Suntec Wellness YOG-8571 easy Kurzanleitung

Joghurtmaker

YOG-8571 easy

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

VORSICHT!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht

müssen daran gehindert werden, auf das Gerät

zugreifen zu können.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das

Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und

ausschalten, dass das Gerät in seiner

vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder

installiert, sie bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt

werden und die möglichen Gefahren verstanden

haben. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren

dürfen das Gerät nicht an die Steckdose

anschließen, es regulieren, reinigen oder die

Wartung durchführen.

•Bitte stellen Sie sicher, dass die angegebene

Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes

übereinstimmt.

•Bitte betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das

Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät

Schäden aufweisen. Ist eine Reparatur notwendig,

wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

•Das Gerät darf nur im Haushalt und für den

Verwendungszweck, für den es hergestellt wurde,

genutzt werden. Andere Anwendungen können zu

Brand führen. Das Gerät ist nicht für den

kommerziellen Gebrauch geeignet. Bitte nicht im

Freien nutzen.

•Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen und

stabilen Flächen.

•Bitte entfernen Sie den Netzstecker von der

Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit

nicht nutzen, es reinigen oder eine Störung auftritt.

Bitte ziehen Sie dabei nicht am Kabel, sondern am

Netzstecker und achten Sie darauf, dass Ihre

Hände beim Gebrauch stets trocken sind.

•Bitte führen Sie keine fremden Objekte in das Gerät

ein. Diese können zu Stromschlägen, Feuer oder

Schäden am Gerät führen.

•Bitte halten Sie das Gerät von Wasser- und

Heizquellen fern. Es dürfen sich kein Alkohol,

Benzin oder andere entflammbare Materialien im

Behälter des Gerätes befinden.

•Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

•Bitte versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu

reparieren, auseinanderzubauen oder in sonst einer

Weise zu verändern.

•Der Gebrauch von fremden Zubehörteilen kann zu

Verletzungen führen.

•Bitte lassen Sie das Kabel nicht über der Tischkante

oder der Arbeitsfläche hängen und nicht in

Berührung mit heißen Oberflächen kommen.

•Zur Vermeidung von Stromschlägen tauchen Sie

bitte das Gerät, Kabel und Netzstecker niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

•Bitte nutzen Sie keine Verlängerungskabel und

Mehrfachstecker.

•Es dürfen keine externen Steuereinheiten, wie z.B.

Zeitschaltuhren verwendet werden.

Komponenten

Deckel

6 Glasbehälterdeckel

6 Glasbehälter

Bedienfeld

Gerätebasis

Vorbereitung

•Bitte desinfizieren Sie die Glasbehälter vor der Erstinbetriebnahme, indem Sie die Glasbehälter mit

kochendem Wasser befüllen. Bitte spülen Sie sie nach einer Minute aus. Die Glasbehälterdeckel lassen

sich mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen. Bitte trocknen Sie die Glasbehälter und Deckel.

•Die Glasbehälter haben ein Fassungsvermögen von je 170ml (gesamt 1020ml). Für die Joghurt-

Zubereitung empfehlen wir folgende Zutaten auf Zimmertemperatur:

o1L H-Milch, 3,5% Fett

o1 Becher Naturjoghurt (ca. 150ml), 3,5%

Sie können anstelle des Naturjoghurts Joghurtkulturen verwenden. Bitte folgen Sie für die Dosierung

den jeweiligen Herstellerangaben Ihrer Joghurtkulturen. Die nachfolgenden Schritte basieren auf der

Zubereitung mit Naturjoghurt und können ebenfalls für die Zubereitung mit Joghurtkulturen angewendet

werden. Bitte beachten Sie, dass sich fettreduzierte Zutaten weniger für die Joghurtzubereitung eignen.

•Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl die Gläser als auch die Zutaten Zimmertemperatur haben. Bitte

spülen Sie dazu die Gläser mit warmem Wasser aus und trocknen Sie sie ab. Die Zutaten sollten mind.

eine halbe Stunde vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank genommen werden. Dieser Schritt ist

wichtig, damit die Joghurtkulturen im Joghurt die Milch in Joghurt umwandeln können.

•Bitte verteilen Sie den Naturjoghurt gleichmäßig auf die sechs Gläser (ca. 2 TL pro Glas) und füllen Sie

die Gläser mit der Milch bis zum Knick im Glas, unterhalb des Deckelgewindes. Bitte füllen Sie die

Gläser nicht komplett bis zum Glasrand, da der Joghurt sonst überlaufen kann.

