T-Fal COMPACT Bedienungsanleitung

www.t-fal.com

www.t-fal.com.mx

User Guide

Guide de l'utilisateur

Guía de uso

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 PageC2

IMPORTANT SAFEGUARDS

• When using a fryer, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer

in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the fryer is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the fryer.

6. Do not operate the fryer with a damaged cord or plug or after the fryer

malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the fryer

to the nearest authorized service facility for examination, repair or

adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the fryer

manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven.

11. Extreme caution must be used when moving fryer containing hot oil.

12. Always attach plug to the fryer first (depending on model), then plug

cord in the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then

remove plug from wall outlet.

13. Do not use the fryer for other than intended use.

14. Be sure handles are properly assembled to basket and locked in place.

See detailed assembly instructions. Ensure the two metallic parts of

the basket handle are correctly positioned before locking the handle

on the basket.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For household use only.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page2

15. This appliance is intended to be used only in the house.

16. It is not intended to be used in the following applications, and the

guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

17. This appliance is not designed to be used by people (including

children) with a physical, sensory or mental impairment, or people

without knowledge or experience, unless they are supervised or given

prior instructions concerning the use of the appliance by someone

responsible for their safety.

18. Children must be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

19. This appliance is not intended to be operated using an external timer

or separate remote control system.

20. Before use, check that your local voltage corresponds with the

specifications shown on the appliance nameplate located under the

fryer.

21. Only connect the appliance to electrical sockets which have a

minimum load of 15A. If the sockets and the plug on the appliance

should prove incompatible, get a professionally qualified technician

to replace the socket with a more suitable one.

22. This electrical equipment operates at high temperatures which may

cause burns. Do not touch the filter, window, metal walls (depending

on model), or other apparent metal parts.

23. To ensure safe operation, oversized foods must not be inserted into

the fryer.

24. Ensure that the lid and bowl are completely dry after washing and

before use.

25. Never immerse the fryer basket into the hot oil - or drain it - without

the fryer lid in place.

26. The oil level must always be between the Min. and Max. markings.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page3

27. Do not overload the basket. For safety reasons never exceed the

maximum quantity.

28. Never operate your fryer without any oil.

29. The cooking times are given as guidelines only.

30. The oil must be filtered regularly and changed after 8 to 12 uses.

31. Do not mix different types of oil.

32. If you use solid vegetable shortening, cut it into pieces and melt it over

low heat in a separate pot beforehand, then slowly pour it into the

deep fryer pot. Never put solid shortening directly into the deep fryer

pot or basket, as this will lead to deterioration of the fryer.

33. If the fryer has a removable pot, never remove it while the deep fryer

is on.

34. This model is equipped with a permanent metallic filter, which does

not need to be changed.

35. If you have any problems, contact the authorized after-sales service

center or the internet address www.t-falusa.com.

Polarization instructions

If this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other),

it is to reduce the risk of electric shock.

This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact

a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

Short Cord instructions

Do not use with an extension cord. A short power supply cord is provided to

reduce the risks resulting from being tangled in, or tripping over, a long cord.

Magnetic connector

The cord is equipped with a detachable magnetic connector. The magnetic

connector should be attached directly to the fryer. THIS SHOU D BE DONE

PRIOR TO P UGGING THE CORD INTO THE WA OUT ET.

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered.

eave it at a local civic waste collection location.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page4

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

• orsque vous utilisez une friteuse, veillez à prendre quelques

précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les

suivantes :

1. isez entièrement ce mode d’emploi.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les

boutons.

3. Pour vous protéger d’un choc électrique, n’immergez pas le cordon

d’alimentation, les prises de courant ou l’appareil dans l’eau ni

dans aucun autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout l’appareil

électrique est utilisé par des enfants ou à leur portée.

5. Débranchez l’appareil si vous ne l'utilisez pas et avant de le

nettoyer. aissez-le refroidir avant d’installer ou d’enlever des

pièces, ou de le nettoyer.

6. N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon d’alimentation

ou la prise ont été endommagés, quand l’appareil fonctionne mal

ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.

Retournez les appareils défectueux à un centre de service pour un

examen, un réglage ou une réparation.

