Taurus ALPATEC MF4000 Bedienungsanleitung

MF4000

Ventilador nebulizador

Mist Fan

Ventilateur nébuliseur

Ventilator mit Zerstäuber

Ventilatore Nebulizzatore

Ventilador Nebulizador

Ventilator met verstuiver

Wentylator nebulizator

Ανεμιστήρας ψεκαστήρας νερού

Вентилятор с увлажнителем воздуха

Ventilator cu pulverizare de apă

Вентилатор-омъглител

A B C D E F G

a b c d e

III

OFFM ISTT IMER SWING MODE ON/SPEED

PRE-

SETTING

OFF

MIST

TIMERSWING

MODE

ON/SPEED

MOSQUITO

REPELLENT

LED

VII VIII

Español

Ventilador Nebulizador

MF4000

DESCRIPCIÓN

A Bandeja función aromática

B Rejilla frontal

C Tuercadejacióndelasaspas

D Aspas

E Anillojador

F Tuercadejacióndelarejilla

G Rejillatrasera

H Tubo

I Cuerpomotor

J Tornillojadordelcuerpo

K Depósitodeagua

L Ruedas

M Tuercadejacióndelabase

N Base

PANEL DE CONTROL

a) OFF

b) Botón nebulizador

c) Temporizador

d) Oscilación

e) Modoujodeaire

f) ON / Selector de velocidad

MANDO A DISTANCIA

I) OFF

II) Botón nebulizador

III) Temporizador

IV) Oscilación

V) Modoujodeaire

VI) ON / Selector de velocidad

VII) LED

VIII)Funciónanti-mosquito

Casodequesumodelodeaparatonodisponga

delosaccesoriosdescritosanteriormente,éstos

tambiénpuedenadquirirseporseparadoenlos

ServiciosdeAsistenciaTécnica.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

- Antesdecadauso,extendercompletamenteel

cabledealimentacióndelaparato.

- Nousarelaparatosisudispositivodepuesta

enmarcha/paronofunciona.

- Noutilizarelaparatoinclinado,nidarlela

vuelta.

- Desenchufarelaparatodelaredcuandonose

useyantesderealizarcualquieroperaciónde

limpieza.

- Guardaresteaparatofueradelalcancedelos

niñosy/opersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade

experienciayconocimiento.

- Vericarquelasrejasdeventilacióndelapara-

tonoquedenobstruidasporpolvo,suciedadu

otrosobjetos.

- Nodejarnuncaelaparatoconectadoysinvigi-

lancia.Además,ahorraráenergíayprolongará

lavidadelaparato.

INSTALACIÓN

- Asegurarsederetirartodomaterialdeembala-

jedelinteriordelaparato.

- Asegurarsedequeelaparatoestádesen-

chufadodelaredantesdeiniciarcualquier

operacióndeinstalaciónomontaje.

- Laclavijadebeserfácilmenteaccesiblepara

poderdesconectarlaencasodeemergencia.

MONTAJE DE LA PILA/S

- Advertencia:Duranteelprocesodemanipula-

cióndelapila,notocarsimultáneamentesus

dospolos,yaqueprovocaríaunadescargade

partedesuenergíaalmacenada,afectando

directamenteasulongevidad.

- Retirarlatapadelcompartimientodelapila/s.

- Vericarqueseharetiradolaláminadeplásti-

codeproteccióndelapila/s(haypilasquese

suministranconunaláminadeprotección)

- Conectarlapila/sensualojamiento,respetan-

dolapolaridadindicada.

- Cerrardenuevolatapadelcompartimientode

lapila/s.

- Esesencialquelaspilasseandelmismotipo

ycarga,nuncamezclarpilasalcalinasconlas

normales(carbón-zinc)orecargables.

FUNCIÓN ANTI-MOSQUITOS:

- Enlapartetraseradelcuerposeencuentra

unaranuradondedebeponerselapastillaanti-

mosquitos(noincluida).

- Pulsarelbotónanti-mosquitos(VIII).

