Targus Travel Adapter Bedienungsanleitung
410-1797-206C / APK01AP
1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and a list
of our worldwide oces, please visit www.targus.com. Features
and specications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. ©2011 Targus Group International, Inc.
WORLD POWER
TRAVEL ADAPTERS
User Guide
用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드 / สำ�หรับโน้ตบุ๊ก
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
2 3
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus World Power Travel
Adapter set. With a square-pin UK plug, a round-pin Euro plug and an
adjustable at-pin plug, these adapter plugs can be used singularly or
in combination for all major outlet types. This includes the Americas,
UK, Europe, Asia Pacic, Australia, Africa and the Middle East. The set
snaps neatly into the sleeve for compact storage and portability.
Contents
• Targus World Power Travel Adaptors
• User Guide
Using the World Power Travel Adapters
Using the table on the reverse side, select the plug type for the country
or region you are in: Europe (EU), United Kingdom (UK) or United States
(US) / Australia (AU). The (US) / (AU) adapter can be used in either
country; simply adjust the prongs as shown.
English
Contents
English...............................................................................................3
繁體中文 ............................................................................................7
简体中文 ...........................................................................................11
Bahasa Indonesia.............................................................................15
한국어...............................................................................................19
ภ�ษ�ไทย...........................................................................................23
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
4 5
Plug Types
A
B C
United Kingdom
(UK) United States (US) Australia (AU) Europe (EU)
Front View
Back View
Turn the pins to adjust from (US) plug
to Australia (AU) plug.
Front View
Back View
(US or AU or EU)
to (UK) (EU) or (UK)
to (US) or (AU) (US or AU)
to (EU)
(UK) to (EU) (AU) to (US) or (US) to (AU)
A B C
C + B B + A
A
B
C
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
6 7
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your travel adapter basic precautions should always be followed,
including the following:
Safety Precautions
• Do not use this adapter with products using screw-base lamp holder sockets or
other convenience outlets.
• THIS PRODUCT IS NOT A VOLTAGE CONVERTER. Use this adapter set with
devices rated for both 120 and 240 volts.
• Use of a 120V only rated device in a 240 volts wall socket will result in damage or
injury to person and/or device.
• Always attach the adapter to the device rst, then plug it into the outlet.
• Always disconnect the device from the outlet when not in use.
• Always be sure the device’s rated voltage is compatible with the outlet you intend
to use.
• Do not use with a device rated to draw more than 2.5 Amps
• The adapter must be fully inserted into the outlet. Never use the adapter if the pin
or blade is exposed.
• Be sure of the correct plug conguration for the country you are in before plugging
in the adapter.
• Never touch any metal part of the adapter when in use.
• The adapter set is designed for indoor use only.
