Sub-Zero ICB648PRO Bedienungsanleitung

PRO 48

USE & CARE GUIDE

GU A DE USO Y MANTENIMIENTO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE

BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG

ENGLISH

Introducing the Sub-Zero PRO 48 5

Sub-Zero PRO 48 Features 6

Sub-Zero PRO 48 Use & Care 8

Troubleshooting Guide 17

Service Information 21

ESPÃNOL

Presentación del PRO 48 de Sub-Zero 23

Características del PRO 48 de Sub-Zero 24

Uso y mantenimiento del PRO 48 de Sub-Zero 26

Guía de localización y solución de problemas 35

Información de mantenimiento 39

F R A N Ç A I S

Présentation du Sub-Zero PRO 48 41

Sub-Zero PRO 48 - Caractéristiques 42

Sub-Zero PRO 48 - Utilisation et entretien 44

Guide de dépistage des pannes 53

Service après-vente 57

I TA L I A N O

Introduzione del modello Sub-Zero PRO 48 59

Caratteristiche dell’unità Sub-Zero PRO 48 60

Uso e manutenzione del modello Sub-Zero PRO 48 62

Guida alla soluzione dei problemi 71

Informazioni per il servizio di assistenza 75

DEUTSCH

Einführung des Sub-Zero PRO 48 77

Sub-Zero PRO 48 – Leistungsmerkmale 78

Sub-Zero PRO 48 – Bedienung und Pflege 80

Anleitung zur Fehlersuche 89

Serviceinformationen 93

As you read this Use & Care Information,

take particular note of the CAUTION and

WARNING symbols when they appear.

This information is impor tant for safe and

efficient use of the Sub-Zero equipment.

In addition, this Use & Care Information may

signal an IMPORTANT NOTE which highlights

information that is especially important.

signals a situation where minor injury or

product damage may occur if you do not

follow instructions.

states a hazard that may cause serious

injury or death if precautions are not

followed.

SUB-ZERO®is a registered trademark f Sub-Zer Freezer C mpany, Inc.

TH A N K YO U

Thank you for purchasing your new Sub-Zero

PRO 48 side-by-side refrigerator/freezer. With

Sub-Zero, you can rely on a 60-year tradition

of quality and reliability.

Built in to cabinetry or free-standing, the

PRO 48 is just the latest example of Sub-Zero

pushing food preservation to new heights.

And of course, the PRO 48 still meets rigorous

energy standards for residential use. Featur-

ing a glass door on Model ICB648PROG or

top-to-bottom stainless steel on Model

ICB648PRO. The PRO 48 brings together the

latest technology and finest features in home

refrigeration to give you the freshest food

possible.

This Use & Care Information book will answer

most of your questions about the features,

operation and maintenance of your PRO 48

unit. If you have questions that are not

addressed here, contact your Sub-Zero dealer

or visit the locator page of our website,

www.subzero.com, to find the regional

distributor by country.

INTRODUCINGTHES U B - Z E R O P R O 4 8

Model

ICB648PROG

with Glass Door

Model ICB648PRO

P R O 4 8 FEATURES

Can be built in or, with the free-standing

accessory kit, used in a free-standing

application

Dual refrigeration—two compressors and

three evaporators keep foods fresher longer

and prevent odor transfer

Exterior temperature display with easy-to-

read digital readouts, accurate within one

degree of your preset temperatures

Microprocessor and interior control panel

with up-front touch controls monitor

pattern-sensing defrost and automatic

service alerts

Holiday mode—power down one or both

sides for extended periods or just the

weekend

Slide-out stainless steel bins—two versatile,

removable bins hold small items and fit

neatly under any shelf

Crisper drawer is a touch-and-glide crisper

with a tight-seal glass lid that gives vegeta-

bles generous humidity

Drawers with dividers help you enjoy full

access to food with adjustable, removable,

and interchangeable drawer dividers

Automatic ice maker lets you retrieve ice

from a stainless steel bucket

Shelves are cantilevered and spill-proof,

with stainless steel trim (refrigerator);

adjustable, removable and 100% stainless

steel (freezer)

The entire left side of the unit is for frozen

food storage, freezer type compartment.

The left lower drawer can also be used for

ice making

The entire right side of the unit is for

unfrozen food storage, fresh food type

compartment

Auto-close system with an advanced hinge

design lets doors finish closing easily and

automatically

Alarm with an audible beep lets you know

when doors or drawers are left ajar

Easy-access grille pops up with a simple

pull (no tools needed) to reveal the

condenser for cleaning

Stainless steel construction and classic

finish (inside and out) for professional

strength and beauty

Advanced lighting—top LED lights bathe

upper compartments in a soft glow; on the

refrigerator side, channeled sidewall LEDs

can even serve as door area night lights

(night light option available on Model

ICB648PROG only)

Triple-pane, UV-resistant glass—specially

treated glass offers convenient visibility

while filtering harmful rays and saving

energy (Model ICB648PROG only)

Certified by Star-K to meet religious

regulations

SUB-ZEROP R O 4 8 FEATURES

Automatic ice

maker

Auto-close

hinge system

Holiday mode

Easy-access grille

Adjustable stainless

steel shelves

Advanced

lighting

Stainless steel

construction

Drawers with dividers

Adjustable spill-proof

glass shelves

Alarm

Microprocessor and

interior control panel

Exterior temperature

display

Slide-out stainless

steel bins

Crisper drawer

Triple-pane, UV-resistant

glass (ICB648PROG)

Dual refrigeration

system

This appliance is certified by Star-K

to meet strict religious regulations

in conjunction with specific instruc-

tions found on www.star-k.org.

Model ICB648PROG with glass door

shown

SUB-ZEROP R O 4 8 FEATURES

SUB-ZEROP R O 4 8 U S E  &  C A R E

E L E C T R O N I C C O N T R O L SYSTEM

The electronic control system of the PRO 48

monitors and accurately displays compartment

temperatures within one degree of your pre-set

temperatures. It also monitors the operation of

the unit and lets you know if there is a

problem. The interior control panel located at

the top of the refrigerator door compartment

has key pads to set temperatures and control

functions of the electronic control system.

TEMPERATURECONTROL

Your new PRO 48 was thoroughly inspected

and tested before it was shipped from the

Sub-Zero factory. Temperatures are preset at

3°C in refrigerator compartments and -18°C in

the freezer compartments.

There are three sets of

WARMER

and

COLDER

key pads on the interior control

panel, two for the refrigerator compartments

(upper door and lower drawers) and one for

the freezer compartments. To adjust the

temperature in any of the three compartments,

depress the

WARMER

COLDER

key

pad for that compartment. Digital temperatures

for each of the three compartments are

displayed in the exterior temperature display.

Temperature ranges are -20°C to -15°C° in the

freezer sections, 1°C to 7°C in the upper refrig-

erator door section, and 1°C to 3°C in the lower

refrigerator drawers. It is normal for tempera-

tures to fluctuate slightly, depending on

external influences such as an open door, the

degree of humidity and room temperature.

IMPORTANT NOTE:

Always allow 24 hours

for compartments to reach the temperature

you set.

PRO 48 interior control panel

M del ICB648PROG sh wn

Freezer

Temperature Controls Ice Maker

On/Off Power

On/Off Alarm

On/Off Lights

On/Off Refrigerator

Temperature Controls

Upper

Compartment Drawer

Compartment

ICE MAKER ALARM LIGHTPOWERCOLDER WARMER COLDERCOLDER COLDERWARMER WARMER

Be sure to shut off power to the unit at

the circuit breaker during service.

P O W E R  O N / O F F

The

POWER

key pad on the control panel

will shut off all electrical power to the unit.

When the power is off, the OFF indicator light

will be visible in the exterior temperature

display. Using the

POWER

key pad means

you do not have to shut off power at the circuit

breaker or unplug the unit. The

POWER

key

pad can be used for extended vacations.

It is possible to shut off power to one compart-

ment of the PRO 48 for an extended period

without affecting operation of the other

compartments.

First, turn the unit off by depressing the

POWER

key pad. Then push and hold the

WARMER

key pad of the compartment you

wish to shut down. Depress the

POWER

key pad to turn the unit back on. The disabled

zone will be indicated with “--“ in the exterior

temperature display. Repeat the process to

resume power to the compartment.