- Paradesactivarestafunciónprocedadeforma

contrariaalaqueloactivó.

FUNCIÓN AROMÁTICA:

- Enlapartedelanteradelarejillafrontalseen-

cuentralabandejaparalafunciónaromática.

- Paraactivarestafunciónpulsebotón(d,IV).

- Paradesactivarestafunciónprocedadeforma

contrariaalaqueloactivó

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL

APARATO:

- Pararelaparato,accionandoelbotónOFF.

- Desenchufarelaparatodelaredeléctrica.

- Limpiarelaparato

PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:

- Elaparatodisponedeundispositivotérmicode

seguridadqueprotegeelaparatodecualquier

sobrecalentamiento.

LIMPIEZA

- Desenchufarelaparatodelaredydejarlo

enfriarantesdeiniciarcualquieroperaciónde

limpieza.

- Limpiarelaparatoconunpañohúmedo

impregnadoconunasgotasdedetergentey

secarlodespués.

- Noutilizardisolventes,niproductosconunfac-

torpHácidoobásicocomolalejía,niproduc-

tosabrasivos,paralalimpiezadelaparato.

- Nodejeentraraguauotrolíquidoporlasaber-

turasdeventilaciónparaevitardañosenlas

partesoperativasinterioresdelaparato.

- Nosumergirelaparatoenaguauotrolíquido,

niponerlobajoelgrifo.

- Sielaparatonosemantieneenbuenestado

delimpieza,susuperciepuededegradarse

yafectardeformainexorableladuraciónde

lavidadelaparatoyconduciraunasituación

peligrosa.

MONTAJE DEL CUERPO, LA BASE Y LAS

RUEDAS:

- Paramontarlasruedas,colocarlabase(N)

bocaabajo.

- Posicionarlossoportesdelasruedasenlos

oriciosdelabase.

- Posicionarlabaseconelcuerpoyjarloconla

tuercadejacióndelabase(M).

- Volveradarlavueltaalaparatoycomprobarel

buenfuncionamientodelasruedas.

MONTAJE DE LA REJAS Y LA HÉLICE:

- Situarlarejillatrasera(G)frentealcuerpo

motor(I),haciendocoincidirsusencajes.

- Fijarlarejillatraseraconlatuercadejación

(F),asegúresedeunacorrectajación.

- Posicionarlasaspas(D)enelejemotor.

- Atornillarlatuercaquejalasaspas(C),ase-

gúresedeunacorrectajación.

- Situarlarejillafrontal(B)frentelarejatrasera,

jarlasconelanillo(E)yatornillareltornillode

seguridadconlaayudadeundestornillador.

MODO DE EMPLEO

USO:

- Extendercompletamenteelcableantesde

enchufar.

- Enchufarelaparatoalaredeléctrica.

- Ponerelaparatoenmarcha,accionandoel

botónselectordevelocidad(f,VI).

- Seleccionarlavelocidaddeseada.

- Seleccionarelmododelujodeairedeseado.

FUNCIÓN TIMER:

- Paraprogramaruntiempodefuncionamiento

simplementeselecciónelomedianteelmando

(c,III).

- Eltiempoprogramadootiemporestanteapare-

ceráeneldisplay.

FUNCIÓN OSCILACIÓN:

- Lafunciónoscilaciónpermitedirigiralterna-

tivamenteydeformaautomáticaelujodel

aparato,formandounabanicodeunos75º

- Paraactivarestafunciónpulsebotón(d,IV).

- Paradesactivarestafunciónprocedadeforma

contrariaalaqueloactivó.

English

Mist Fan

MF4000

DESCRIPTION

A Tray aromatic function

B Front grille

C Blade fastening nut

D Blades

E Fixing ring

F Grille fastening nut

G Rear grille

H Tube

I Motor body

J Bodyxingscrew

K Water tank

L Wheels

M Base fastening nut

N Base

CONTROL PANEL

a. OFF

b. Mist function

c. Timer

d. Oscillation

e. Airowmode

f. ON / Speed selector

REMOTE CONTROL

I. OFF

II. Mist function

III. Timer

IV. Oscillation

V. Airowmode

VI. ON / Speed selector

If the model of your appliance does not have the

accessories described above, they can also be

bought separately from the Technical Assistance

Service.