• If the adapter develops a crack, breaks, becomes deformed or a pin or blade is
loose, discontinue use.
• Never force a device into the adapter or the adapter into an outlet.
• UK plug (A) contains a grounded pin and can be used with grounded devices.
介紹
多謝你購買Targus全球通用旅行電源配接器套裝。套裝配備有方腳英式
插頭、圓腳歐式插頭以及可調節的平腳插頭，這些配接器插頭可以單獨或
組合使用，適用於所有主要插座型號。包括美洲國家、英國、歐洲、亞太
區、澳大利亞、非洲以及中東地區國家插頭型號。本套裝可以裝入套中，
方便儲藏及攜帶。
全球通用旅行電源配接器的使用
使用附上的全球通用旅行電源配接器表格，選擇適用於你所在國家或地區
的插頭：歐洲(EU)，英國(UK)或美國(US)/澳大利亞(AU)。(US)/(AU)配接
器是可以用於這兩個國家中；只需如下圖所示調節插頭腳。
內容物
• Targus全球通用旅行電源配接器 • 說明書
繁體中文
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
8 9
插頭類型
A
B C
英國(UK) 美國(US)/澳大利亞(AU) 歐洲(EU)
前視圖
背視圖
轉動插頭腳從(US)插頭調節至澳大
利亞(AU)插頭。
前視圖
背視圖
美國(US)/澳大利亞
(AU) /歐洲(EU)
到 英國(UK)
歐洲(EU) /英國
(UK) 到
美國(US)/澳大
利亞(AU)
美國(US)/澳
大利亞(AU)
到 歐洲(EU)
英國(UK)
到 歐洲(EU) 美國(US) 到 澳大利亞(AU)/
澳大利亞(AU) 到 美國(US)
A B C
C + B B + A
A
B
C
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
10 11
使用之前請閱讀所有指示
重要安全指示
在使用旅行電源配接器時，應當遵守基本的安全措施，包括：
安全措施：
• 請勿與使用螺絲燈座插座或其他簡易插座產品一起使用配接器。
• 本產品不是電壓轉換器。本配接器套裝適用於電壓為120伏持和240伏持的設
備。
在240伏持的牆上插座上使用額定電壓只有120伏特的裝置，將會對使用者及/
或設備造成損害或傷害。
• 請先將配接器連接到設備上，然後再插入插座。
• 請在不使用時斷開設備與插座的連接。
• 請確保設備額定的電壓與你將要使用的插座相符。
• 請勿使用額定電流超過10安培的設備。
• 適配器必須完全插入插座。如果針腳或閘片裸露，請勿使用適配器。
• 在插入配接器前，請確定插頭配置與你所在的國家相符。
• 在使用時，請勿觸碰配接器任何的金屬部分。
• 本配接器僅供室內使用。
• 如果配接器產生裂痕、破裂、變形或者插座腳或閘片鬆弛，請停止使用。
• 請勿將設備強行插入配接器或將配接器強行插入插座。
• 英制插頭（A），配有一根地線插腳，可和接地設備一起使用
简介
恭贺您购买Targus全球通用旅行电源适配器套装。本套装拥有方脚英式
插头、圆脚欧式插头以及可调节的平脚插头，这些适配器插头可以单独或
者组合使用，适用于所有主要插座型号。包括美洲国家、英国、欧洲、亚
太、澳大利亚、非洲以及中东地区国家插头型号。本套装可以装入套中，
方便存放及携带。
目录
•Targus全球通用旅行电源适配器 •用户指南
全球通用旅行电源适配器的使用
使用附带的全球通用旅行电源适配器表格，选择适用于您所在国家或地区
的插头：欧洲(EU)，英国(UK)或美国(US)/澳大利亚(AU)。(US)/(AU)适配
器可以用于这两个国家中任何一个；只需如下图所示调节脚齿。
简体中文
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
12 13
插头类型
A
B C
英国(UK) 美国(US)/澳大利亚(AU) 欧洲(EU)
前视图
背视图
转动针脚从(US)插头调节至澳大利亚
(AU)插头。
前视图
背视图
美国(US)/澳大利亚
(AU) /欧洲(EU)
到 英国(UK)
欧洲(EU)/英国(UK)
到
美国(US)/澳大利亚(AU)
美国(US)/澳大
利亚(AU)
到 欧洲(EU)
英国(UK) 到 欧
洲(EU)
美国(US) 到 澳大利亚(AU)/
澳大利亚(AU)到 美国(US)
A B C
C + B B + A
A
B
C
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
14 15
使用之前请阅读所有指南
重要安全注意事项
在使用旅行电源适配器的时候，应当始终遵循基本的安全注意事项，包括：
安全注意事项：
• 请勿与使用罗纹灯座插座或其它简易插座的产品一起使用本适配器。
• 本产品不是电压转换器。本适配器套装可以用于额定电压为120伏和240伏的
设备。
在240伏的墙面插座上使用额定电压仅为120伏的装置将会导致对人员以及/或
者设备的损害或伤害。
• 请先将适配器连接到设备，然后再插入插座。
• 请在不使用时断开设备与插座的连接。
• 请确保设备的额定电压与您将要使用的插座相符。
• 请勿使用额定电流超过10安培的设备。
• 适配器必须完全插入插座。如果针脚或闸片裸露，请勿使用适配器。
• 在插入适配器之前，请确保插头配置与您所在国家相符。
• 在使用时，请勿触碰适配器任何金属部分。
• 本适配器仅供室内使用。
• 如果适配器产生裂痕、破裂、变形或者针脚或闸片松弛，请停止使用。
• 请勿将设备强行插入适配器或将适配器强行插入插座。
• 英制插头（A），配有一根接地插脚，可和接地装置一起使用。
Pengenalan
Selamat untuk pembelian perangkat Targus World Power Travel Adapter
Anda. Dengan steker Inggris berpin kotak, steker eropa berpin bulat dan
steker pin pipih yang dapat disesuaikan, semua steker adapter ini daüat
digunakan secara satuan atau dalam kombinasi bagi semua jenis steker.
Ini termasuk steker Amerika, Inggris, Eropa, Asia Pasik, Australia, Afrika
dan Timur Tengah. Perangkat ini dijepretkan dengan rapi ke dalam klep
untuk penyimpanan kompak dan mudah dibawa.
Daftar Isi
• Adapter perjalanan daya dunia Targus
• Petunjuk Pengguna
Menggunakan Adapter Perjalanan daya
dunia
Dengan menggunakan table adapter perjalanan daya dunia, pilih jenis
steker untuk negara atau region dimana Anda berada: Eropa (EU), Inggris
(UK) atau Amerika Serikat (AS) / Australia (AU). Adapter (AS) / (AU)
dapat digunakan di kedua negara ; sesuaikan saja giginya seperti terlihat
dibawah.
