T-Fal FF492D51 Bedienungsanleitung
Mini Deep Fryer
www.t-fal.com www.t-fal.ca
EN
FR
ES
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using a fryer, basic safety precautions should always be
followed, including the below:
1. Read all instructions before using this product for the first time.
2. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.
3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or
fryer in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when the fryer is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow
to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning
the fryer.
6. Do not operate the fryer with a damaged cord or plug or after
the fryer malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return the fryer to the nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the fryer
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
11. Extreme caution must be used when moving fryer containing hot
oil.
12. Always attach plug to the fryer first (depending on model),
then plug cord in the wall outlet. To disconnect, turn control to
“minimum”, then remove plug from wall outlet.
13. Do not use the fryer for other than intended use.
14. Be sure handles are properly assembled to basket and locked in
place. See detailed assembly instructions. Ensure the two metallic
parts of the basket handle are correctly positioned before locking
the handle on the basket.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For household use only.
3
EN
Polarization instructions
If this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other), it is to reduce the risk of electric shock.
This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the
plug in any way.
Short Cord instructions
Do not use with an extension cord. A short power supply cord is
provided to reduce the risks resulting from being tangled in, or
tripping over, a long cord.
Magnetic connector
The cord is equipped with a detachable magnetic connector. The
magnetic connector should be attached directly to the fryer. THIS
SHOULD BE DONE PRIOR TO PLUGGING THE CORD INTO THE WALL
OUTLET.
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered.
Leave it at a local civic waste collection location.
4
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’une friteuse, il est toujours impératif de
respecter les précautions de sécurité élémentaires, notamment les
suivantes:
1. Lire toutes les instructions avant la première utilisation du produit.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées
ou les boutons.
3. Ne pas immerger le cordon électrique, les fiches d’alimentation
ou la friteuse dans l’eau ou un autre liquide pour éviter les
décharges électriques.
4. Une supervision étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé
par des enfants ou près d’eux.
5. Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant
d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon électrique ou
la fiche d’alimentation est endommagé, après une défaillance ou
s’il a été endommagé de quelque façon. Retourner l’appareil au
centre de service autorisé le plus proche pour le faire examiner,
réparer ou régler.
7. L’utilisation d’accessoires complémentaires non recommandés
par le fabricant de la friteuse pourrait causer des blessures.
8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon électrique pendre du bord d’une table ou
d’un comptoir et ne pas le laisser toucher à une surface chaude.
10. Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou électrique chaud
ou à proximité d’un brûleur, ou encore dans un four chaud.
11. Le déplacement d’une friteuse contenant de l’huile chaude doit
être fait avec extrême précaution.
12. Premièrement, toujours raccorder la fiche d’alimentation à
l’appareil (selon le modèle), puis brancher le cordon électrique
sur la prise de courant. Pour débrancher l’appareil, mettre toute
commande en position «minimum», puis débrancher le cordon
électrique de la prise de courant.
13. Ne pas utiliser l’appareil autrement que selon l’utilisation prévue.
5
FR
14. S’assurer que les poignées sont fixées adéquatement au panier
et qu’elles sont solidement en place. Consulter les instructions
d’assemblagedétaillées.S’assurerquelesdeuxpiècesmétalliques
se trouvant sur la poignée du panier correctement sont fixées
correctement avant de verrouiller la poignée sur le panier.
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
Pour usage domestique seulement.
Instructions en matière de polarisation
Si cet appareil a une fiche d’alimentation polarisée (une lame est plus
large que l’autre), c'est pour réduire le risque de décharge électrique.
Cette fiche d’alimentation ne peut être branchée sur une prise
polarisée que d’une seule façon. Si la fiche ne rentre pas parfaitement
dans la prise, tourner la fiche dans l’autre sens. Si elle ne convient
toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter
de modifier la fiche de quelque façon.
Instructions concernant le cordon électrique court
Ne pas l’utiliser avec une rallonge. Un cordon d’alimentation
électrique court est fourni afin de réduire les risques associés à
l’enchevêtrement ou au trébuchement causé par un fil plus long.
Raccord magnétique
Le cordon est équipé d’un raccord magnétique détachable. Le
raccord magnétique doit être fixé directement à la friteuse. CE
RACCORDEMENT DOIT ÊTRE FAIT AVANT DE BRANCHER LE CORDON
ÉLECTRIQUE SUR LA PRISE MURALE.
La protection de l’environnement avant tout !
L’appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés.
Allez le porter un point de cueillette municipal des ordures ménagères.
6
INDICACIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice una freidora, siga siempre las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto por
primera vez.
2. No toque las superficies calientes. Siempre use las asas o las
perillas.