USE AND CARE:

- Fullyextendtheappliance’spowercablebefore

each use.

- Donotusetheapplianceiftheon/offswitch

doesnotwork.

- Do not use the appliance if it is tipped up and

do not turn it over.

- Disconnecttheappliancefromthemainswhen

not in use and before undertaking any cleaning

task.

- Store this appliance out of reach of children

and/orpersonswithphysical,sensoryor

reduced mental or lack of experience and

knowledge.

- Make sure that dust, dirt or other foreign ob-

jects do not block the fan grill on the appliance.

- Never leave the appliance connected and un-

attended if is not in use. This saves energy and

prolongs the life of the appliance.

INSTALLATION

- Be sure to remove all packaging material from

inside the appliance.

- Ensurethatthefanisswitchedofffromthe

supply mains before start any installation or

assembly operation.

- The plug must be easily accessible so it can be

disconnected in an emergency.

ASSEMBLING THE BATTERY/S

- Caution: During the handling of batteries, do

not touch both poles at the same time, as this

willprovokethepartialdischargeofthestocked

energy therefore affecting longevity.

- Remove the cover of the battery compartment.

- Check that the plastic covering that protects

the battery has been removed (some batteries

aresoldwithaprotectivecovering)

- Put the battery in its compartment, respecting

the polarity.

- Replace the cover of the battery compartment.

- Itisessentialthatthebatteriesshouldalways

be the same kind and the same charge. Never

mixalkalinebatterieswithnormalone(Car-

bon-Zinc)and/orrechargeableones.

ASSEMBLING THE BODY, THE BASE AND

THE WHEELS:

- Toassemblethewheels,placethebase(N)

facedown.

- Positionthewheelsupportsintheholes’base.

rstandlastelementsoftheradiator.

- Positionthebasewiththebodyandxitwith

thebasexingnut(M).

- Presstheanti-mosquitobutton(VIII).

- Todeactivatethisfunction,followtheproce-

dureforswitchingitoninreverse.

AROMATIC FUNCTION:

- The tray for the aromatic function is located on

the front of the front grille.

- Toactivatethisfunctionpressbutton(d,IV).

- Todeactivatethisfunction,followtheproce-

dureforswitchingitoninreverse.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE

APPLIANCE:

- Stop the appliance using the OFF button.

- Unplug the appliance from the mains.

- Clean the appliance.

SAFETY THERMAL PROTECTOR:

- Theappliancehasasafetydevice,whichpro-

tects the appliance from overheating.

CLEANING

- Disconnect the appliance from the mains and

allowittocoolbeforeundertakinganycleaning

task.

- Cleantheequipmentwithadampclothwitha

fewdropsofwashing-upliquidandthendry.

- Donotusesolvents,orproductswithanacidor

base pH such as bleach, or abrasive products,

for cleaning the appliance.

- Donotletwateroranyotherliquidgetintothe

air vents to avoid damage to the inner parts of

the appliance.

- Neversubmergetheapplianceinwaterorany

otherliquidorplaceitunderrunningwater.

- If the appliance is not in good condition of

cleanliness, its surface may degrade and

inexorably affect the duration of the appliance’s

useful life and could become unsafe to use.

- Stand the appliance up again so as to check

thatthewheelsworkproperly.

ASSEMBLING THE GRILL AND THE

PROPELLER:

- Fitthereargrill(G)onthemotorhousing(I),

matchingtheirttingpoints.

- Tightthegrillnut(F)thatattachesthegrill,

Make sure of a correct setting.

- Fitthepropeller(D)Onthemotorshaft.

- Tightthenut(C)thatattachesthepropeller,

Make sure of a correct setting.

