siryissiMi R^/bx B740 SECTION 1/1
1. ALLGEMEINES
Osr hochwertige Stereo-Lsistungsverster-
ker 6740 wird wahrend der Fedigung und
in der Endkontrolle nach eng toierienen
Messdaten geprijft. Es ist deshalb unerl§ss-
iich, dass die entsprechenden Spezifika-
tionen kontrollieri werden, damit die ur-
sprtinglichen Eigenschaften des Cerates
vpll erhalten bleiben.
Achtung:
Bevor Service-Arbeiten am geflffneten Ver-
stSrker vorgenommen werden. ist unbe-
dingt darauf zu achten, dass die Siebkon-
denseloren entladen sind. Siehe Kap 2.2
Entladen der Siebkondensatoren,
1.1
Technische Oaten
Musikleietung:
300Wpro Kanal (4 Ohm)
beide Kanaie gleichzeiiig ausgesteuert
Ausgangsleistung:
(nach DIN 45500 bei 1kHz)
200W pro Kanal (4 Ohm)
125Wpro Kanal (80bm)
beide Kanale gleichzeitig ausgesteuert
Nannausgangsleistung:
(20 Hz ..20 kHz] Sinusleistung
l75Wpro Kanal (40hm)
100 Wpro Kanal (BOhm)
beide KanSle gleichzeitig ausgesteuert
DSmpfungslaktor:
grosser als 150 bei 1kHz |8 Ohm)
Frequeitzgang;
20 Hz... 20 kHz, +O/-0.75dB
Subsonic-Filter:
(schaltbar)
16 Hz -3dB. Steilheit 12 dB/Oktave
Harmonlsche Verzerrungen:
(20 Hz, „20 kHz)
kleiner als 0,1 %bei jedem Leistungspegel
bis Nennausgangsleistung
Transient Intermodulatione-Verzerrun-
gen (TID):
<0,03% bei 1kHz, lOOW/BOhm
Fremdspannungsabstand;
(Effektivweit)
grosser als 100 dB
bezogen auf Nennausgangsleistung
1. GENERAL
To ensure optimum performance within the
narrow tolerances which are sat for the ste-
reophonic high power amplifier Revox
B740, each unit must passa aeries of tightly
controlled production tests plus acareful
final inspection step. In order to maintain
the specified characteristics, it is essential
that all important performance data are
checked whenever an B740 comes to the
shop for servicing.
Important:
Before carrying out any service work on the
opened amplifier, discharge the filter ca-
pacitors as described in section 2.2 of this
manual.
1.1
Technical specifications
Continuous average sine wave power;
from 20 20 000 Hz at rated distortion:
175 Wper channel into 4ohms
100W per channel into 8ohms
(both channels simultaneously driven)
Damping factor;
minimum 150/1 kHz (8 ohms)
Frequency response:
20 ... 20 000 Hz. plus 0, minus 0,75 dB
Subsonic filter:
(switchable)
-3 dB at 16 Hz. roll off 12 dB/ octave
Total harrnonic distortion;
(20-20000 Hz)
less than 01%at any level up to rated out-
put
Transient intermodulation distortion
(TID);
<0.03 %at 1kHz, 100 W/8ohms
Signal to noise ratio:
unweighted (rms calibrated meier)
better than 100 dB
referred to rated output
1. GENERALITE5
En fin de montage, un contrble severe, aux
tolerances de mesure tr$s etroites, permet
eI'amplificateur de puissance st6reopho-
nique B740 de conserver sa quality si sss
caractenstiques techniques originales.
Important;
Avant toute interveniion sur I'amplificateur
ouvert, il esi imperatif de s'assurer de la d6-
charge des condensaieurs de filtrage, Voir
chapitre 2.2 dScharge des condensateurs
de filtrage.
1.1
Caract4ristiques techniques
Puissance musicale:
300Wpar canal (4ohms)
les deux canaux simultan^ment en service
Puissance de sortie:
(selon DIN 45500 e1kHz)
200 Wpar canal (4 ohms)
125W par canal (8 ohms)
les deux canaux simultanement en service
Puissance nominale:
(20 Hz ... 20 kHz) puissance sinusoTdale
175 Wpar canal (4ohms)
100W parcanal (8 ohms)
les deux canaux simultan^ment en service
Coefficient d'ornortissement:
sup^rieur e150 a1kHz (Sohms)
Reponse en frequence;
20 Hz,., 20kHz, -1-0/ -0.75 dB
Filtre infrasonore:
(cornmutable)
16 Hz -3dB, efficacite 12 dB/ octave
Oistorsion harmonique:
(20Hz.„ 20 kHz)
inf4rieur e0.1%. ^n’importe quel niveau
jusqu'a la puissance de sortie nominale
Distorsion d'intermodulation transi-
toire (TID):
<0,03 %e1kHz, 100 W/8ohms
Recul du bruit de fond:
(vateur effective)
sup6rieur^ 100 dB
par rapport 4la puissance de soriie nomi-
nale