•Bitte rühren Sie die Masse langsam mit einem Teelöffel durch bis der Naturjoghurt gleichmäßig in den

Gläsern verteilt ist.

•Bitte schrauben Sie die zugehörigen Deckel auf die Gläser und fahren Sie mit dem Abschnitt

„Inbetriebnahme“ fort.

Inbetriebnahme

•Stromversorgung: 220-240V~, 50/60Hz, 20W

•Bedienfeld:

Indikationsleuchte Ein-/Aus-Knopf

•Bitte stellen Sie das Gerät während der Inbetriebnahme an einen Ort, an dem Zimmertemperatur (ca.

20°C) und keine Zugluft herrscht. Bitte achten Sie während der gesamten Zubereitungszeit darauf, dass

die befüllten Gläser und der mit den Gläsern befüllte Joghurtmaker nicht zu sehr bewegt werden.

Erschütterungen können das Ergebnis beeinflussen, sodass der Joghurt nicht fest wird.

•Bitte stellen Sie Ihre befüllten und zugeschraubten Gläser vorsichtig in den Joghurtmaker und setzen

Sie den Deckel auf das Gerät. Das Gerät darf nie ohne Deckel verwendet werden, da die Wärme sonst

entweicht.

•Bitte schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und betätigen Sie den Ein-/Aus-Knopf. Mit

dem Einschalten beginnt der Joghurtmaker die Gläser und deren Inhalt aufzuwärmen und auf eine

konstante Temperatur von ca. 45°C zu halten. Die Joghurtkulturen brauchen die Wärme über lange Zeit,

um die Milch in Joghurt umzuwandeln. Dies dauert etwa 11 Stunden. Um die Zeit zu verkürzen, können

Sie warmes Wasser hinzugeben, welches die Gläser mit max. 1-2cm Höhe umgibt.

•Nach etwa 11 Stunden kann der Joghurtmaker ausgeschaltet werden. Bitte betätigen Sie dazu die Ein-

/Aus-Taste erneut und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

•Bitte entnehmen Sie die Gläser aus dem Joghurtmaker und stellen Sie sie direkt für mind. 3-4 Stunden

in den Kühlschrank, um die Festigkeit des Joghurts zu erhöhen. Bitte lassen Sie den Joghurt nicht bei

Zimmertemperatur abkühlen, da der Joghurt sonst sauer werden kann.

Reinigung

•Bitte entfernen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromzufuhr und lassen Sie es abkühlen.

Tauchen Sie das Gerät und seine elektrischen Bestandteile bitte nie unter Wasser ein, um Stromschläge

zu vermeiden.

•Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein feuchtes, weiches Tuch und zum Abtrocknen

ein trockenes Tuch.

•Die Gläser und zugehörigen Deckel sind spülmaschinenfest und müssen nach jeder Verwendung

gereinigt werden. Alternativ können Sie sie mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen.

•Bitte nutzen Sie keine aggressiven und chemischen Reinigungsmittel sowie keine scheuernden

Putzmittel, wie z.B. Stahlwolle.

•Sie können die Gläser als Set bei Ihrem Händler nachkaufen:

oArtikelnr.: 28687

oArtikelbezeichnung: YOG-CUP-6-SET-8687

oMarke: Suntec

Für den Reklamationsfall

•Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.

•Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer

Produktmanipulation ausgeschlossen.

•Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch

besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.

•Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der

Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme

Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie

mehr.

•Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.

•Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle

Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch

kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.

•Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des

gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von

Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.

•Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig

durchführen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie

2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern

sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und

entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.

Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar.

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union.

Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC

GMBH.

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Yoghurt maker

YOG-8571 easy

Instruction manual

Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read the manual

carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person.

Safety Precautions

CAUTION!

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory and mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away

unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years

shall only switch on/off the appliance provided

that it has been placed or installed in its intended

normal operating position and they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years

shall not plug in, regulate and clean the appliance

or perform user maintenance.

•Before connecting the appliance to the power

supply, check that the voltage indicated on the

appliance corresponds with the voltage at your

home.

•Please refrain from further usage if the power cord,

power plug or the appliance are damaged and

contact your seller.

•Please do not use the appliance for other than its

intended use. Other uses may cause fire. The

appliance is not suitable for commercial use. For

domestic indoor use only.

•Only operate the appliance on a flat and stable

surface.

•Please remove the appliance from the wall socket

when it is not in use, before cleaning and in case of

malfunctions. Do not pull on the cord but on the

power plug. Make sure that your hands are dry.

•Please do not insert any foreign objects into the

appliance as this may cause electric shocks, fire or

damages to the appliance.

•Please keep the unit away from water and heat

sources. There must be no alcohol, petrol or other

flammable materials in the container of the unit.

•Please do not leave the appliance unattended.

•Do not attempt to repair, disassemble or change the

appliance by yourself.

•The usage of accessories not provided by SUNTEC

may cause harm.

•Please keep the power cord from table edges,

working surfaces or any hot surfaces.

•Never immerse the appliance, its power cord and

plug in water or other liquids to prevent electric

shocks.

•Do not use extension cords and multiple plugs.

•External control units such as timers must not be

used.

Components

Lid

6 glass container lids

6 glass containers

Control panel

Base

Preparation

•Please disinfect the glass containers before initial operation by filling them with boiling water. Please

rinse them out after one minute. The glass container lids can be cleaned with warm water and detergent.

Please dry the glass containers and lids.

•The glass containers have a capacity of 170ml each (total 1020ml). For the yoghurt preparation we

recommend the following ingredients at room temperature:

o1L UHT milk, 3.5% fat

o1 cup natural yoghurt (approx. 150ml), 3.5%

•You can use yoghurt cultures instead of natural yoghurt. Please follow the respective manufacturer's

instructions for the dosage of your yoghurt cultures. The following steps are based on the preparation

with natural yoghurt and can also be used for the preparation with yoghurt cultures. Please note that

low-fat ingredients are less suitable for yoghurt preparation.

•Please make sure that both the glasses and the ingredients are at room temperature. Please rinse the

glasses with warm water and dry them. The ingredients should be taken out of the fridge at least half an

hour before preparation. This step is important so that the yoghurt cultures in the yoghurt can convert

the milk into yoghurt.

•Please spread the natural yoghurt evenly over the six glasses (approx. 2 teaspoons per glass) and fill

the glasses with the milk up to the bend in the glass, below the lid thread. Please do not fill the jars

completely to the edge of the jar, otherwise the yoghurt may overflow.

•Stir the mixture slowly with a teaspoon until the natural yoghurt is evenly distributed in the jars.

•Please screw the corresponding lids onto the glasses and continue with the section "Operation".

Operation

•Operating voltage: 220-240V~, 50/60Hz, 20W

•Control panel:

Indicating light On/Off button

•During operation, place the device in a place where room temperature (approx. 20°C) and no draughts

prevail. Please make sure that the filled jars and the yoghurt maker filled with the jars are not moved

too much during the entire preparation time. Shocks can affect the result so that the yoghurt does not

solidify.

•Carefully place your filled and screwed jars in the yoghurt maker and place the lid on the machine. The

unit must never be used without a lid, otherwise the heat will escape.

•Connect the device to the power supply and press the on/off button. When switched on, the yoghurt

maker starts to heat up the glasses and their contents and keeps them at a constant temperature of

approx. 45°C. Yoghurt cultures need the heat for a long time to convert the milk into yoghurt. This takes

about 11 hours. To shorten the time, you can add warm water, which surrounds the glasses with max.

1-2cm height.

•After about 11 hours the yoghurt maker can be switched off. Please press the on/off button again and

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Suntec Wellness Joghurtbereiter Handbücher

Suntec Wellness

Suntec Wellness YOG-8588 digital Bedienungsanleitung

Beliebte Joghurtbereiter Handbücher anderer Marken

Giostyle

Giostyle G 048 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Multi délices express Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN JG3525 Bedienungsanleitung

Oursson

Oursson FE2103D Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart YM400E Bedienungsanleitung

WHOMESOME

WHOMESOME GAPS101 Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone YM 70 Bedienungsanleitung

Koolatron

Koolatron TOTAL Chef TCYM-07 Bedienungsanleitung

Beper

Beper 90.535 Kurzanleitung

Rommelsbacher

Rommelsbacher JG 40 Bedienungsanleitung

Oursson

Oursson FE0205D Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CYM-100 Bedienungsanleitung

SKG

SKG TNA-01A Bedienungsanleitung

Luvele

Luvele PURE PLUS LPPYM300WUS Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 71068 Bedienungsanleitung

Rommelsbacher

Rommelsbacher JG 80 Bedienungsanleitung

Luvele

Luvele LPPYM300W Bedienungsanleitung

Breville

Breville Yoghurt Creations BYG100 Bedienungsanleitung