7. ’usage d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait

occasionner des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre le long d’une table

ou d’un comptoir, et ne le laissez pas au contact de surfaces

chaudes.

10. Ne placez jamais l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une

plaque électrique ou dans un four chaud.

11. Soyez extrêmement prudent si vous déplacez un appareil

contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud.

12. Branchez toujours la fiche de l’appareil en premier (selon le

modèle), puis sur la prise électrique murale. Pour l'éteindre,

positionnez le bouton de commande à la position arrêt, puis

débranchez l'appareil.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page5

13. N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

14. Assurez-vous que la poignée est correctement fixée au panier et

solidement en place. Consultez les instructions détaillées de

montage. Assurez-vous que les deux parties métalliques de la

poignée sont correctement positionnées avant de verrouiller la

poignée sur le panier.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Pour usage domestique seulement.

15. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.

16. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne

sont pas couverts par la garantie :

- dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des

magasins, bureaux et autres environnements professionnels,

- dans des fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à

caractère résidentiel,

- dans des environnements de type chambres d’hôtes.

17. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation

de l’appareil.

18. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

19. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au

moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

20. Avant l’utilisation, assurez-vous que la tension d’alimentation de

votre appareil correspond bien à celle qui est indiquée sur

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page6

l’étiquette signalétique située sous l’appareil.

21. Ne branchez l'appareil que sur des prises de 15 ampères au moins.

Si la fiche de l’appareil ne rentre pas dans votre prise de courant,

faites appel à un électricien professionnel afin de remplacer cette

dernière.

22. Cet appareil électrique fonctionne à des températures élevées qui

peuvent causer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes

de l’appareil (filtre, hublot, parois métalliques (selon le modèle),

autres parties métalliques apparentes…).

23. Pour une utilisation en toute sécurité, n’introduisez pas d’aliments

trop volumineux dans l’appareil.

24. Après le nettoyage, assurez-vous que le couvercle et la cuve sont

complètement secs avant de les utiliser.

25. N'immergez ou ne relevez jamais le panier si le couvercle n’est

pas bien en place sur la friteuse.

26. Ne dépassez jamais les quantités Min. et Max. de matière grasse.

27. Ne surchargez pas votre panier, respectez les quantités limites

sécuritaires.

28. Ne faites jamais fonctionner votre friteuse à vide (sans matière

grasse).

29. es temps de cuisson sont donnés à titre indicatif.

30. a matière grasse doit être filtrée régulièrement et changée toutes

les 8 à 12 utilisations.

31. Ne mélangez pas plusieurs sortes de matières grasses ou d’huiles.

32. Si vous utilisez une matière grasse solide, coupez-la en morceaux

et faites-la fondre à feux doux dans un récipient à part, puis versez-

la lentement dans la cuve. Ne mettez jamais la matière grasse

solide directement dans la cuve ou le panier, car ceci pourrait

abîmer l’appareil.

33. Si votre appareil est doté d’une cuve amovible, ne la retirez jamais

lorsque votre friteuse est en marche.

34. Votre friteuse est dotée d’un filtre métallique permanent ; il n’est

pas nécessaire de le changer.

35. Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez

à l’adresse Internet : www.t-fal.ca.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page7

Instructions pour la polarisation

Si votre appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus

large que l’autre), ceci a pour but de réduire les risques de chocs

électriques. Cette fiche ne se branche que dans un sens. Si la fiche

ne rentre pas correctement dans la prise murale, mettez-la dans

l’autre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien.

Ne modifiez en aucune façon la fiche.

Instructions concernant le cordon

d’alimentation

N’utilisez pas de rallonge ; le produit est fourni avec un cordon

d’alimentation court afin d’éviter que celui-ci ne s’emmêle ou que

l’on trébuche dessus.

Cordon magnétique

e cordon est muni d’un connecteur magnétique amovible. e

cordon magnétique doit être fixé directement à la friteuse. CECI

DOIT ÊTRE FAIT AVANT DE BRANCHER E CORDON SUR A PRISE

MURA E.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recycla-

bles.

Allez le porter à un centre de tri local pour que son traitement soit effec-

tué.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page8

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Cuando utilice una freidora, debe tomar ciertas precauciones

elementales de seguridad, como las siguientes:

1. ea este manual del usuario en su totalidad.

2. No toque las superficies calientes. Utilice las manijas y los

botones.

3. Para protegerse de un choque eléctrico, no sumerja el cable de

alimentación, las tomas de corriente o el aparato en agua ni en

ningún otro líquido.

4. Es necesaria una vigilancia estrecha cuando todo el aparato

eléctrico es utilizado por niños o se encuentre a su alcance.

5. Desconecte el aparato si no lo usa y antes de limpiarlo. Espere a

que se enfríe antes de instalarlo, antes de retirar piezas o antes

de limpiarlo.

6. No utilice ningún aparato eléctrico con el cable de alimentación

o el enchufe dañado, ni cuando el aparato funcione mal, ni si se

ha dañado de cualquier forma. Devuelva los aparatos defectuosos

a un centro de servicio para un examen, un ajuste o una

reparación.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría

ocasionar lesiones.

8. No use el aparato en exteriores.

9. No deje el cable de alimentación colgando de una mesa o de un

mostrador ni en contacto con superficies calientes.

10. No coloque nunca el aparato sobre o cerca de una placa eléctrica

o un quemador de gas, ni en un horno caliente.

11. Tenga mucho cuidado al mover el aparato con aceite caliente o

cualquier otro líquido caliente en su interior.

12. Empiece siempre por enchufar la ficha del aparato (según el

modelo), y luego en la toma eléctrica de la pared. Para apagarlo,

coloque el botón de mando en la posición de parada y luego

desconecte el aparato.

13. Utilice el aparato solamente para el uso para el que ha sido

diseñado.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page9

14. Asegúrese de que la empuñadura esté correctamente sujeta al

cesto y firme en su posición. Consulte las instrucciones detalladas

de montaje. Asegúrese de que las dos partes metálicas de la

empuñadura, estén posicionadas correctamente antes de

asegurar la empuñadura al cesto.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Para uso doméstico solamente.

15. Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico solamente.

16. No ha sido diseñado para los siguientes usos, que no están

cubiertos por la garantía:

- En espacios de cocina destinados al personal de tiendas,

oficinas u otros entornos profesionales

- En granjas

- Por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter

residencial

- En entornos de recepción de huéspedes en residencias privadas.

17. Este aparato no está destinado al uso por parte de personas

(incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o personas sin experiencia o sin conocimientos, a

menos que cuenten con la supervisión de una persona

responsable de su seguridad o de vigilarlas, o bien instrucciones

previas sobre el uso del aparato.

18. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

19. Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento

mediante un temporizador exterior o un sistema de control

remoto separado.

20. Antes del uso, asegúrese de que el voltaje de alimentación del

aparato, corresponde al voltaje indicado en el la etiqueta de

identificación situada debajo del aparato.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mi e en page 1 23/04/14 10:17 Page10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere T-Fal Fritteuse Handbücher

T-Fal

T-Fal FR8000 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FF122851 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EASY PRO Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal T-fal Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Deep Fryer Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ActiFry Genius Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FR401552 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Easy Fry Air Fryer Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FZ701020 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ACTIFRY Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal AIR FRY ULTRA Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EASY FRY GRILL DIGITAL Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal MAXI PRO FRYER Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FR50AD50 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ACTIFRY FAMILY AH900 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FF162850 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EZ CLEAN INOX & DESIGN Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Filtra One Benutzerhandbuch

T-Fal

T-Fal Family Pro-Fryer Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Mini Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Ultimate EZ Clean Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EASY FRY Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FILTR PRO Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EASY FRY GRILL DIGITAL Bedienungsanleitung

Beliebte Fritteuse Handbücher anderer Marken

Innsky

Innsky 55SA1US Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon G350/11 Benutzerhandbuch

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf IF15/S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Kurzanleitung

Gourmia

Gourmia GAF799 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi D677UX Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Benutzerhandbuch

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Bedienungsanleitung

Domo

Domo DO465FR Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Bedienungsanleitung

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Bedienungsanleitung

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Bedienungsanleitung

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9211 Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 31796 Bedienungsanleitung

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Bedienungsanleitung