Systeme Lauer EPC Bedienungsanleitung
Reg 10494/0204
CiS No.: 360.610.0020
Version 1/02.04
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG
EPCEmbedded PC
User Manual
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103
0-2
Systeme Lauer GmbH & Co KG
Postfach 1465
D-72604 NürtingenGermany
User Manual: EPC Embedded PC
Issued: February, 2004
Author: Jung
Operating instructions, manuals and software are protected by copyright
laws. All rights reserved. Copying, duplicating, translating, or converting
these materials in whole or in part is prohibited. An exception is made in
the case of preparing a backup copy of the software for personal use.
• The manual is subject to change without prior notification.
• We cannot guarantee that the programs and data stored on the disk
are free of errors and absolutely correct.
• Since diskettes represent manipulatable data media, all we can
guarantee is that there is no physical damage to them. Liability is
limited to replacement.
• We welcome suggestions for improvements as well as pointing out
errors at any time.
• The agreements also apply to the special appendices to this manual.
Microsoft, Windows, Windows NT and the Windows Logo
are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the USA and/or other countries.
Other names designated in this document may be brand
names, the use of which by third parties for their own
purposes may violate the rights of the proprietors.
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103 0-3
Information for Users
Please read this manual before using the product for the first time, and be
sure to keep it where you can make use of it later.
Unless where explicitly referred to the versions Economy Unit or Busi-
ness Unit, the description applies for all units.
Intended audience The manual has been written for users who are familiar with PC systems
and automation technology.
Conventions used in this manual [KEY] Keys the user has to press on the keyboard are
represented in square brackets, e.g. [CTRL] or [DEL].
Courier Screen output is represented in the Courier type font,
e.g. C:\>
Courier Bold User inputs via keyboard are identified
by the Courier Bold type font, e.g. C:\>DIR
Italics
The names of buttons, menus or other screen
elements the user has to select and product names
are represented in
italics
.
Safety instructions Wherever there may be dangerous faults in the automation equipment,
i.e., where an error would cause significant property damage or injury to
persons if it occurred, additional external precautions must be taken or
equipment must be set up (for example by using independent limit
switches, mechanical disabling locks, etc.). In the event of an error, these
measures must ensure or force a safe operating status.
Testing and verification of suitability for the purpose intended by the user,
or for deployment under usage conditions, are the responsibility of the
user. Systeme Lauer accepts no liability for testid.
Pictograms The following pictograms have been used in the manual to identify special
text passages:
Danger!
Potentially hazardous situation.
May result in personal injury.
Caution!
Potentially hazardous situation.
May result in property damage.
Tips and supplementary information
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103
0-4
Table of Contents
Information for Users 0-3
Table of Contents 0-4
Company 0-5
Contact 0-6
1 Product Description 1-1
1.1 Control side ..................................................................... 1-1
1.2 Slot side........................................................................... 1-1
1.3 Rear side .......................................................................... 1-1
2 Commissioning 2-1
2.1 Power supply ................................................................... 2-1
2.2 Grounding diagram ......................................................... 2-2
2.3 Installation ....................................................................... 2-2
2.4 Starting the device .......................................................... 2-2
3 EPC Manager (Windows CE 4.1) 3-1
Lauer EPC Manager modules ................................................... 3-8
The integrated servers ............................................................ 3-28
FTP server ........................................................................... 3-28
http server (WEB server) ...................................................... 3-31
Telnet server......................................................................... 3-31
RDP (Remote Desktop Protocol) .......................................... 3-33
T Technical data T-1
T1 Mechanical dimensions ................................................... T-1
T1.1 EPC 640 external / internal dimensions .................... T-1
T1.2 EPC 640 unit dimensions .........................................T-2
T1.3 EPC 1000 external / internal dimensions ..................T-3
T1.4 EPC 1000 unit dimensions ....................................... T-4
T1.5 EPC 1200 external / internal dimensions ..................T-5
T1.6 EPC 1200 unit dimensions ....................................... T-6
T1.7 EPC 1500 external / internal dimensions ..................T-7
T1.8 EPC 1500 unit dimensions ....................................... T-8
T2 Electrical data ................................................................... T-9
T4 Ambient conditions ........................................................ T-10
T5 Interfaces ........................................................................ T-11
T5.1 Compact FLASH slot ............................................. T-11
T5.2 VGA/COM1 interface ............................................. T-11
T5.3 Ethernet, mouse and keyboard .............................. T-12
T5.4 Cassette option and USB interfaces ...................... T-13
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103 0-5
Company
Elektronik-Systeme LAUER GmbH & Co. KG
Kelterstraße 59
D-72669 UnterensingenGermany
Tel. +49 (7022) 9660-0
Fax. + 49 (7022) 9660-274
Our philosophy Systeme LAUER is a reliable partner who thinks and acts internationally.
From the LCA electronic text display and the high-tech PCS control panel
to the industrial computer we supply a complete program for
• operation
• monitoring and
• control
Within the AUGUSTA Technologie AG, a group of global companies, Sys-
teme LAUER stands for an almost unlimited product range right up to
competent service.
On account of an active cooperation with our customers, our qualified
team produces convincing concepts which bring man, machine and
interface into line in an efficient way.
Proximity to our customers – the direct dialog – is the foundation of our
success.
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103
0-6
Contact
Support Telephone: +49 (7022) 9660–209
+49 (831) 5758 -354 or -358
E-mail: [email protected]
In case of support enquiries, please have the serial number of the
device ready !
Please access our Download Forum to find current drivers, software,
drivers, manuals, … and novelties at
http://forum.systeme-lauer.de/
Sales Telephone: +49 (7022) 9660-0
E-mail: [email protected]
In addition, we offer ... training and technical courses in our modern training center, or, if you
prefer, in your company.
Ask your sales partner for our current training catalog.
... not only demonstration units, but we also provide specialists who
assist you personally when starting your first application.
1 Product Description
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103 1-1
1 Product Description
1.1 Control side
1Color TFT resistive touch display
6.4“, 10.4“ or 12“
1.2 Slot side
1.3 Rear side
1
1 Product Description
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103
1-2
2 Commissioning
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103 2-1
2 Commissioning
2.1 Power supply
Caution!
The EPC must only be operated at protective extra-low-voltage as defined
by European standard EN60950!
The control transformer must comply with European standard EN60742!
Compare the power supply voltage with the voltage specified on the type
label.
All cable connections must be tested before commissioning the system.
You must ensure that all the voltages and signals correspond to the rele-
vant specifications.
The 0V supply voltage connection has a low-impedance connection to
the housing (ground) !
124 V power supply
2Grounding screw
The power supply is rendered by a two-pole connector (Phoenix MST BT
2.5/2).
Power supply diagram
1
2
230 V AC
+ 24 V
230 V AC
0 V
24 V DC
2 Commissioning
© Systeme Lauer GmbH & Co. KG • Kelterstr. 59 • D-72669 Unterensingen • Tel: +49 (7022) 96 60-0 • Fax: +49 (7022) 96 60-103
2-2
2.2 Grounding diagram
In order to ensure a safe diversion of electric interferences,
the following points have to be observed:
• Connect the device and the switch cabinet with a central grounding
point via the shortest route possible.
• Make sure the connection between the device and switch cabinet
has the lowest inductivity possible.
• All the data cables connected to the device must be shielded cables.
• The shields must be grounded on both the ends. Connections between
systems must be of low impedance. High transient currents over the
line shield resulting from differences in potential must be excluded.
• The design of the grounding connection with green/yellow cable must
have a cross section of at least 4 mm².
2.3 Installation
Installation The device should be installed in an HF-proof housing or switch cabinet
made of metal.
To ensure that heat generated in the device can dissipate into the
environment, a space of 100 mm must be maintained around the device!
Eight hexagon nuts are used for assembly.
Caution!
Potential hazard of damaging the device!
Front-side protection type IP65 is only guaranteed if the seal is correctly
seated in the front plate.
A space of 100 mm must be maintained around the installed device for air
circulation.
2.4 Starting the device
Start procedure The EPC boots and loads the Windows CE operating system.
Inhaltsverzeichnis
Andere Systeme Lauer Desktop Handbücher
