SystemRoMedic TurningSling 49592000 Bedienungsanleitung

Manual nr: 759 Rev. 4 130521

TurningSling

SWL: 250kg/551lbs

Instructions for use – English

Bruksanvisning – Svenska

Brukermanual – Norsk

Brugsvejledning – Dansk

Gebrauchsanweisung – Deutsch

Handleiding – Nederlands

Manuel utilisateur – Français

REF

49592000

49592005

SystemRoMedicTM

Table of contents

English............................................................................................... 3

Svenska............................................................................................ 7

Norsk ................................................................................................11

Dansk................................................................................................15

Deutsch............................................................................................19

Nederlands.....................................................................................23

Français...........................................................................................27

TurningSling is an assistive device for turning patients that is used in combination with a two-point slingbar mounted

on an overhead or mobile lift. It is designed to provide support at the lower spine while allowing the seat to remain

open, thereby facilitating hygiene and dressing. TurningSling has suspension points on each side. TurningSling

is made of a durable disposable fabric, which means that it cannot be laundered and must be discarded when it

becomes soiled or is no longer required by the patient.

SystemRoMedic includes a wide range of functional, comfortable, high-quality slings that can be adapted for different

types of lifting and for patients with different needs. The choice of model and material depends on the patient’s needs

and the transfer situation.

Functional inspection

Visual and mechanical inspection

Check the condition and function of the sling regularly. Always inspect the product after laundering. Check to ensure

that seams and material are free from damage. Check to ensure that fabric is not worn or faded. Apply load to the

device and check to ensure that clasps, handles, etc. withstand heavy load. If there are signs of wear, the product

must be discarded.

Always read the manual

Always read the manuals for all assistive devices used during a transfer.

Keep the manual where it is accessible to users of the product.

Do not leave the patient unattended during a transfer situation.

To prevent discomfort and the risk of the patient sliding out of the sling, trial fit the sling carefully. First, apply the

sling’s back loops to the slingbar, and then apply the leg support loops. Use a slingbar that has been tested.

The lowest allowable safe working load always determines the safe working load of the assembled system.

Always check the safe working loads for the lift and accessories before use.

Contact your dealer if you have any questions.

SWL: 250kg/551lbs

Instructions for use – English

TurningSling

SystemRoMedicTM

MANUAL

SystemRoMedicTM 3

Description

1. Slingbar loops

2. Straps with Velcro strips

Note! Straps with Velcro strips must not be fastened to the slingbar!

Note! The product may only be used for turning patients.

Note! The bed side rail must be raised on the side towards which the patient is to be turned.

Placement

Fold in one end of the TurningSling and place your hands in the pocket that is formed.

Place the TurningSling under the patient’s lower spine.

Press the fabric down towards the mattress and push it in under the patient as far

as possible.

Go to the opposite side, place your hands under the patient, and then grasp the

TurningSling and pull it out.

Pull until there is an equal amount of fabric on both sides of the patient.

TurningSling is made of a durable disposable

fabric and has two slingbar loops and two

straps with Velcro strips on each end.

TurningSling is made of a durable disposable

fabric and has one slingbar loop and one

strap with Velcro strips on each end.

TurningSling, one loop

Art no: 49592005

TurningSling

Art no: 49592000

MANUAL SystemRoMedicTM

2 2

100cm / 39”

45cm / 18”

35cm / 14”

135cm / 53”

25cm / 10”

25cm / 12”

If the TurningSling is to be left under the patient after turning, one side of it must

be secured to an appropriate part of the bed frame.

The loose strap with Velcro is secured to one side of the bed frame and the loop

to the other side.

Guide the strap with Velcro through the loop and fasten the Velcro.

Check to ensure that it is securely fastened by applying tension to the strap.

Prepare the patient for turning.

Raise the bed side rail on the side towards which the patient is to be turned.

Hook the loops to the slingbar. Begin turning, but pause and check to ensure that

everything is as it should be. Continue turning until the patient is lying on one side.

Note! Straps with Velcro strips must not be fastened to the slingbar!

Allow the lift to hold the TurningSling in position to provide back support for the

patient during the hygiene/dressing procedure.

Note! The product may only be used for turning patients.

Use

Place two EasyGlide Ovals under the patient.

Place the TurningSling between the sliding boards and

the underlying surface. Then, pull the TurningSling down

behind the patient’s back.

Remove the sliding boards.

Placement with EasyGlide Oval

MANUAL

SystemRoMedicTM 5

Removal

Pull one end of the TurningSling, so that it slides under the patient.

The TurningSling can also be left under the patient if it is to be used often. It can also be bedded under a draw sheet.

Lifetime information & Periodic inspection

The product has an expected lifetime depending on how the product is used according to the manual instructions.

The service life of the product varies depending on usage frequency, washing, drying, etc. Please be sure to read the

product label and follow the care instructions for this product on www.directhealthcaregroup.com

The periodic inspection of the non-rigid body support unit should be performed at the timestamps stated by the

manufacturer, but at least every 6 months to be sure. More frequently inspections may be required if a non-rigid body

support unit is used or cleaned more frequently than advised by the manufacturer. The periodic inspection instructions

for this product are found on www.directhealthcaregroup.com

Material:

Non-Woven: Polypropylene, hydrophobic

Care of the product, disposable:

Read the product label.

Do not launder. Discard the product if it is soiled or if there is a need to use another product.

Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use.

See www.directhealthcaregroup.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right

version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website,

www.directhealthcaregroup.com.

MANUAL SystemRoMedicTM

Bruksanvisning – Svenska

TurningSling är ett vändningshjälpmedel som kombineras tillsammans med en tvåpunktslyftbygel i tak-, eller mobillyft.