- Fitthefrontgrill(B)frontthereargrill,matching

thesecurityscrewposition.Fixthefrontgrill

turningarounditsxingbelt(E)andtightthe

securityscrewbyusingascrewdriver.

- Check the correct rotation of the propeller.

INSTRUCTIONS FOR USE

USE:

- Extend the cable completely before plugging

it in.

- Connect the appliance to the mains.

- Turn the appliance on, by using the speed

selectorbutton(f,VI).

- Select the desired speed.

- Selectthedesiredairowmode.

TIMER FUNCTION:

- To program the operating time simply select it

usingthe(c,III)button.

- Thetimeprogrammedorremainingtimewill

appear on the display.

- Aftertheselectedtimetheappliancewillswitch

off automatically.

OSCILLATION FUNCTION:

- The oscillation function makes it possible to

directtheowfromtheapparatussothatit

automatically alternates over a range of 75º.

- Toactivatethisfunction,pressthe(d,IV)

button.

- Todeactivatethisfunction,followtheproce-

dureforswitchingitoninreverse.

ANTI-MOSQUITO FUNCTION:

- On the back of the body there is a groove

wheretheanti-mosquitopillshouldbeplaced

(notincluded).

Français

Ventilateur nébuliseur

MF4000

DESCRIPTION

A Plaque à fonction aromatique

B Grille façade

C Écrou de xation des pales

D Pales

E Anneau de xation

F Écrou de xation de la grille

G Grille arrière

H Tube

I Corps moteur

J Vis de xation du corps

K Réservoir d’eau

L Roues

M Écrou de xation de la base

N Base

PANNEAU DE COMMANDE

a) OFF

b) Bouton de nébulisation

c) Minuterie

d) Oscillation

e) Mode de ux d’air

f) ON / Sélecteur de vitesse

COMMANDE À DISTANCE

I) OFF

II) Bouton de nébulisation

III) Minuterie

IV) Oscillation

V) Mode de ux d’air

VI) ON / Sélecteur de vitesse

VII) Voyant

VIII) Fonction anti-moustique

Si votre modèle ne dispose pas des accessoires

précédemment décrits, ceux-ci peuvent être

achetés séparément auprès des services d’assis-

tance technique.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dérouler complète-

ment le câble électrique de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni

le retourner.

- Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est

pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-

tion de nettoyage.

- Tenir cet appareil hors de portée des en-

fants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances.

- Vérier que les grilles de ventilation de l’appa-

reil ne soient pas obstruées par de la pous-

sière, des saletés ou tout autre objet.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Cela permettra égale-

ment de réduire la consommation d’énergie et

de prolonger la durée de vie de l’appareil.

INSTALLATION

- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’embal-

lage du produit.

- Vérier que l’appareil est débranché de la prise

secteur avant de procéder à toute opération

d’installation ou de montage.

- La che doit être d’accès facile an de pouvoir

la débrancher en cas d’urgence.

INSTALLATION DE LA/DES PILE(S)

- Avertissement : Durant le processus de mani-

pulation de la pile, ne pas toucher simultané-

ment ses deux pôles. En effet, cela provoque

une décharge partielle de l’énergie stockée,

réduisant donc sa longévité.

- Retirer le couvercle du compartiment de la/des

piles.

- Vérier que le l plastique de protection de la/

des batterie(s) est retiré (il y a des batteries qui

sont fournies avec un lm de protection).

- Placer la/les pile(s) dans leur logement en

respectant la polarité indiquée.

- Fermer le couvercle du compartiment de la/

des pile(s).

- Il est essentiel que les piles soient du même

type et de la même charge. Ne jamais mélan-

ger des piles alcalines avec des piles ordi-

naires (carbone-zinc) ou rechargeables.

FONCTION ANTI-MOUSTIQUES :

- La fente dans laquelle insérer la pastille

anti-moustiques se trouve à l’arrière du corps

(pastille non incluse).

- Appuyer sur le bouton de fonction anti-mous-

tiques (VIII).

- Pour la désactiver, effectuer l’opération

inverse.

