Sven SPS-670 Bedienungsanleitung

Мультимедийная

5.1канальная

акустическая

система

с пультом

дистанционного

управления

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ýêñïëóàòàöèè

SPS-870

Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñèñòåìû âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé

è ñîõðàíèòå åå íà âåñü ïåðèîä èñïîëüçîâàíèÿ.

Ðóñ

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû (ÀÑ) òîðãîâîé ìàðêè SVEN!

ÀÂÒÎÐÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ

Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ è ñîäåðæàùàÿñÿ â íåé èíôîðìàöèÿ çàùèùåíû àâòîðñêèì ïðàâîì. Âñå ïðàâà îãîâîðåíû.

ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈ

Âñå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÁ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÈ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ

Íåñìîòðÿ íà ïðèëîæåííûå óñèëèÿ ñäåëàòü èíñòðóêöèþ áîëåå òî÷íîé, âîçìîæíû íåêîòîðûå íåñîîòâåòñòâèÿ. Èíôîðìàöèÿ äàííîé

èíñòðóêöèè ïðåäîñòàâëåíà íà óñëîâèÿõ «êàê åñòü». Àâòîð è èçäàòåëü íå íåñóò íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ ïåðåä ëèöîì èëè îðãàíèçà-

öèåé çà óùåðá èëè ïîâðåæäåíèÿ, ïðîèñòåêàþùèå îò èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðîèçâîäèòåëü àêóñòè÷åñ-

êèõ ñèñòåì íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñäåëàííûå ïðè ýòîì òåõíè÷åñêèå èëè ðåäàêöèîííûå îïëîøíîñòè, à òàêæå çà ïîâðåæäå-

íèÿ - ñëó÷àéíûå èëè ïðîèñõîäÿùèå îò îáîðóäîâàíèÿ, åãî õàðàêòåðèñòèê, êîíñòðóêöèè èëè èñïîëüçîâàíèÿ. Íåîáõîäèìûå èçìåíå-

íèÿ ê äàííîé èíñòðóêöèè áóäóò âêëþ÷àòüñÿ â ïîñëåäóþùèå èçäàíèÿ.

ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ

Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå ÀÑ, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè. Ïðîâåðüòå óñòðîé-

ñòâî íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ ïîâðåæäåíèé. Åñëè ÀÑ ïîâðåæäåíà èëè ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî, ñðàçó æå îáðàòèòåñü ê ïðîäàâöó,

ó êîòîðîãî Âû åå ïðèîáðåëè. Åñëè ÀÑ áûëà ïîâðåæäåíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, îáðàòèòåñü â ôèðìó, îñóùåñòâëÿâøóþ äîñòàâêó. Ðå-

êîìåíäóåì ñîõðàíèòü êîðîáêó è âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ âîçìîæíîé òðàíñïîðòèðîâêè ÀÑ.

Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ðàçìåùåíà íà ñàéòå: www.sven.ru

Çäåñü æå âû ñìîæåòå íàéòè îáíîâëåííóþ âåðñèþ äàííîé èíñòðóêöèè.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .................................................................................................................................................................. 4

2. ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß .............................................................................................................................................................................. 4

3. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÀÑ .......................................................................................................................................................................... 4

4. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ............................................................................................................................................. 5

5. ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ............................................................................................................................................... 7

6. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .............................................................................................................................................. 7

Ðóñ SVEN SPS-870

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Íå äîïóñêàéòå çàìûêàíèé ïðîâîäîâ (â òîì ÷èñëå è «çàçåìëåííûõ») êîëîíîê ìåæäó ñîáîé, íà ðàäèàòîð óñèëèòåëÿ è íà çåìëþ,

ò. ê. ýòî âûâîäèò èç ñòðîÿ âûõîäíûå êàñêàäû.

Îáåðåãàéòå ÀÑ îò ïîïàäàíèÿ â îòâåðñòèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

Îáåðåãàéòå ÀÑ îò ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, ïûëè è âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð.

Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè áåíçèí, ñïèðòû èëè äðóãèå ðàñòâîðèòåëè, ò. ê. îíè ìîãóò ïîâðåäèòü îêðàøåííóþ ïîâåðõíîñòü.

Äëÿ ÷èñòêè èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ñóõóþ òêàíü.

Íå âñêðûâàéòå è íå ïðîèçâîäèòå ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî.

Îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó îò ñåòè â ãðîçó è åñëè íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü åå áîëåå 3 äíåé.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1) Ñàáâóôåð â äåðåâÿííîì êîðïóñå — 1 øò.

2) Ñàòåëëèòû — 5 øò.

3) Óñèëèòåëü — 1 øò.

4) Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ — 1 øò.

5) Ñèãíàëüíûé âõîäíîé êàáåëü — 3 øò.

6) Êàáåëü äëÿ ñàáâóôåðà, öåíòðàëüíîé è ôðîíòàëüíûõ êîëîíîê (ïî 2 ì) — 4 øò.

7) Êàáåëè äëÿ òûëîâûõ êîëîíîê (ïî 5 ì) — 2 øò.

8) Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè — 1 øò.

3. ОСОБЕННОСТИ

Îòäåëüíûé øåñòèêàíàëüíûé óñèëèòåëü

Âõîäíûå ñèãíàëû ïî ñòàíäàðòàì: ñòåðåî è ðàñêîäèðîâàííûé øåñòèêàíàëüíûé çâóê (ÀÑ-3 èëè DTS)

Èíôðàêðàñíûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ)

Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ïî âõîäó è âûõîäó 5.1/ÑÒÅÐÅÎ

Ïðîöåññîð âèðòóàëüíîãî 5.1-çâóêà

Ïîëíîå ìàãíèòíîå ýêðàíèðîâàíèå

Íåçàâèñèìîå óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ ñàáâóôåðà è ñàòåëëèòîâ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü óñèëèòåëÿ

aPOWER — èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà

b2.0 — èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ñòåðåîðåæèìà ïî âõîäó

c5.1 — èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà 5.1 ïî âõîäó

d— âûõîä íà ñòåðåîíàóøíèêè

eMUTE — èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ çâóêà

fÑâåòîäèîäíûé äèñïëåé

g2.1/5.1 — èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ 2.1/5.1 ðåæèìà ïî âûõîäó

h3D — èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âèðòóàëüíîãî 5.1-çâóêà

iVOLUME — îñíîâíîé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè

jSTANDBY/INPUT — êíîïêà äåæóðíîãî ðåæèìà/ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ. Äëÿ

ïåðåêëþ÷åíèÿ âõîäîâ 2.0 èëè 5.1 íàæìèòå êðàòêîâðåìåííî ýòó êíîïêó

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

aMUTE — êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà

bSUB — êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà

cSURR — êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè òûëîâûõ êàíàëîâ

dCENT — êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè öåíòðàëüíîãî êàíàëà

eINPUT — êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ âõîäîâ 2.0/5.1

fVOL+ — êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà

gBL — êíîïêà ïîäñòðîéêè áàëàíñà çâó÷àíèÿ ëåâîãî è ïðàâîãî ôðîíòàëüíûõ êà-

íàëîâ

hSTANDBY — êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ äåæóðíîãî ðåæèìà

iSUB+ — êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà

jSURR+ — êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè òûëîâûõ êàíàëîâ

kCENT+ — êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè öåíòðàëüíîãî êàíàëà

lCHANNEL — êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà 2.1 /5.1 ïî âûõîäó

mBR — êíîïêà ïîäñòðîéêè áàëàíñà çâó÷àíèÿ ïðàâîãî è ëåâîãî ôðîíòàëüíûõ

êàíàëîâ

nVOL- — êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà

o3D ON — êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðà âèðòóàëüíîãî 5.1-çâóêà

p3D OFF — êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðà âèðòóàëüíîãî 5.1-çâóêà

Ðóñ SVEN SPS-870

Ðèñ. 2. Çàäíÿÿ ïàíåëü

Ðèñ. 1. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

Ýêñïëóàòàöèÿ

1. Ñîåäèíèòå óñèëèòåëü êàáåëÿìè ñ ñàáâóôåðîì, ñàòåëëèòàìè è èñòî÷íèêàìè ñèãíàëà ñîãëàñíî ðèñóíêó.

2. Âñòàâüòå âèëêó ïèòàíèÿ â ñåòåâóþ ðîçåòêó.

3. Ïîâåðíèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè íà ìèíèìóì è âêëþ÷èòå ïèòàíèå âûêëþ÷àòåëåì íà çàäíåé ïàíåëè óñèëèòåëÿ.

4. Êíîïêîé STANDBAY íà ïåðåäíåé ïàíåëè âêëþ÷èòå óñèëèòåëü.

5. Ïåðåêëþ÷àòåëåì âõîäà jóñèëèòåëÿ âûáåðèòå èñòî÷íèê ñèãíàëà, îðèåíòèðóÿñü íà ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð ó íàäïèñè âûáðàí-

íîãî èñòî÷íèêà.

6. Ïîäñòðîéòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè íà íåîáõîäèìûé óðîâåíü.

7. Ïðè ðàáîòå ñ ÀÑ ðóêîâîäñòâóéòåñü íàçíà÷åíèåì êíîïîê ïóëüòà óïðàâëåíèÿ.

8. Ïðè ñòåðåîðåæèìå îòêëþ÷àþòñÿ êàíàëû öåíòðàëüíîé è òûëîâûõ êîëîíîê.

9. Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ïîâåðíèòå ðó÷êè ðåãóëÿòîðîâ ãðîìêîñòè íà ìèíèìóì.

10. Êíîïêîé STANDBAY íà ïåðåäíåé ïàíåëè âûêëþ÷èòå óñèëèòåëü.

11. Îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó îò ñåòè âûêëþ÷àòåëåì íà çàäíåé ïàíåëè, åñëè íå ñîáèðàåòåñü áîëåå 3 äíåé èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ðèñ. 3. Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ÀÑ

5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ïðèìå÷àíèÿ:

1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ñïðàâî÷íûå è íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðåòåíçèé.

2. Ïðîäóêöèÿ òîðãîâîé ìàðêè SVEN ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èç-

ìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Ðóñ SVEN SPS-870

Характеристики и единицы измерения Значение

Выходная мощность, Вт (RMS) 20 + 5 х 13

Динамики, мм

сабвуфер

сателлиты

=132

=70

Сопротивление, Ом 8

Магнитное экранирование да

Напряжение питания, В/ Гц 220/50

Разделение каналов (дБ) не менее &40

Коэффициент нелинейных искажений, % (1 Вт, 1000 Гц) >1

Чувствительность, мВ >550

Диапазон частот, Гц 40–20 000

Размеры, мм

сабвуфер

сателлиты

усилитель

210 x 230 x 250

80 x 220 x 68

90 x 210 x 223

Масса брутто, кг 8,80

Неисправность Причина Способ устранения

АС не включается Не подсоединена к сети Проверьте правильность подключения АС

к сети

Не включен сетевой выключатель Включите выключатель

Нет звука

Регуляторы громкости установлены

в положение наименьшей громкости Подстройте регуляторы громкости

Неправильно подключены источники

аудиосигнала

Подключите источники сигнала

в соответствии с рисунком

Неправильно установлен

переключатель входа усилителя

Установите правильно переключатель входа

на усилителе или на ПДУ

Нажата кнопка отключения звука

на ПДУ

Нажмите повторно кнопку отключения звука

или кнопки изменения громкости звука

В колонках АС

слишком тихий

или совсем

отсутствует звук

Неправильно подключены источники

аудиосигнала

Подключите источники сигнала

в соответствии с рисунком

Регуляторы громкости установлены

в положение наименьшей громкости Подстройте регуляторы громкости

Искажение звука Большая амплитуда входного сигнала

Регуляторами громкости на источниках

аудиосигнала и АС уменьшите величину

входного сигнала

Не работает ПДУ

Инфракрасный сигнал ПДУ не попадает

в окно приемника на усилителе

Располагайте окна приемопередатчиков ПДУ

и усилителя напротив друг друга

Истощены элементы питания ПДУ Замените элементы питания

ACTIVE 5.1

HOME THEATRE

SPEAKER SYSTEM

WITH REMOTE CONTROL

Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual

in safe place for future reference.

OPERATION MANUAL

Eng SVEN SPS-870

Congratulation on your purchase the Sven acoustic system (AS)!

LIMITED WARRANTY

The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the

implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance of the system and

enclosed material is assumed by you.

LIMITATION OF REMEDIES

Sven entire liability and your exclusion remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described under

«Limited Warranty». In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your use of this system.

All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.

Technical support is on www.sven.ru

OPERATION MANUAL

CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................................................................................... 11

2. SYSTEM COMPOSE .......................................................................................................................................................................... 11

3. MAIN FEATURE .................................................................................................................................................................................. 11

4. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE ....................................................................................................................................... 12

5. TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................................................................................... 14

6. SPECIFICATION ................................................................................................................................................................................. 15

WARNING