Den är utformad för att ge stöd bakom ländryggen men lämna stussen fri för att underlätta rengöring och påklädnad.

TurningSling har upphängningspunkter på varje sida. TurningSling är tillverkad av ett slitstarkt engångsmaterial som

innebär att den inte är tvättbar utan kasseras när den blir smutsig eller då brukaren inte behöver hjälpmedlet längre.

I SystemRoMedic ﬁnns ett brett urval av funktionella, bekväma och högkvalitativa lyftselar anpassade för olika typer

av lyft och för brukare med olika behov. Valet av modell och material styrs av lyftsituationen och brukarens behov.

Kontroll av funktion

Visuell och mekanisk inspektion

Gör regelbundna funktionskontroller av lyftselen. Kontrollera alltid efter tvätt. Kontrollera att sömmar och material

är hela och fria från skador. Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt. Belasta och kontrollera att

spännen och handtag håller för kraftig belastning. Vid tecken på slitage skall produkten kasseras.

Läs alltid manualen

Läs alltid manualerna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning.

Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten.

Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet.

Använd utprovad lyftbygel.

Det är alltid den lägsta tillåtna maxlasten på respektive produkt i den sammansatta lyftenheten som styr.

Kontrollera alltid tillåten maxlast på lyft och lyfttillbehör före användning och kontakta din återförsäljare vid frågor.

Max: 250kg/551lbs

TurningSling

SystemRoMedicTM

MANUAL

SystemRoMedicTM 7

OBS! Banden med kardborrefäste får ej fästas på lyftbygeln!

OBS! Produkten får endast användas för vändning.

OBS! Sänggrinden skall vara uppfälld på den sida som brukaren vänds mot.

Beskrivning

1. Lyftögla

2. Band med karborrefästen

Placering

Vik in ena änden på TurningSling och placera händerna i den ﬁcka som bildas.

Placera TurningSling under ländryggen på brukaren.

Tryck ned materialet mot madrassen och tryck in den så långt det går under brukaren.

Gå runt till andra sidan och för in händerna under brukaren och greppa runt

TurningSling och dra ut den.

Dra tills det är lika mycket tyg på båda sidor om brukaren.

TurningSling har två lyftöglor och två band

med kardborrefästen på vardera kortsida.

TurningSling, one loop har en lyftögla och ett band

med kardborrefästen på vardera kortsida.

TurningSling, one loop

Art nr: 49592005

TurningSling

Art nr: 49592000

MANUAL SystemRoMedicTM

2 2

100cm / 39”

45cm / 18”

35cm / 14”

135cm / 53”

25cm / 10”

25cm / 12”

För att TurningSling ska ligga kvar under brukaren vid vändning fästs den ena

sidan på lämpligt ställe av sängramen.

Det lösa bandet med kardborre träs på en sida av sängramen och lyftöglan på den

andra sidan.

Placera bandet med kardborre genom lyftöglan och fäst

kardborren.

Kontrollera att den är fäst ordentligt genom att dra så banden sträcks.

Förbered brukaren för vändning.

Fäll upp sänggrinden på den sida som brukaren skall vändas mot. Placera

lyftöglorna på lyftbygeln. Starta vändningen och stanna till och se så att allt ser

okej ut. Fortsätt sedan vändningen tills brukaren ligger på sidan.

OBS! Banden med kardborrefäste får ej fästas på lyftbygeln!

Låt lyften hålla kvar TurningSling så att brukaren har stöd bakom ryggen under

tvätt/såromläggning.

OBS! Produkten får endast användas för vändning.

Användning

Placering med EasyGlide Oval

Placera två EasyGlide Oval under brukaren.

Placera TurningSling mellan glidbrädorna och underlaget.

Dra sedan ner TurningSling bakom ryggen på brukaren.

Ta bort glidbrädorna.

MANUAL

SystemRoMedicTM 9

Borttagning

Dra i ena änden av TurningSling så glider den under brukaren.

TurningSling kan också lämnas kvar under brukaren om den används ofta. Den kan bäddas in under eventuellt

draglakan.

Livslängd information & Periodisk inspektion

Produkten har en förväntad livslängd beroende på hur produkten används enligt manualens instruktioner. Produktens

livslängd varierar beroende på användningsfrekvens, tvätt, torkning etc. Var noga med att läsa produktens etikett och

följ bruksanvisningen för denna produkt på www.directhealthcaregroup.com

Den periodiska kontrollen av den icke-styva kroppsstödsenheten bör utföras vid de tidstämplar som tillverkaren

angett, men minst var sjätte månad för att vara säker. Oftare inspektioner kan krävas om en icke-styv

kroppsstödsenhet används eller rengöras oftare än tillverkarens rådgivning. De periodiska inspektionsanvisningarna

för denna produkt ﬁnns på www.directhealthcaregroup.com

Material:

Non-Woven: Polypropylene, hydrophobic

Skötselråd:

Läs på lyftselens märketikett

Tvättas ej, kasseras när den är smutsig eller behöver bytas ut av annan anledning.

Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.directhealthcaregroup.com

för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns

att ladda ned från vår hemsida www.directhealthcaregroup.com

MANUAL SystemRoMedicTM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SystemRoMedic Mobilitätshilfe Handbücher

SystemRoMedic

SystemRoMedic MiniLift160EE Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic LimbSling Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic FlexiGrip 6090 Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic FlexiMove 3012 Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic QuickMove 400801334 Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic MiniLift200 Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic OneWaySlide Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic StandingVest Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic MiniLift125 Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic Rowalker400 Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic SupportStraps Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung