SUNWIND HILD Bedienungsanleitung
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
Art.nr 440523
HILD
• Gassgrill
• Gasolgrill
• Kaasugrilli
• Gasgrill
• Gas grill
URNORSK PÅ GRILLEN
2
URNORSK PÅ GRILLEN
‘Urnorsk på grillen’ er Sunwinds egen serie med
griller, bålpanner, utepeiser og tilbehør - designet
av nordmenn for å brukes under norske forhold.
Produktene i Urnorsk-serien tåler norsk vær og
klima, og er like gode å grille på året rundt,
sommer som vinter!
Vi ønsker å fremme norske mattradisjoner, og all
den herlige maten som kan tilberedes på grillen.
For å hedre den norske kvinnen har alle våre griller
fått norrøne kvinnenavn.
Nyt fritiden med urnorsk på grillen!
Uusi Sunwind -grillimallisto koostuu kaasugrillien
lisäksi ulkopadoista ja -tulista sekä kattavasta lisäva-
rustevalikoimasta. Nämä norjalaisten suunnittelemat
tuotteet on tarkoitettu käytettäväksi Pohjoismaisissa
olosuhteissa.
Uuden grillimallistomme tuotteet kestävät pohjoismais-
ta säätä ja ilmastoa, ja ne on tarkoitettu ympärivuoti-
seen käyttöön, niin kesällä kuin myös talvellakin!
Haluamme edistää norjalaisia ruokaperinteitä ja kaikkia
herkullisia ruokia, joita voidaan valmistaa grillissä.
Norjalaisten naisten kunniaksi kaikille grillaustuotteil-
lemme on annettu norjassa syntyneiden naisten nimiä.
Nauti vapaa-ajastasi ’pala Norjaa grillissäsi’!
”Urnorsk” är Sunwinds egen serie av grillar, bålpan-
nor, utespisar och tillbehör – designade av norrmän
för att brukas året om under nordiska förhållanden.
Produkterna i ”Urnorsk”-serien är skapade för att
användas i det nordiska klimatet och är lika bra att
använda året runt, vår, sommar, höst som vinter!
Vi vill främja de nordiska mattraditionerna och all
den härliga och nyttiga mat som kan tillredas på
grillen.
För att hedra kvinnan har alla grillar fått ett norskt
kvinnonamn.
‘Urnorsk på grillen’ er Sunwinds egen grill serie,
som indeholder grill, bålfad, ude pejse og tilbehør
– designet af nordmænd til brug i norske forhold.
Produkterne i Urnorsk-serien tåler det norske vejr
og klima, og er lige gode året rundt, sommer som
vinter.
Vi ønsker at fremme norske mad traditioner, og alt
det herlige der kan tilberedes på en grill.
For at hylde de norske kvinder er alle vore grill
opkaldt efter norrøne kvinde navne.
Nyd friheden med urnorsk på grillen!
‘Urnorsk på grillen’ is Sunwind’s own product series
with BBQ’s, tripod fire pits, outdoor wood stoves
and accessories. ‘’Urnorsk’’, which refers to the old,
traditional Norwegian ways, has been our biggest
source of inspiration when developing this product
series.
The ‘Urnorsk’ products are designed to withstand
the rough Norwegian conditions and can be used
all year around, in summer as well as in winter!
We want to focus on our Norwegian food traditions
and all the delicious recipes you can make on the
barbecue.
In honour of the Norwegian woman, all our BBQs
have old Norse female names.
Enjoy your spare time with ‘’Urnorsk’’ on your BBQ!
URNORSK PÅ GRILLEN
3
Norsk
Kjære kunde! Gratulerer med ny grill. Vi ber deg lese denne bruksanvisningen nøye før du tar
grillen i bruk og oppbevar bruksanvisningen for din egen referanse.
Les denne bruksanvisningen nøye for din egen sikkerhet!
Generelt om Hild
Plassering av Hild
• Grillen er kun ment for utendørs bruk!
• Dumåikkelagrebensinellerandreleantenneligevæskerinærhetenavgrillen.
• Sealldgassaskenvedsidenavgrillennårdeneribruk.Påmodellermedaskeunderer
deekunmentloppbevaringnårgrillenerkald!
• Vedbrukavgassboks,måboksenplasseresidenmedfølgendeholderenogigodavstandfra
grillen.Deeerforåsikreatboksenstårioppreistposisjonundergrilling,ogatgasslangen
ikke kommer i kontakt med varme områder på grillen.
