Targus ACA42 Bedienungsanleitung
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
USB-C
DE-MULTIPLEXER
ADAPTER
User Guide
410-3696-013A / ACA42EUZ
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide o ces, please visit www.targus.com
Features and specications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2018 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 9
CZ – Ceština ................................................................................ 12
DK – Dansk .................................................................................. 14
FI – Suomi ..................................................................................... 16
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 18
IT – Italiano .................................................................................. 20
NL – Nederlands .......................................................................... 23
NO – Norsk ................................................................................. 26
PL – Polski ................................................................................. 28
PT – Português ............................................................................. 30
RU – РусскийИнформация ......................................................... 33
SE – Svenska ............................................................................... 35
TR – Türkçe ................................................................................. 37
ES – Español ............................................................................... 40
AR – العربية ............................................................................... 43
BG – Български (език) ................................................................ 45
HR – Hrvatski ............................................................................. 47
HU – Magyar .............................................................................. 49
LT – Lietuviškai .......................................................................... 51
RO – Român .............................................................................. 53
SK – Slovenčina ........................................................................ 55
SL – Slovensko ......................................................................... 57
LV – Latviešu ............................................................................. 59
EE – Eesti ................................................................................... 61
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
3 4
GB
Docking Station Diagram
Power Setup
Specications
• USB 3.0 x 1 (For connecting docking station only. Do not use for other devices.)
• DC-in port x 1 (For connecting docking station only)
• USB-C Cable, supporting Power Delivery 2.0 up to 60W
System Requirements
Hardware
• USB Port (USB 3.0 recommended)
• Targus type-C docking stations, such as DOCK180
Installation
The USB-C De-Multiplexer is the extension to support Targus Type-C docking
stations, such as DOCK180.
1. Connect USB-C De-Multiplexer to Targus Type-C docking stations, such as
DOCK180
2. Connect the USB 3.0 and DC cable with appropriate power tip to laptop device
Contents
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Power tips - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTE:
1) ACA42 USB-C Multiplexer only works with Targus Type-C docking stations,
such as DOCK180.
2) Supports latest legacy laptop charging up to 60W.
Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station.
2. Connect the Targus Universal Docking Station and Multiplexer adapter to your
host device.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
USB-C Port
(For connecting to Targus type-C
docking stations, such as DOCK180)
Install Power Tip
and connect laptop
(refer to Power
Setup)
USB-A Plug
(For connecting
to laptop)
USB-C Port
(For connecting to Targus
type-C docking stations,
such as DOCK180)
USB-A Plug
(For connecting to
laptop)
1.Locate the correct power tip
(test t in laptop if needed) 2. Connect to the
power cord
3. Connect to your
laptop
Power Tip
Connector
LAPTOP BRAND
LAPTOP BRAND
LAPTOP BRANDPOWER TIP(S)
POWER TIP(S)
POWER TIP(S)
5 6
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
DE Inhalt
• Targus USB-C-Demultiplexer
• Wechselstecker - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
HINWEIS:
1) ACA42 USB-C-Multiplexer funktioniert nur mit Targus-Dockingstationen vom
Typ C wie zum Beispiel DOCK180.
2) Unterstützt neueste Ladetechnik für ältere Notebooks bis 60W.
Arbeitsplatzeinrichtung
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus und den Multiplexer-
Adapter an Ihr Host-Gerät an.