Bahasa Indonesia
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
16 17
Jenis steker
A
B C
Inggris (UK) Amerika Serikat (AS) / Australia (AU) Eropa (EU)
Tampak depan
Tampak belakang
Balikkan pin untuk menyesuaikan dari
steker (AS) ke steker Australia (AU)
Tampak depan
Tampak belakang
Amerika Serikat (AS) / Aus-
tralia (AU)/ Eropa (EU)
untuk Inggris (UK)
Eropa (EU) /Inggris (UK)
untuk Amerika Serikat
(AS) / Australia (AU)
Amerika Serikat
(AS) / Australia
(AU) untuk Eropa
(EU)
Inggris (UK) untuk
Eropa (EU) Amerika Serikat (AS) untuk Australia (AU) /
Australia (AU) untuk Amerika Serikat (AS)
A B C
C + B B + A
A
B
C
Targus World Power Travel Adaptors Targus World Power Travel Adaptors
18 19
BACA SEMUA INSTRUKSI SEBELUM
PENGGUNAAN
PETUNJUK KEAMANAN YANG PENTING
Ketika sedang menggunakan standar adapter travel, tindakan pencegahan
seharusnya diikuti,termasuk yang berikut :
Tindakan keamanan
• Jangan menggunakan adapter ini dengan produk yang menggunakan sokte
pegangan lampu dengan sekrup atau stopkontak lainnya.
• PRODUK INI BUKAN MERUPAKAN KONVERTER TEGANGAN LISTRIK.
Gunakan adapter ini dengan perangkat setingkat dengan 120 dan 240 volt.
• Menggunakan perangkat 120 V dalam soket dinding bertegangan 240V akan
mengakibatkan kerusakan atau kecelakaan pada orang dan /atau perangkat.
• Selalu menyematkan adapter pada perangkat terlebih dahulu, kemudian
masukkan ke stopkontak.
• Selalu memutuskan hubungan perangkat dari stopkontak ketika tidak sedang
digunakan.
• Selalu memastikan tegangan perangkat kompatibel dengan stopkontak yang
Anda ingin gunakan.
• Jangan menggunakan perangkat yang bisa untuk menarik lebih dari 2.5 amp.
• Adapter harus benar-benar dimasukkan ke dalam stopkontak. Jangan pernah
menggunakan adapter bilamana pin atau bilah terbuka.
• Pastikan kongurasi steker yang benar untuk negara dimana Anda berada
sebelum memasukkan ke dalam adapter.
• Jangan pernah menyentuh bagian besi manapun dari adapter ketika sedang
digunakan.
• Perangkat adapter didesain hanya untuk penggunaan di dalam ruangan.
•Bila adapter pecah atau patah, bentuknya lain atau pin atau bilah terbuka, jangan
digunakan lagi.
• Jangan pernah memaksakan perangkat ke dalam adapter atau adapter ke
dalam stopkontak.
• Stopkontak Inggris (A) terdiri dari pin penghantar dan dapat digunakan dengan
perangkat berpenghantar bumi.”
소개
Targus글로벌 통용 여행 전원어댑터 세트를 애용해주셔서 감사합니다. 본 세트
에는 네모타입의 영국식 플러그, 원형타입의 유럽식 플러그 및 조절가능한 일반
형 플러그가 들어있으며 이 어댑터 플러그는 단독 사용하거나 조합하여 사용할
수 있으며 아메리카국가, 영국, 유럽, 아태지역, 호주, 아프리카 및 중동지역의 국
가 플러그 모델을 포함한 모든 주요 소켓 모델에 적용됩니다. 본 세트제품은 케이
스에 담아서 보관 및 휴대하기가 편리합니다.
내용물
• 글로벌 통용 여행 전원어댑터 • 사용 설명서
글로벌 통용 여행 전원어댑터의 사용
함께 들어있는 글로벌 통용 여행 전원어댑터 액셀을 사용하여 고객님이 계신 국
가 또는 지역의 플러그를 선택사용합니다: 유럽(EU), 영국(UK) 또는 미국(US)/호
주(AU). (US)/(AU)어댑터는 이 두개 국가중 하나를 택할 수 있으며 단지 다음 도
면에 표시한대로 앞이발을 조절하면 된다.
한국어
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Targus Adapter Handbücher
Targus
Targus ACA958USZ Bedienungsanleitung
Targus
Targus APA109 Bedienungsanleitung
Targus
Targus ACA928EUZ Bedienungsanleitung
Targus
Targus Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with... Bedienungsanleitung
Targus
Targus APA803 Bedienungsanleitung
Targus
Targus APP20US Bedienungsanleitung
Targus
Targus Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with... Bedienungsanleitung
Targus
Targus ACA958 Bedienungsanleitung
Targus
Targus 120 Watt Universal AC/DC Notebook Power... Bedienungsanleitung
Targus
Targus APA109 Bedienungsanleitung
Targus
Targus APK01US Bedienungsanleitung
Targus
Targus USB to Serial Digital Device Adapter Bedienungsanleitung
Targus
Targus USB 3.0 SUPERSPEED ACA038EU Bedienungsanleitung
Targus
Targus APM62US-02 Bedienungsanleitung
Targus
Targus APA107 Bedienungsanleitung
Targus
Targus ACA960 Bedienungsanleitung
Targus
Targus ACA038US Bedienungsanleitung
Targus
Targus APP2001US Bedienungsanleitung
Targus
Targus ACA933EU Bedienungsanleitung
Targus
Targus ACB20US Bedienungsanleitung