• VIKTIG!Dersomgassboksenvelterkandeemedføreoppamming.Skulledeeskjemåman
umiddelbartskruavgrillenogseeboksenoppigjen.
Sikkerhet ved mistanke om gasslekkasje
• Stengavgasslførselenlgrillenogerngassregulatorenfragassasken/boksen
• Slukkalleåpneammerogernmuligeantennelseskilder.Åpnelokkethvisdufortsalukter
propan.
• Hvislukten/lekkasjenkommerfragassaskenmåduseedennepåetluigstedutendørs,
langt unna mulige antennelseskilder.
Merk!
Feilakgmontering,justering,forandring,serviceellervedlikeholdkanforårsakeperson-eller
materielleskade.Lesderfornøyegjennominstallerings-,dris-ogvedlikeholdsinstruksenefør
grillen monteres og tas i bruk. Montering og bruk av din gassgrill må gjøres i overenstemmelse
meddenasjonale/lokalebestemmelser.
Sørgforatgasslangenikkeliggerinnlvarmeoveraterellerkommeriklem.Kontaktautorisert
personellforservicepådingrill.Detervikgatdumontererogbrukerdingassgrillnøyakgslik
detbeskrivesidenneanvisningen.Dumåalldkontrollereatdenikkestårinærhetenavbrenn-
bartmaterialenårgrilleneribruk.Sjekkalldlkoblingerogslangerforlekkasjenårdubyer
gassaske.Gassgrillenmåaldriværeutenlsynnårdenbrenner.Holdalldbarnpåavstand,be-
røringavvarmeaterkanførelbrannskader.Holdgassgrillenrenforåhindrebrannforårsaket
avfe.Manglendevedlikeholdsomresultererifebrann,førerlatgaranenoppheves.
Kontrolleratgassasken/bokseneravrikgtypeogmentfordingrill:Idenneveiledningenrefe-
rervilgassasker(5/11kg)oggassbokser(450g)medlhørenderegulatorer.Dennegassgrillen
brukerpropan-ellerbutangass.INordenanbefalerviåbrukepropangassslikatdetermuligå
grilleheleåret.Merkatgasstypeoggasstrykkkanvarierefralandlland.Erduusikkerbervi
degtakontaktmedutsalgsstedethvordukjøptegrillen.
Norsk
Bruk av Hild
Gassgrillen må monteres og brukes i samsvar med instruksene i denne bruksanvisningen. Gass-
grill Hild kan kun brukes utendørs. Garasjer, telt og lignende er ikke egnet. Grillen må ikke stå
nærmerebrennbareoveraterenn100cm.Holdområdetrundtgrillenoggassaskenfrifor
avfall,ogsørgforatstedetergodtvenlert.Plasseraldrigassgrillendininærhetenavbrennbart
materiale,bensinellerandreantenneligegasserogvæsker.Grillenerperfektåhamedpåtur,
entenibobilenelleribåten.Passpåatsikkerhetsavstandenlbrennbartmateriale(100cm)blir
overholdt!
Montering og gasslkobling
Montergrillenihenholdltrinnenevidereidenneanvisningen.
Kontrollergasstypeekeensomsierpågassgrillen.Forsikredegomatgrillenkanbrukesmed
gasstypenduhar.IEuropabrukesbutan-ellerpropangassforgassgriller.Værklaroveratdet
nnesmangeforskjelligetypergassaskevenler.Regulatorenmåværeuormetslikatden
passerlgassaskevenlensomduharkjøp.Dumåaldriprøveålkobledenhurglåsende
regulatorenlaskevenlenmedmakt.Kontaktutsalgsstedhvisproblemeroppstår.Forsøkaldri
ågjøreforandringerpålavtrykksregulatorerogslangelkoblinger.Slangenmåkontrolleresfor
lekkasjeog/ellerskadeførbruk.Dersomslangeellerregulatormåbyesut,brukkunsamme
typesomprodusentenspesisererfordennegrillen.Regulator/slangeskallkoblesgrillenmed
slangeklemmer(forgassaske)ellerskrukobling(forgassboks).
Nårgassasken/boksenikkebrukes,skaldenneslåesavogdeterlurtåtaavgassregulatoren.
Gassaskersomikkeeribruk,måoppbevaresutendørsietgodtvenlertområdeogutenfor
barnsrekkevidde.Sørgforatgassaskenstårstøpåetplantunderlag.Gassasken/boksenskal
oppbevares stående. Gassasken/boksen må ikke lagres under grillen.
