Sven E-210M Bedienungsanleitung
www.sven.fi
USER MANUAL
Stereo In-Ear Earbuds
withMicrophone
E-210M
E-211M
ENG
2
Stereo In-Ear Earbuds
withMicrophone
Congratulations on your purchase of the SVEN stereo earbuds!
COPYRIGHT
© SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (18.08.2022).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
APPLICATION
In-ear stereo headphones with microphone SVEN E-210M, SVEN E-211M with improved sound
transmission system. Microphone and call accept/play/pause button are installed onthe cable
for easy communication on the phone. The flat design of the wire reduces tangling during
storage and transportation.
PACKAGE CONTENTS
• Stereo headphones with microphone — 1 pc.
• Spare rubber tips — 2 pairs.
• User manual — 1 pc.
• Warranty card — 1 pc.
SAFETY PRECAUTIONS
• Don’t use the stereo earphones while driving.
• Don’t use the stereo earphones at high volume for a long time (more than 15 minutes), asthis
may cause hearing impairment.
SPECIAL FEATURES
• 3.5 mm (4 pin) jack for connecting mobile devices.
• Call acceptance/play/pause/REW/FF (function depends on device type).
• Tangle-free flat cable.
• 2 pairs of spare rubber tips.
CONNECTION AND OPERATION
• Connect the 4 pin headphone jack to the signal source output jack (phone, smartphone,
player, etc.), as shown in the diagram (Fig. 1).
• Adjust the headphone volume level using the volume control on signal source.
Fig. 1. Connection diagram
Sound card
Earphones
out
3.5 mm (4 pin) jack
Call acceptance/Pause button
Microphone
ENG
3
Е-210M, Е-211M
User Manual
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Value
Sensitivity, dB headphones: 96 ± 3
microphone: 42 ± 3
Impedance, Ohm 16
Frequency range, Hz headphones: 20–20 000
microphone: 30–16 000
Membrane, mm Ø 10
Connector type Ø 3.5 mm (4 pin) stereo mini-jack
Cable length, m 1,2
Weight, g 13
Note. Technical specications given in this table are supplemental information andcan-
not give occasion to claims. Specications and package contents are subject to change with-
out notice due to the improvement of SVEN production.
Technical support is on www.sven..
RUS
4
Внутриканальные
стереонаушники с микрофоном
Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕПРАВО
© SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (18.08.2022). Данное Руководство и содержащаяся в нем
информация защищены авторским правом. Все права защищены.
НАЗНАЧЕНИЕ
Стереонаушники канального типа с микрофоном SVEN E-210M, SVEN E-211M имеют
улучшенную систему передачи звука. Микрофон и кнопка приема вызова/паузы уста-
новлены накабеле для удобства общения по телефону. Плоская конструкция провода
снижает его спутывание при хранении и транспортировке.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Стереонаушники с микрофоном — 1 шт.
• Сменные амбушюры — 2 компл.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.
• Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время (бо-
лее 15 минут) — это приводит к ухудшению слуха.
ОСОБЕННОСТИ
• Разъем 3,5 мм (4 pin) для подключения мобильных устройств.
• Кнопка приёма вызова/воспроизведения/паузы/перемотки треков (в зависимости
отустройства).
• Плоский кабель, препятствующий запутыванию.
• Два дополнительных комплекта сменных амбушюров.
ПОДКЛЮЧЕНИЕИЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Подключите штекер 4 pin наушников к разъему выхода источника сигнала (телефон,
смартфон, плеер и т. п.), как показано на схеме (рис. 1).
• Уровень громкости наушников настройте с помощью регулятора громкости источ-
ника сигнала.
Рис. 1. Схема подключения
Источники сигнала
Выход
на н
аушники
Штекер 4 pin для
для мобильных
устройств
Кнопка приема вызова/паузы
Микрофон
RUS
5
Е-210M, Е-211M
Руководство по эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы измерения Значение
Чувствительность, дБ наушники: 96 ± 3
микрофон: 42 ± 3
Сопротивление, Ом 16
Частотный диапазон, Гц наушники: 20–20 000
микрофон: 30–16 000
Мембрана, мм Ø 10
Тип разъема мини-джек (стерео) Ø 3,5 мм (4 pin)
Длина кабеля, м 1,2
Вес, г 13
Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные
и не могут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно
совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплект-
ность могут быть изменены без предварительного уведомления.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
6
Notices/Для заметок
7
Е-210M, Е-211M
Notices/Для заметок
Stereo In-Ear Earbuds
Model: E-210M, E-211M
Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden-
tie 15, 48310 Kotka, Finland.
Модель:E-210M,E-211M
Импортер в России: OOO «Регард», 105082,
г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-
го обслуживания смотрите в гарантийном
талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-
тийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176
Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скан-
динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-
ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat
Road, № 02-02, Singapore, 427447.
Produced under the control of Oy Sven Scan-
dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,
48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
2B0818
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Sven Kopfhörer Handbücher
Sven
Sven AP-680MV Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-U997MV Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-545MV Bedienungsanleitung
Sven
Sven SEB-120 Bedienungsanleitung
Sven
Sven SEB-110 Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-010V Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-930M Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-955MV Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-015MV Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-320M Bedienungsanleitung
Sven
Sven SEB-146 Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-700 Bedienungsanleitung
Sven
Sven E-335B Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-U1001MV Bedienungsanleitung
Sven
Sven HM 100 GT Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-G887MV Bedienungsanleitung
Sven
Sven SEB-260M Bedienungsanleitung
Sven
Sven ap-940mv Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-870 Bedienungsanleitung
Sven
Sven AP-U997MV Bedienungsanleitung
