Sven Comfort 3030 Bedienungsanleitung
www.sven.fi
USER’S MANUAL
Standard Keyboard
Comfort
3030
ENG
1
User’s Manual
CONTENTS
1. SPECIAL FEATURES ...............................................................................
2. PACKAGE CONTENTS ..............................................................................
3. SYSTEM REQUIREMENTS .........................................................................
4. INSTALLATION ........................................................................................
5. TROUBLE SHOOTING ...........................................................................
6. TECHNICAL SPECIFICATION .....................................................................
Technical support is on www.sven.fi
Congratulations on your purchase of the Sven Standard Keyboard!
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual in safe place
for future reference.
COPYRIGHT
© 2011. SVEN Company Ltd. Version 1.0 (V 1.0).
This manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted efforts to make this manual more exact, some discrepancies may occur. The
information of this manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any
liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen from the information,
contained in the given manual.
UNPACKING
Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the device
for damages; if the product was damaged during transportation, address the firm which carried out
the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
2
2
2
2
3
3
COMfort
3030
ENG
2
Standard Keyboard
1. SPECIAL FEATURES
•Modern slim design
•Ukrainian and Russian layout
•Standard set of keys
•High-quality membrane
•Compatible with Windows 2000/XP/Vista/7
•USB Interface
•Reduced noise level during operation, quiet and accurate keystroke
•Spill resistant
•PC power control keys
2. PACKAGE CONTENTS
•Keyboard — 1 pc
•User’s manual — 1 pc
•Warranty card — 1 pc
3. SYSTEM REQUIREMENTS
•Windows 2000/XP/Vista/7 or higher, MacOS 10.4 or higher, Linux
•Free USB port
4. INSTALLATION
•Connect the keyboard to an available USB-port of your PC.
•Installation of the keyboard is automatic after its connection to a USB port of the PC.
3
ENG
User’s Manual COMfort
3030
5. TROUBLE SHOOTING
Problem
The keyboard is not working.
Solution
1. Make sure that BIOS settings of your PC have settings of
USB controller for default operation.
2. Disconnect the keyboard from the PC and check connector
pins for possible damage. If there is no external damage found
and connector pins are OK, connect the keyboard to the PC
again.
3. Address your nearest authorized service center.
Value
103
present
Rus/Ukr/Eng
Windows 2000/XP/Vista/7
USB
more than 10 000 000
435 × 27 × 165
520
Parameter, measurement unit
Q-ty of keyboard keys
Spill resistance
Keyboard layout
OS required
Interface
Extrapolated mean life
Size (W × H × L), mm
Weight, g
6. TECHNICAL SPECIFICATION
Notes:
• Technical specification given in this table is supplemental information and cannot give
occasion to claims.
• Technical specification is subject to change without notice due to improvement of SVEN
production.
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your
nearest service center. Never attempt to repair the product yourself.
Standard Keyboard
Модель:
COMFORT 3030
Импортер вРоссии: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,
111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация вРоссии: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите в
гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 2 года
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано вКитае.
Модель:
COMFORT 3030
Постачальник/імпортер вУкраїні: ТОВ «СВЕН Центр».
Київська область, м. Переяслав-Хмельницький,
вул. Героїв Дніпра, 31.
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. укерівництві зексплуатації.
Умови гарантійного обслуговування дивіться в
гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить.
Зберігати всухому місці.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15.
Зроблено вКитаї.
Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd.
15, Kotolahdentie, KOTKA, Finland, 48310.
Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
Comfort
3030
Inhaltsverzeichnis
Andere Sven Tastatur Handbücher
Sven
Sven Elegance 5800 Wireless Bedienungsanleitung
Sven
Sven 636 Bedienungsanleitung
Sven
Sven KB-E5500 Bedienungsanleitung
Sven
Sven Basic 304 Bedienungsanleitung
Sven
Sven office 7007 Bedienungsanleitung
Sven
Sven Comfort 7200 EL Bedienungsanleitung
Sven
Sven Comfort 3300 Wireless Bedienungsanleitung
Sven
Sven SLIM OFFICE MEDIA PRO 2600 Bedienungsanleitung
Sven
Sven EL 4005 MH Bedienungsanleitung
Sven
Sven Comfort 4000 Bedienungsanleitung
Sven
Sven KB-G7400 Bedienungsanleitung
Sven
Sven KB-G8000 Bedienungsanleitung
Sven
Sven KB-G8600 Bedienungsanleitung
Sven
Sven KB-G8400 Bedienungsanleitung
Sven
Sven Comfort 7400 EL Bedienungsanleitung
Sven
Sven BLONDE Bedienungsanleitung
Sven
Sven standard 302 Bedienungsanleitung
Sven
Sven Comfort 2200 Bedienungsanleitung
Sven
Sven KB-E5600H Bedienungsanleitung
Sven
Sven standard 303 power Bedienungsanleitung