Targus USB-C-Demultiplexer Adapter
Installieren
Sie den
Wechselstecker
und schließen
Sie das Notebook
an (Einrichtung
Ladegerät
beachten)
USB-A-Stecker
(für Anschluss
an Notebook)
USB-C-Anschluss (für
Anschluss an Targus-
Dockingstationen vom
Typ C wie zum Beispiel
DOCK180)
7 8
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus USB-C-Demultiplexer Adapter Targus USB-C-Demultiplexer Adapter
USB-C-Anschluss (für Anschluss an
Targus-Dockingstationen vom Typ C
wie zum Beispiel DOCK180)
USB-A-Stecker
(für Anschluss an
Notebook)
1. Finden Sie den korrekten
Stecker (ggf. mithilfe des
Notebooks testen)
2. Verbinden Sie ihn
mit dem Netzkabel 3. Schließen Sie Ihr
Notebook an
Wechselstecker-
Anschluss
NOTEBOOKMARKE
NOTEBOOKMARKE
NOTEBOOKMARKE
WECHSELSTECKER
WECHSELSTECKER
WECHSELSTECKER
Diagramm Dockingstation
Einrichtung Ladegerät
Spezikationen
• USB 3.0 x 1 (Nur zum Anschließen der Dockingstation. Nicht für andere
Geräte verwenden.)
• DC-in-Port x 1 (nur zum Anschließen der Dockingstation)
• USB-C-Kabel mit Unterstützung von Power Delivery 2.0 bis zu 60W
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)
• Targus-Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel DOCK180
Installation
Der USB-C-Demultiplexer ist eine Erweiterung zur Unterstützung von Targus-
Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel DOCK180.
1. Schließen Sie den USB-C-Demultiplexer an Targus-Dockingstationen vom
Typ C an, wie zum Beispiel DOCK180
2. Schließen Sie das USB 3.0- und Gleichstrom-Kabel mit dem geeigneten
Wechselstecker an das Notebook an
9 10
Schéma de la station d’accueil
Conguration de l’alimentation
Caractéristiques
• USB 3.0 x 1 (Uniquement pour connecter la station d’accueil. Ne pas utiliser
pour d’autres appareils.)
• Port DC-in x 1 (uniquement pour connecter la station d’accueil)
• Câble USB-C, prenant en charge Power Delivery 2.0 jusqu’à 60W
Conguration requise
Matériel
• Port USB (USB 3.0 recommandé)
• Stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180
Installation
Le démultiplexeur USB-C est l’extension permettant de prendre en charge les
stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180.
1. Connectez le démultiplexeur USB-C aux stations d’accueil de type C de
Targus, comme DOCK180
2. Connectez le câble USB 3.0 et CC à l’aide d’un connecteur d’alimentation
adéquat à l ‘ordinateur portable
FR
Conguration de la station d’accueil
1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.
2. Connectez la station d’accueil universelle Targus et l’adaptateur multiplexeur à
votre périphérique hôte.
Sommaire
• Démultiplexeur USB-C de Targus
• Connecteurs d’alimentation - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
REMARQUE:
1) Le multiplexeur ACA42 USB-C ne fonctionne qu’avec des stations d’accueil de
type C de Targus, comme DOCK180.
2) Prend en charge le périphérique existant le plus récent chargeant jusqu’à 60W
Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus
Installez le
connecteur
d’alimentation
et connecte
l’ordinateur (voir la
Conguration de
l’alimentation)
Prise USB-A
(pour connecter
à l’ordinateur
portable)
Port USB-C (pour
connecter à des stations
d’accueil de type C
de Targus, comme
DOCK180)
Port USB-C (pour connecter à des
stations d’accueil de type C de
Targus, comme DOCK180)
Prise USB-A
(pour connecter à
l’ordinateur portable)
1. Repérez le connecteur
correct (testez-le dans
l’ordinateur portable si
nécessaire).
2. Connectez
au cordon
d’alimentation.
3. Connectez à votre
ordinateur portable
Connecteur
d’alimentation
MARQUE DE L’ORDINATEUR PORTABLE
MARQUE DE L’ORDINATEUR
PORTABLE
MARQUE DE L’ORDINATEUR PORTABLECONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
CONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
CONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
11 12
Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus
CZ
Nastavení pracovní stanice
1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte univerzální dokovací stanici a adaptér kanálového přepínače pro
Targus ke svému hostitelskému zařízení.
Obsah
• Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
• Napájecí přípojky - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
POZNÁMKA:
1) Kanálový přepínač ACA42 s USB-C funguje pouze s dokovací stanicí Targus
typu C, například DOCK180.