SUB-ZEROP R O 4 8 U S E  &  C A R E

I C E  M A K E R  O N / O F F

The

ICE MAKER

key pad on the control

panel switches power to the ice maker system

on or off. Use the

ICE MAKER

key pad

to shut down ice maker operation during

extended vacations. The ice bucket icon will be

visible in the exterior temperature display if

the ice maker system is on.

A L A R M  F E AT U R E

The PRO 48 has an alarm feature that lets you

know with an audible beep if a door or drawer

is left ajar. The alarm will sound after 30

seconds if a door or drawer is left open and

will stop once the door or drawer is closed.

This alarm can be disabled for cleaning or

restocking by depressing the

ALARM

key

pad on the control panel.

EXTERIORTEMPERATUREDISPLAY

Electronic control system functions, such as

digital temperatures and service indicators, are

displayed in two exterior temperature displays

located on the grille. The display in the lower

left area of the grille shows the temperature

and indicators for freezer compartments, and

the display in the lower right gives readouts

for refrigerator compartments.

VISUALSERVICEDISPLAY

The electronic control system monitors

compartment and component temperatures as

well as the ice maker system. If there is a

temperature or ice maker problem, you will be

alerted by a flashing SERVICE indicator light in

the exterior temperature display. This same

SERVICE light will also flash if the condenser

needs cleaning.

SABBATHMODE(STAR-K)

The PRO 48 features Sabbath Mode for certain

religious observances where lights and the ice

maker need to be turned off.

To initiate Sabbath Mode while the unit is on,

press the

POWER

key pad on the control

panel so that OFF is visible in the exterior

temperature display. Then press and hold the

POWER

key pad for 10 seconds. This will

turn the unit back on with lights and ice maker

disabled. There will be four short beeps, indi-

cating that the Sabbath Mode has been set. To

return the unit to normal operation, press and

release the

POWER

key pad.

If you have questions about Star-K compliance,

visit www.star-k.org.

PRO 48 exterior temperature display

SUB-ZEROP R O 4 8 U S E  &  C A R E

D UA L R E F R I G E R AT I O N SYSTEM

The PRO 48 continues the Sub-Zero tradition

of superior quality and reliability. Sub-Zero

pioneered the development of our exclusive

dual refrigeration systems, giving you

optimum fresh and frozen food storage in ideal

self-contained compartments. Both refrigerator

and freezer maintain accurate, consistent

temperatures. Dual refrigeration keeps your

food fresh longer than any other system

available.

With dual refrigeration, the freezer maintains a

consistent temperature within one degree of

the temperature you set within our range of

-20°C to -15°C, without unwanted moisture and

odor from the refrigerator. Similarly, you can

adjust the refrigerator temperature within a

range of 1°C to 7°C, for proper humidity levels

tailored for longer food life expectancy.

Dual refrigeration also means there is no

transfer of fresh food odors to frozen food or

ice. The PRO 48 system does not freeze the

moisture out of the air in the fresh food

compartments.

The Sub-Zero dual refrigeration system is

more energy efficient than standard single

refrigeration systems. When the refrigerator is

used frequently during the day, it does not

require the freezer to circulate its very cold, dry

air to the refrigerator. Instead, the refrigerator

uses moist air to keep fresh foods fresh and

energy use minimal.

Andere Handbücher für ICB648PRO

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sub-Zero Kühlschrank Handbücher

Sub-Zero

Sub-Zero IC-27R Montageanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero 700BCI Montageanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero INTEGRATED REFRIGERATION Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero 601R Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero UC-24RO Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero IT-30FI Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero 315W Leitfaden

Sub-Zero

Sub-Zero IC-24R Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero 700BC Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero BI-36UFD Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero BI-36S Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero BI-36R Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero ICBBI36FSPHRH Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero UC-24R Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero ICBBI-36R Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero ICBBI-36R Leitfaden

Sub-Zero

Sub-Zero IC-30RID Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero UC24CIRH Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero Designer Series Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero BI-36U/S/TH Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero 500 Series Technisches Handbuch

Sub-Zero

Sub-Zero 600 Series BI-36S Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero UC-24C Bedienungsanleitung

Sub-Zero

Sub-Zero ICBBI-48SD Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung