Tandberg Data SDLT220-320 INTEGRATION Bedienungsanleitung

TANDBERG Super DLTTM

Design & Intergration

Guide

Revision 1 June 2002 - 432588-01

SDLT 220 and SDLT 320 Design & Integration Guide

Document Origination: Oslo, Norway.

Trademarks

Quantum, the Quantum logo, DLTtape, the DLTtape logo, Super DLTtape and the Super DLTtape

logo are trademarks of Quantum Corporation registered in the U.S.A. and other countries. Laser

Guided Magnetic Recording (LGMR) and Pivoting Optical Servo (POS) are trademarks of

Quantum Corporation.

Other company and product names used in this document are trademarks, registered trademarks, or

service marks of their respective owners.

Legal Disclaimers

The information contained in this document is the exclusive property of Tandberg Data.

Tandberg Data retains its copyright on the information contained herein in all cases and situations

of usage, including derivative works. The possessor agrees to safeguard this information and to

maintain it in confidence and not re-publish it in whole or in part without Tandberg Data’s prior

written consent.

Tandberg Data reserves the right to make changes and improvements to its products, without incurring

any obligation to incorporate such changes or improvements in units previously sold or shipped.

Contact Information

You can request Tandberg Data publications from your Tandberg Data Sales Representative or

order them directly from Tandberg Data. Telephone numbers and street addresses change frequently;

for the latest, up-to-date contact Tandberg Data, visit:

www.tandberg.com

Telephone numbers, street addresses, time zones, and other pertinent facts are listed in the

Service and Support section of the web site.

SDLT 220 and SDLT 320 Design & Integration Guide

Revision History

All revisions made to this document are listed below in chronological order.

Document

Release Date Summary of Changes

A April 29, 2002 Initial release.

SDLT 220 and SDLT 320 Design & Integration Guide

Ta bl e of Contents

CHAPTER 1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Purpose and Scope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Referenced Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Related Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Structure of this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

For More Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Reader Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Tandberg Diagnostics Tools . . . . . . . . ......................... 1-5

CHAPTER 2 General Drive Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Product Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SDLT Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

SDLT 220/320 Library Tape Drive Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

SDLT 220/320 Front Panel LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Dimensions and Tolerances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Physical Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Reliability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Positive Engagement Tape Leader Buckling Mechanism . . . . . . . . . 2-9

MTBF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Load and Unload Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Data Integrity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Functional Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Key Differences Between the SDLT 220 and 320. . . . . . . . . . . . . . 2-11

SDLT 220/320 Performance Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Backward-Read Compatibility Transfer Rates . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Maximum Data Transfer Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Storage Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Table of Contents

Recording Media Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Environmental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Temperature and Humidity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Air Flow Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Storage and Shipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Altitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Particulate Contamination Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Shock and Vibration Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Occasional Cleaning of Tape Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Load Time for Cleaning Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Error Reporting (for Cleaning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

How the Tape Drive Returns Cleaning Status . . . . . . . . . . . . . . 2-24

How TapeAlert Returns Cleaning Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Library/Loader Cleaning Error Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

SCSI Cleaning Error Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Front Panel Cleaning Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

CHAPTER 3 Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Current and Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Power Supply Tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Voltage Tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

DC Voltage Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Power Cycle Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Supply Transient Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

CHAPTER 4 Thermal Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Over Temperature Condition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Air Flow Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Thermal Measurement Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

SDLT 220/320 Thermal Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Temperature Comparison — SDLT 220 versus SDLT 320 . . . . . . . . 4-8

Embedded Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Library Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

CHAPTER 5 Regulatory Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Safety Regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Safety Certifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Safety Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Table of Contents

Electromagnetic Field Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Electromagnetic Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Electromagnetic Interference Susceptibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Conducted Emissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Radiated Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Susceptibility and ESD Limits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Acoustic Noise Emissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

CHAPTER 6 SCSI and Controller Interface Specification . . . . . 6-1

SCSI Interface Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Setting the SCSI ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Hardware (Connectors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

SCSI Stub Lengths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

SCSI Cable Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Power On Self Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

SCSI Command Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

SCSI and Power Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Loader/Library Controller Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Configuring the Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

TERMPWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Wide SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

CHAPTER 7 Updating the Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Updating the Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Update the Firmware Using the SCSI Bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Making a FUP/CUP Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Using a CUP/FUP Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Code Update Using the Library Tape Drive Interface. . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Firmware (Code) Update Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

CHAPTER 8 Insertion and Extraction Guidelines . . . . . . . . . . . 8-1

Applicable Library Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Unloading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Loading a Tape Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Load Forces, Placement, and Timing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Table of Contents