3. Para evitar la electrocución, no sumerja el cable, el enchufe o la
freidora en agua ni en ningún otro líquido.
4. Mantenga una vigilancia estrecha cuando la freidora es utilizada
por niños o cerca de estos.
5. Desconecte el equipo de la corriente cuando no lo use o antes
de limpiarlo. Deje que la freidora se enfríe antes de colocarle o
retirarle componentes o antes de limpiarla.
6. No use una freidora que presente un cable o enchufe dañado,
que haya presentado una falla de funcionamiento, o que se haya
dañado de algún modo. Lleve la freidora al centro de servicio
autorizado más cercano para que la examinen, reparen o ajusten.
7. El uso de accesorios que no hayan sido recomendados por el
fabricante de la freidora, puede causar lesiones.
8. No use el equipo al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o de cualquier
superficie, ni que haga contacto con superficies calientes.
10. No coloque el equipo sobre un quemador de gas o eléctrico
caliente o cerca de éste, ni dentro de un horno caliente.
11. Tenga extremo cuidado cuando desplace una freidora que
contenga aceite caliente.
12. Siempre conecte primero el cable a la freidora (dependiendo
del modelo) y luego conecte el otro extremo al enchufe. Para
desconectar la freidora, coloque todos los controles en el nivel
mínimo (“minimum”) y luego desconecte la clavija del enchufe.
13. No utilice la freidora para fines no previstos.
7
ES
14. Asegúrese de que los mangos estén fijados correctamente a la
cesta y que estén firmes en su lugar. Consulte las instrucciones
de montaje. Asegúrese de que las piezas metálicas del mango de
la cesta estén colocados correctamente antes de fijar el mango
a la cesta.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
Sólo para uso doméstico.
Instrucciones de polarización
Si el cable de este equipo es polarizado (presenta una varilla más
ancha que la otra), es para reducir el riesgo del electrocución.
Esta clavija está diseñada para conectarse a un enchufe polarizado
de una sola posición. Si no puede insertar completamente la clavija
en el enchufe, inviértalo. Si aun así no puede insertarlo, póngase en
contacto con un electricista calificado. No intente modificar la clavija
de ninguna manera.
Instrucciones para el uso de cables cortos
No use el equipo con un cable de extensión. Se suministra un cable de
alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar, lo
cual puede ocurrir cuando se usa un cable largo.
Conector magnético
El cable presenta un conector magnético desmontable. El conector
magnético se debe fijar directamente a la freidora. ESTO SE DEBE
REALIZAR ANTES DE CONECTAR EL CABLE AL ENCHUFE.
¡La protección del medio ambiente es una prioridad!
Su equipo contiene materiales valiosos que se pueden recuperar.
Para eliminarlo, llévelo a un centro público local de recogida de desechos.
Click
MAX
MIN
M
IN
0 L
slowly
Click
1 min
123
456
789
10 11 11a
1
2
3
4
6
10
7
8
59
DESCRIPTION
1 Lid
2 Viewing window
3 Basket handle
4 Basket
5 Min. and Max. filling levels
6 Lid open button
7 “ON INDICATOR”
8 “OIL READY” INDICATOR
9 Carry handles
10 Adjustable thermostat
DESCRIPCIÓN
1 Tapa
2 Ventana de observación
3 Mango de la cesta
4 Cesta
5 Niveles de llenado Mín. y Máx.
6 Botón de apertura de la tapa
7 "INDICADOR DE ENCENDIDO"
8 INDICADOR DE "ACEITE LISTO"
9 Asas de transporte
10 Termostato ajustable
DESCRIPTION
1 Couvercle
2 Hublot d’observation
3 Poignée du panier
4 Panier
5 Niveaux de remplissage min. et max.
6 Bouton d’ouverture du couvercle
7 VOYANT « EN MARCHE »
8 VOYANT « HUILE PRÊTE »
9 Poignée de transport
10 Thermostat réglable
Click
MAX
MIN
M
IN
0 L
slowly
Click
1 min
123
456
789
10 11 11a
1
2
3
4
6
10
7
8
59
30 sec
8x
Max
12 13 14
15 16 16a
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere T-Fal Fritteuse Handbücher
T-Fal
T-Fal FR401552 Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal ACTIFRY Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal EMERIL Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal AIR FRY ULTRA Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Ultimate EZ Clean Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Magiclean Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal ACTIFRY ORIGINAL Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal FILTRA PRO Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal EASY FRY Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal FILTR PRO Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Filtra One Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Ultimate EZ Clean Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Ultimate EZ Clean Deep Fryer Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Ultimate EZ Clean Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Family Pro-Fryer Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal EZ CLEAN FAMILY Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Deep Fryer Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal COMPACT Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal MAXI PRO FRYER Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal ACTIFRY FAMILY AH900 Bedienungsanleitung