Slik sjekker du for eventuelle lekkasjer
Deebørgjøresførstegangdulkoblergassgrillenlgassasken/boksenoghvergangdubyer
lnygassaske/boks.
Skrupågasslførselenpågassasken/boksen,menikkepåbrennerne.Deegjøratgasslangene
fyllesmedgass.Pensleellerhellsåpevannpåallelkoblinger.Egnetlekkasjesprayeråfåkjøpt
hosutsalgsstedetellerpåsunwind.no.Hvisdetnneslekkasjer,vilboblerviseseginnenca.20
sekunder.Dersomdunnerenlekkasjemådustrammeslangeklemmensomsierpåovergan-
genfragasslangenlsokkelenpågrillenellerstrammelkoblingenavslangen.Hvislekkasjen
fortseer,bervidegtakontaktmeddiutsalgssted.Aldribrukåpenammeforåsøkeeer
lekkasjer!
4
Norsk
Slik herder du støpejernsristene på Hild
Førdubrukergrillenforførstegangmåduvaskestøpejernsristenemedvannlsaetmildt
rengjøringsmiddelforåernefe-ogoljerestersomfortsakansiepåfrafabrikken.Tørk
grillristenogseinnoveratene,bådeoverogundermedmatolje.Sestøpejernsristenlbake
igrillen.Tennbrennerneogsllinnpålavposisjonica.15-20minuer.Laplatenebrenneavseg
ldetslueråose.
Støpejernsristerkanmedfordelbrennesavpåhøyvarmeica.minuereerhvergangdu
hargrillet.Matresterogsoternesenklestmedstålbørste.Egnedegrillbørsterfåskjøpthosdi
utsalgsstedellerpåsunwind.no.
Merk!Støpejernsristerbørseesinnmedoljeeersistebrukhvisgrillenikkeskalbrukesover
lengred.Hvisduikkegjørdee,vildetskapesetrustbeleggpåoveraten.
Renhold og vedlikehold av grillen
Gassgrillendinbørholdesfriforskiogfeforåikkeforringes.Overatenbehøveromtrent
sammebehandlingsomenbilforatdenikkeskalrusteogblistygg.Grillenoppbevaresbest
under et egnet grilltrekk.
VaskHildgrundigmedjevnemellomrom:tautalleristerogbrennereogrengjør,vaskalle
grillenskrikerogkrokergodt.Sehennedereerinnmedettyntlagmedsyrefriolje.Symaskin-
olje,våpenoljeetc.ergodtegnet.Påbevegeligedelersomhengsler,hjulbolterogdørerkandu
medfordelsmøremedsmøremiddel(universalspray).
Brenneretrengerogsåjevnligvedlikehold.Børstdissereneogsørgforathulleneibrennerneer
åpneogfrieforskiogsmuss.Huskåseeinnstøpejernsristenemedmatoljeetpargangeri
løpetavsesongen,ogalldførduvetatgrillenikkeskalbrukespålengred.
Garan
Hildharet5årsgaranprogram,garanengjelderogsåmotgjennomrusng.Unntaketerrust
påbrennere,febreogristerdadeeregnessom«slitedeler».Garanenforutseernormalt
renholdogvedlikeholdihenholdldennebruksanvisningen.Vanskjøtselogmanglenderenhold
girheltellerfullttapavrelgaran.Nårdetgjelderoveraterustdekkesdeeikkeavgaran-
en.
Manglendevedlikeholdsomresultererifebrann,førerlatgaranenoppheves.
Kombinasjonenavfe,salterogvarmegiretmiljødefærresteståltyperermotstandsdykge
mot.Illeggstårdeestegrillerutendørslagretogfuktogvarierendelutemperaturgjørogså
si.
5
Norsk
Slik bruker du gassgrillen din
Tenning
Sørgforatgassenerslåpåvedgassregulatoren/asken/boksen.Ikkebøydegovergassgrillen
når brennerne tennes. Merk: Lokket på grillen skal alld stå åpent under tenning!
Overatenepågrillenslokkkanblivarmeundergrilling.Passderforpåatdukunberørerhånd-
taket på lokket når grillen er varm.
Grillenharenpiezoelektrisktenningibryteren.Dennefungerersomeninnebyggetgnisenner.