Insertion Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Cartridge Insertion Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Insertion Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Hold Time for Loading (Dwell Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Debounce Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Initialization Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Unloading a Tape Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Unload Forces, Placement, and Timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Eject Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Cartridge Extraction Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Extraction Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

List of Tables

CHAPTER 1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Table 1-1. Typographical Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

CHAPTER 2 General Drive Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Table 2-1. SDLT 220/320 Physical Dimensions and Shipping Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Table 2-2. Proper and Acceptable Tape Drive Orientations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Table 2-3. Load and Unload Cycles (Maximum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Table 2-4. Data Transfer Error Rates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Table 2-5. A Comparison of SDLT 220 and SDLT 320 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Table 2-6. SDLT 220/320 Performance Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Table 2-7. Backward Read Compatibility (BRC) Transfer Rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Table 2-8. Maximum Data Transfer Rates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Table 2-9. Super DLTtape I Media Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Table 2-10. DLTtape Media Operating and Storage Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Table 2-11. Temperature and Humidity Specification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Table 2-12. Drive Storage and Shipment Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Table 2-13. Particulate Contamination Limits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Table 2-14. Non-Operating Shock Specifications (Unpackaged) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Table 2-15. Non-Operating Shock Specifications (Packaged, Drop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Table 2-16. Non-Operating Vibration Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Table 2-17. Operating Shock and Vibration Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

CHAPTER 3 Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Table 3-1. Current and Power Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Table 3-2. DC Voltage Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

CHAPTER 4 Thermal Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

List of Tables

Table 4-1. SDLT 220/320 Steady State Temperatures: Embedded Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Table 4-2. SDLT 220/320 Steady State Temperatures: Library Bezel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Table 4-3. SDLT 320 versus SDLT 220 with Embedded Bezel, Compression On (2:1). . . . . . . . . . . .4-9

Table 4-4. SDLT 320 versus SDLT 220 with Library Bezel, Compression On (2:1) . . . . . . . . . . . . .4-10

CHAPTER 5 Regulatory Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Table 5-1. EMI Regulations and Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Table 5-2. Conducted Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Table 5-3. Radiated Emissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Table 5-4. Radiated, Magnetic Radiated, and Conducted Susceptibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Table 5-5. Electrostatic Discharge (ESD) Failure Level Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Table 5-6. Acoustic Noise Emissions, Nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

CHAPTER 6 SCSI and Controller Interface Specification . . . . . 6-1

Table 6-1. SCSI ID Address Selections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Table 6-2. SCSI Interface Stub Lengths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Table 6-3. Indicator Pattern During POST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Table 6-4. SCSI Command Timeout Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Table 6-5. 8-Pin Loader Connector Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Table 6-6. MSE and SE Mode SCSI Connector Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Table 6-7. MSE LVD Mode SCSI Connector Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Table 6-8. HVD Mode SCSI Connector Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Table 6-9. 4-Pin Power Connector Pin Assignments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

CHAPTER 7 Updating the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

CHAPTER 8 Insertion and Extraction Guidelines . . . . . . . . . . . 8-1

Andere Handbücher für SDLT220-320 INTEGRATION

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Tandberg Data Lagerung Handbücher

Tandberg Data

Tandberg Data StorageLoader 2U LTO Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data StorageLibrary LTO-3 SCSI Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data Magnum 448 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data VXA-320 (VXA-3) Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data DAT 72 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data DAT320 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data DLT-V4 Betriebsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data StorageLibrary T24 LTO Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data StorageLibrary LTO-4 SCSI Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data RDX QuikStation Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data SDLT220-320 INTEGRATION Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data NAS Hardware Viking FS-1500 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data SLRTAPEDRIVE - Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data NEO LTO-7 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data RDX QuikStor Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data Magnum 224 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data SDLT320 - Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data RDX QuikStation 4 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data RDX QuikStor Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data RDX QuikStor Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data DLT7000 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data LTO-1 HH Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data RDX QuikStation 8 Bedienungsanleitung

Tandberg Data

Tandberg Data Storage Library T24 Bedienungsanleitung

Beliebte Lagerung Handbücher anderer Marken

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED RAID Bedienungsanleitung

Freecom

Freecom CLS DOCK Bedienungsanleitung

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Bedienungsanleitung

HP StorageWorks MSL2024 Bedienungsanleitung

OLT

OLT 6x6 Maximizer Bedienungsanleitung

Transcend

Transcend JetFlash 160 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED MINI Bedienungsanleitung

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Handbuch

Intel

Intel RAID High Availability Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Bedienungsanleitung

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Bedienungsanleitung

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Bedienungsanleitung

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Bedienungsanleitung

HP P9000 Bedienungsanleitung

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Bedienungsanleitung