2) Podporuje nejnovější nabíjení starších notebooků do 60W.
Adaptér Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
Instalujte nabíjecí
přípojku a
připojte notebook
(viz Nastavení
napájení)
Zástrčka USB-A
(pro připojení k
notebooku)
Přípojka USB-C (pro
připojení dokovací
stanice Targus typu C,
například DOCK180)
13 14
Schéma dokovací stanice
Nastavení napájení
Technický popis
• 1 přípojka USB 3.0 (pouze pro připojení k dokovací stanici. Nepoužívejte pro
jiná zařízení.)
• 1 vstupní DC přípojka (pouze pro připojení k dokovací stanici)
• Kabel USB-C, podporuje Power Delivery 2.0 max. do 60 W
Požadavky na systém
Hardware
• USB přípojka (doporučujeme USB 3.0)
• Dokovací stanice Targus typu C, například DOCK180
Instalace
Kanálový přepínač DEMUX USB-C představuje rozšíření pro podporu aktuální
dokovací stanice Targus typu C, napřílad DOCK180.
1. Připojte kanálový přepínač DEMUX USB-C k dokovací stanici Targus typu C,
například DOCK180.
2. Připojte přípojku USB 3.0 a DC kabel s příslušnou napájecí přípojkou k
notebooku.
Adaptér Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
DK
Konguration af arbejdsstation
1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen.
2. Tilslut den universelle dockingstation- og multiplekseradapter fra Targus til din
værtsenhed.
Indhold
• Targus USB-C-demultiplekser
• Strømstik: 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
BEMÆRK:
1) USB-C-multiplekseren ACA42 fungerer kun sammen med
type C-dockingstationer fra Targus, f.eks. DOCK180.
2) Understøtter opladning af nyere bærbare computere med op til 60 W.
Targus USB-C-demultiplekser adapter
Přípojka USB-C (pro připojení
dokovací stanice Targus typu C,
například DOCK180)
Zástrčka USB-A
(pro připojení k
notebooku)
1. Najděte správnou napájecí
přípojku (v případě potřeby
vyzkoušejte odpovídající typ
na notebooku).
2. Připojte jej k
napájecímu
kabelu.
3. Připojte notebook.
Síťová napájecí
přípojka
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKU
NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
Monter et
strømstik,
og tilslut den
bærbare computer
(se afsnittet
Tilslutning)
USB-A-stik
(til tilslutning
til bærbar
computer)
USB-C-port (til
tilslutning til type
C-dockingstation
fra Targus, f.eks.
DOCK180)
15 16
Diagram over dockingstation
Tilslutning
Specikationer
• USB 3.0 x 1 (Kun til tilslutning af dockingstation. Må ikke benyttes til andre
enheder).
• Jævnstrømsindgang x 1 (kun til tilslutning af dockingstation)
• USB-C-kabel, understøtter Power Delivery 2.0 op til 60 watt
Systemkrav
Hardware
• USB-port (USB 3.0 anbefales)
• Type C-dockingstationer fra Targus, f.eks. DOCK180
Installation
USB-C-demultiplekseren er udvidelsen, der understøtter type C-dockingstationer
fra Targus, f.eks. DOCK180.
1. Tilslut USB-C-demultiplekseren til en type C-dockingstation fra Targus, f.eks.
DOCK180
2. Tilslut USB 3.0- og jævnstrømskablet med et passende strømstik til den
bærbare computer
Targus USB-C-demultiplekser adapter
FI
Työaseman kokoonpano
1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.
2. Yhdistä Targus Universal Docking Station ja multiplekseri isäntälaitteeseen.
Sisältö
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Virtakärjet: 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P ja 3X6
HUOMAUTUS :
1) ACA42 USB-C Multiplexer on yhteensopiva vain Targuksen Type-C-
telakointiasemien kanssa, kuten DOCK180.
2) Lataa vanhempia kannettavia enintään 60 watin teholla.
Targus USB-C De-Multiplexer Sovitin
USB-C-port (til tilslutning til type
C-dockingstation fra Targus, f.eks.
DOCK180)
USB-A-stik
(til tilslutning til
bærbar computer)
1. Find det korrekte strømstik
(prøv evt., om det passer til
computeren).
2. Monter det på
strømledningen. 3. Forbind det til din
bærbare computer.
Strømstik
DEN BÆRBARE COMPUTERS MÆRKE
DEN BÆRBARE
COMPUTERS MÆRKE
DEN BÆRBARE COMPUTERS MÆRKE
STRØMSTIK
STRØMSTIK
STRØMSTIK
Asenna virtakärki
ja yhdistä se
kannettavaan
(lisätietoja on
Virransyöttö-
kohdassa).
USB-A-liitin
(yhdistetään
kannettavaan)
USB-C-liitäntä
(yhdistetään
Targus Type-C-
telakointiasemaan,
kuten DOCK180)
17 18
Telakointiaseman kaavio
Virransyöttö
Tekniset tiedot
• USB 3.0 x 1 (vain telakointiasemaan yhdistämiseksi, älä yhdistä muihin
laitteisiin).
• Virtaliitäntä x 1 (vain telakointiaseman yhdistämistä varten).
• USB-C-johto, Power Delivery 2.0 -yhteensopiva, enintään 60 W.
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-liitäntä (suositus USB 3.0)
• Targus type-C -telakointiasemat, kuten DOCK180
Asennus
USB-C De-Multiplexer -laajennus on yhteensopiva Targus Type-C
-telakointiasemien kanssa, kuten DOCK180.
1. Yhdistä USB-C De-Multiplexer Targus Type-C -telakointiasemiin, kuten
DOCK180.
2. Yhdistä USB 3.0- ja DC-johto kannettavaan laitteeseen käyttämällä oikeaa
kärkeä.
Targus USB-C De-Multiplexer Sovitin
GR
Ρύθμιση σταθμού εργασίας
1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.
2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης της Targus και τον
προσαρμογέα Multiplexer στην κεντρική συσκευή σας.
Περιεχόμενα
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Βύσματα τροφοδοσίας - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1) Το ACA42 USB-C Multiplexer λειτουργεί μόνο με σταθμούς σύνδεσης Targus
τύπου C, όπως DOCK180.
2) Υποστηρίζει τον πλέον σύγχρονο φορητό υπολογιστή με ισχύ φόρτισης έως
60W.
Προσαρμογεας Targus USB-C De-Multiplexer
USB-C-liitäntä (yhdistetään Targus
Type-C-telakointiasemaan, kuten
DOCK180)
USB-A-liitin
(yhdistetään
kannettavaan)
1. Valitse oikea virtakärki
(kokeile tarvittaessa, sopiiko
se kannettavaan).
2. Liitä virtajohtoon. 3. Liitä kannettavaan
tietokoneeseen.
Virtajohtimen liitin
KANNETTAVA TIETOKONE
KANNETTAVA
TIETOKONE
KANNETTAVA TIETOKONE
VIRTAKÄRJET
VIRTAKÄRJET
VIRTAKÄRJET
Τοποθέτηση
βύσματος
τροφοδοσίας
και σύνδεση σε
φορητό υπολογιστή
(ανατρέξτε
στη Ρύθμιση
τροφοδοσίας)
Βύσμα USB-A
(Για σύνδεση
σε φορητό
υπολογιστή)
Θύρα USB-C (Για
σύνδεση σε σταθμούς
σύνδεσης Targus τύπου
C, όπως DOCK180)
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Multiplexer Handbücher anderer Marken
ADTRAN
ADTRAN Frameport 768 Bedienungsanleitung
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems E247 Bedienungsanleitung
Paradyne
Paradyne Hotwire 8786 Bedienungsanleitung
RFL Electronics
RFL Electronics 9508D UCC Bedienungsanleitung
Miranda
Miranda AMX-101i Bedienungsanleitung
ShipModul
ShipModul MiniPlex-AIX NMEA-0183 Bedienungsanleitung