Vribryterenl‘halv’posisjonogholddeninnelduhørerdetstrømmerutgass.Vribryteren
viderelduhørerettydeligklikk.Deternormaltatbrennerenikketennerpåførsteforsøkfordi
blandingavoksygenoggassikkeeropmal.Gjentavedåvribrytereneregangerovertennings-
hakketlbrennertenner.
Hvisbrennerenikketennesvedførsteforsøk,trykkogvribryterenlbakelav-posisjonenog
prøvprosedyrenigjen.Hvisbrennerenfortsaikketenner,ventinoenminuerslikatgassen
dreneresbortførduprøverpåny.
Manuelltenning:Dersomtenningenavenellerannenårsakikkevirker,kanduholdeenlang
fyrskklbrennerenforåtennepå.Kontrollavammen:Dukanfåenhverammehøydemellom
lav(“MIN”)oghøy(“MAX”)vedåtrykkeogvribryterenmellomdisseposisjonene.
Slik griller du på Hild
Sestøpejernsristeneinnmedlematolje.Deeforhindreratmatenseersegfast.Tennpå
brenneren og la ristene bli varme før du begynner å grille.
Tips:Hvisduoppleveratdetammeroppmensdugrillerskyldesdeeoeatfeimatendryp-
perned.Deekanødeleggeforgrillresultatetogmatenblirlesvidd.Deterderforfornuigåstå
vedgrillenogyekjøetunnadeområdenemedmestammer.Eventueltkanoverødigfe
skjæresbort,menhuskatfeetgirmyegodsmak!
Grillmetoder
Direkte grilling
Direkte grilling er den tradisjonelle måten å grille på, der varmen kommer fra en kilde direkte
undermaten.Direktegrillinghardenhøyesteeektenogerbestegnetlpølserogkjøiskiver
somskaloppnåenstekeskorpepåsammedsommatenblirgjennomstekt.Hvisduønskerå
brunekjøetekstrakandugrilleutenlokkførst.Ellersanbefalesdetåstekemedlokketigjenfor
åreduserefarenforoppammingogbrentkjø.Alternavtkankjøetleggespåaluminiumsfolie
elleretstekebresomsamleroppfeet.
6
Norsk
Bruk Hild som stekeovn
Grillenerengodvarmekildeogderforperfektlåbrukessomstekeovnnårduerpåtur.Meden
bakstehellevildinHildkunnebrukeslåvarmerundstykker,pizzaogandrebakevareruanse
omduerpåturmedbåtenellercampingvognen.Huskåholdelokketigjensåmyesommulig.
Grilling på grillrist
Denkarakterisske“røkte”grillsmakenfåskunpågrillingpårist.Nårmatengrillesdryppersaf-
tenenedpåbrenneren.Idetfeettreerbrennernelagesendampsomsgeroppogomringer
maten-deegirdenunikesmaken.Dennemetodenerbestegnetformørtkjø,grønnsakerog
sk.
Nårdugrillergrønnsaker,anbefalerviatduleggerdeifolieellerienegnetrist/kurv,gjernesam-
menmedsitronsa,løk,hvitløk,ellerfrisktkrydder.Leggpakkenpågrillristenpåmediumstyrke,
oghuskåvendedenfradlannenmensdugriller.
Pizza som proene
Bakstehelleerenpizzasteinsompasserenhverpizzaelskendegrillsjef.Lasteinenliggepågrilleni
ca.5minuerførstsådenblirordentligvarm,leggpizza,rundstykkerellersteksvelerpåsteinen,
ogpåfåminuerharduetsprøognydeligresultatmedenurnorsktvist!Bakstespadeneren
pizzaspadesomerdetideellelbehøretlBakstehellen.Brukgodtmedmeloglberedpizzaen
repåpizzaspadenførdusklirpizzaenavpåpizzasteinen.Detsolide,urnorskehåndtaketibøk
kanfoldesforenkeloppbevaring.PizzasteinBakstehelleogpizzaspadeBakstespadekankjøpes
påsunwind.no.
Det komplee grillse
Grillseetinneholderdetessensielleutstyretdutrengerforåfåbestmuligresultatpågrillen:
grillklype, grillspade og grillbørste. Håndtakene i tre er svært robuste i god urnorsk tradisjon.
Grillseetkankjøpespåsunwind.no.
Harduspørsmål,ønskerdugrillpsellerkanskjeliinspirasjon?Klikkdeginnpåsunwind.noi
dag:hernnerduenrekkearkleromgrilling,erefantasskeurnorskeoppskrier,intervjuer
med‘urnorske’bønderogannennyginformasjon.Huskatdualldkansendeinnspørsmålpå
sunwind.no,visvarerpådetdumåelurepåiSpørSunwind.
God grilling!
7
Kärakund!Graslldinnyagrill.Läsdennabruksanvisningnoggrantföreanvändningoch
förvarabruksanvisningenförframdabehov.
Läs instrukonerna noggrant för din egen säkerhet.
Allmän informaon om gasolgrill Hild
Placering av Hild
• Dennagrillärendastavseddförutomhusbruk!
• Förvaraintebensinellerbrandfarligavätskornäragrillen.
• Placeraalldgasaskanbredvidgrillennärdeninteanvänds.Gasaskanfårendastförvaras
under grillen när den inte används pga brandfara.
• Omduanvänderenlitengasolbehållaremåstedenplacerasihållareochpåsäkertavstånd
frångrillen.Deaförasäkerställaagasolbehållarenförbliriupprälägeheladen.Sell
agasslangenintekommeridirektkontaktmedhetaområdenpågrillen.
• Vikg!Omgasolbehållarenskullevältakommerdetaledallagrillenammarupp.Om
deaskullehända,stängavgrillenochställuppgasbehållaren.
Säkerhet vid misstänkt gasläckage
• Stängavgrillensgasllförselochkopplabortregulatornfrångasolbehållaren.
• Släcköppeneldochtaborteventuellaantändningskällor.ÖppnalocketomdetluktarGasol.
• Omgasolbehållarenverkarvarakällanlllukt/läckage,placeradennautomhusmedgod
venlaonochlångtfrånmöjligaantändningskällor
Observera!
Felakginstallaon,justeringarochändringarellerbristpåserviceochunderhållkanorsaka
skadorpåindividerellermaterial.Detärdärförvikgtanoggrantläsainstrukonernaomhur
duinstallerar,använderochunderhållerprodukteninnandumonterarprodukten.Grillenmåste
installerasienlighetmednaonella/lokalabestämmelser.
Sellagasslangeninteärveckadochintekommerikontaktmedhetaytorochagrillenär
installeradiexaktenlighetmeddessainstrukoner.Kontaktaauktoriseradpersonalförservice.
Sealldllagrillenplaceraspåavståndfrånläantändligtmaterialnärdenanvänds.Allagass-
langarochredskapmåstekontrollerasföreventuelltläckagevarjegånggasolbehållarenbytsut.
Vidanvändningmåstegrillenalldhållasunderuppsikt.Hållbarnpåsäkertavståndfrångrillen.
Kontaktmedhetaytorkanorsakabrännskador.Grillenmåstehållasrenföraundvikaammor
orsakadeavresteravfe.Bränderllföljdavantändningavfeupphävergarann.
Sellagasolbehållarenpassardinprodukt:Dennabruksanvisninghänvisarllgasolbehålla-
reochregulatorer,ochdennagrilldrivspågasol.Observeraagaserochgastryckkanvariera
mellanländer.Omduärosäker,vänligenkontaktadinleverantör.
Svensk
8
Svensk
Använda Hild
Grillenmåsteinstallerasenligtdessainstrukonerochskaendastanvändasutomhus.Denska
inteanvändasigarage,tältetc.ochmåsteplacerasminst100cmfrånbrandfarligaytor.Grillen
fårinteinstallerasifordonellerbåt.Detärvikgtaområdetruntgrillenochgasolbehållarenär
välvenlerat.Grillenfåraldrigplacerasinärhetenavläantändligtmaterial,bensinellerandra
antändbara gaser eller vätskor.
Grillenärperfektatamedpåenresa,anngenihusvagnenelleribåten.Sellasäkerhets-
avståndetllbrännbartmaterial(100cm)bibehålls!
Montage och anslutning
Monteragrillenenligtinstrukonernanedan.
Observeramärkningenavlämpligagaserlistadepådingrill,såduärsäkerpåadengasduhar
ärlämpligfördingrill.ISverigeanvändsGasolG30.ButanellerpropananvändsihelaEuropa.
Varmedvetenomadetnnseraolikaregulatorerförgasbehållareocharegulatornmåste
anslutaspåräsälldinLPG-behållare.Försökaldrigtvingapåregulatornpågasolbehålla-
ren.Sökhjälpfrånleverantörenomproblemskulleuppstå.Göraldrigåverkan/justeringarpå
gasolregulatorochslanganslutningar.Gasolslangenmåsteinspekterasförteckenpåskador/
läckageinnandenanvänds.Omnågonavdessadelarbytsut,användendastdelarsomanges
avllverkaren.Regulatornochgasslangenskasäkrasmedslangklämmorsomdrasåtmedhjälp
av en skruvmejsel. Säkra inte några anslutningar med tejp eller liknande material som inte är
avseddaförgasol.
Närgasolbehållareninteanvändsmåstedenstängasavochdetärlämpligtakopplabortregu-
latorn.Gasolbehållaresominteanvändsskaförvarasutomhuspåenvälvenleradplats,utom
räckhållförbarn.Sellatankenärplaceradiupprälägeochpåenjämnyta.Gasbehållaren
ska inte förvaras under eller i närheten av grillen.
Kontrollera avseende gasolläckage
Kontrolleraeventuellagasläckageförstagångenduanslutergrillenllgasolbehållarenochvarje
gångdubyterutgasolbehållaren.Förakontrolleraläckage,öppnagasllförselnfrångasolbe-
hållaren,menslåintepåbrännarnaigrillen.Fuktaallaanslutningarmedsåpvaenellerläcka-
gespray.Läckspraynnsabeställapåsunwind.se.Omdetbildasbubblor,draåtanslutningen.
Omdetintehjälper,kontaktadinåterförsäljare.Läcktestaaldriggenomaanvändaöppenlåga.
9
Vård/underhåll av gjutjärnsgaller
Innanduanvändergrillenförförstagången,tväagjutjärnsgallrenmedvaenmedemiltren-
göringsmedelföraavlägsnafeocholjerestersomforarandennskvarfrånfabriken.Torka
avgallrenochfeainöver-ochundersidamedmatolja.Sällbakagjutjärnsgallretigrillen.Sä
påbrännarnaochställdemilågeektica.15-20minuter.Brännavgallrenllsdetslutarfräsa.
Gjutjärnsgallerkanmedfördelbrännasavpåhögvärmeica.ominutereervarjegångduhar
grillat.Matresterochsottasläastbortmedenstålborste.Lämpligagrillborstarkanköpashos
dinåterförsäljareellerpåsunwind.se.
OBS!Gallrenbörsmörjasinmedmatoljaomgrilleninteskaanvändaspåetag.Ommaninte
gördetkommerytrostbildas.
Rengöring och underhåll av grillen
Dingasolgrillbörhållasfrifrånsmutsochfeförainteförsämras.Ytanbehöverungefär
sammabehandlingsomenbilsåadeninterostarochblirful.Grillenförvarasbästundere
lämpligtgrillöverdrag.
TväaHildnoggrantmedjämnamellanrum:tabortallagallerochbrännareochrengör,tväa
noggrant.Smörjsedaningrillenmedetuntlagersyrafriolja.Symaskinsolja,vapenoljaetc.
passarbra.Pårörligadelarsomgångjärn,hjulbultarochdörrarkandumedfördelsmörjamed
smörjmedel(universalspray).
Brännarebehöverocksåregelbundetunderhåll.Borstadessarenaochsellahålenibrännar-
naäröppnaochfriafrånsmutsochskräp.Komihågasmörjaingjutjärnsgallrenmedmatolja
epargångerundersäsongen,ochalldinnanduvetagrillenintekommeraanvändaspå
länge.
Garan
Hildhare5-årigtgaranprogram,garanngällerävenförrost.Undantagetärrostpåbrännare,
febrickorochgallereersomdessabetraktassom”slitdelar”.Garannkrävernormaltrengö-
ringochunderhållienlighetmeddennabruksanvisning.Försummadvårdochbristpåstädning
lederlldelvisellerfullständigförlustavräenllgaran.Närdetgällerytrosttäcksdeainte
avgarann.
Bristpåunderhållsomlederllfeörbränningupphävergarann.
Kombinaonenavfe,salterochvärmegerenmiljösomfåståltyperärmotståndskraigamot.
Dessutomlagrasdeestagrillarutomhusochfuktochvarierandelutemperaturgörocksåsin
del.
Svensk
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SUNWIND Grill Handbücher
SUNWIND
SUNWIND 441203 Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND ALVA Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND DISA 440526 Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND KANSAS Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND Smart Michigan Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND 420270 Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND ELLI Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND Opal Virginia 3000 Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND Helle Bedienungsanleitung
SUNWIND
SUNWIND COSMO 3000 Bedienungsanleitung