FONCTION AROMATIQUE :

- La plaque destinée à la fonction aromatique se

situe sur le devant de la grille.

- Pour activer cette fonction, appuyez sur le

bouton (d, IV).

- Pour la désactiver, effectuer l’opération

inverse.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :

- Arrêter l’appareil en actionnant le bouton

d’arrêt OFF.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil

SÉCURITÉ THERMIQUE :

- L’appareil dispose d’un dispositif thermique de

sûreté qui protège l’appareil de toute sur-

chauffe.

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre

son refroidissement complet avant de le

nettoyer.

- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et

le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer d’eau ni aucun autre

liquide dans les orices d’aération an d’éviter

d’endommager les parties internes de l’appa-

reil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface peut se dégrader

et affecter de façon inexorable la durée de vie

de l’appareil et le rendre dangereux.

MONTAGE DU CORPS, DE LA BASE ET DES

ROUES :

- Pour monter les roues, retourner la base (N).

- Positionner les supports de roue dans les trous

de la base.

- Placer la base sur le corps et la xer avec

l’écrou de xation de la base (M).

- Retourner à nouveau l’appareil et vérier que

les roues fonctionnent correctement.

MONTAGE DE LA GRILLE ET DE L’HÉLICE :

- Positionner la grille arrière (G) en face du

corps moteur (I), en faisant correspondre leurs

encoches.

- Fixer la grille arrière en utilisant l’écrou de

xation (F), et s’assurer qu’elle soit correcte-

ment xée.

- Placer les pales (D) dans l’axe moteur.

- Visser l’écrou de xation des pales (C), et véri-

er qu’elles soient correctement xées.

- Placer la grille avant (B) devant la grille arrière,

la xer en utilisant l’anneau (E) et visser la vis

de sécurité à l’aide d’un tournevis.

MODE D’EMPLOI

UTILISATION :

- Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant le

sélecteur de vitesses (f, VI).

- Sélectionner la vitesse désirée.

- Sélectionner le mode de ux d’air souhaité.

FONCTION MINUTERIE :

- Pour programmer la durée de fonctionnement,

il suft de la sélectionner à l’aide du bouton (c,

III).

- La durée programmée ou le temps restant

s’afchent sur l’écran.

FONCTION OSCILLATION :

- La fonction oscillation permet de diriger le ux

d’air qui sort de l’appareil pour couvrir de ma-

nière alternée et automatique un rayon de 75º.

- Pour activer cette fonction, appuyez sur le

bouton (d, IV).

- Pour la désactiver, effectuer l’opération

inverse.

Deutsch

Ventilator mit Zerstäuber

MF4000

BEZEICHNUNG

A Tablett Aroma-Funktion

B Vorderes Gitter

C Befestigungsmutter Rotorblätter

D Rotorblätter

E Befestigungsring

F Haltmutter des Gitters

G Hintergitter

H Rohr

I Motorblock

J Befestigungsschraube des Blocks

K Wassertank

L Räder

M Befestigungsmutter der Basis

N Basis

BEDIENERTAFEL

a) OFF

b) Zerstäuber-Knopf

c) Timer

d) Oszillation

e) Luftstrom-Modus

f) ON / Geschwindigkeitswahlschalter

FERNBEDIENUNG

I) OFF

II) Zerstäuber-Knopf

III) Timer

IV) Schwingung

V) Luftstrommodus

VI) ON / Geschwindigkeitswahlschalter

VII) LED

VIII) Anti-Moskito-Funktion

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem

oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, kön-

nen Sie die Teile auch einzeln beim Technischen

Dienst erwerben.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-

bel vollständig abwickeln.

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/

Ausschalter nicht funktioniert.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten

oder umgedrehten Zustand.

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie

das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-

gung beginnen.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern und/oder Personen mit eingeschränk-

ten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende

Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

- Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des

Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen

Substanzen verstopft ist.

- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen

und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch

Energie und verlängern die Gebrauchsdauer

des Gerätes.

AUFSTELLUNG

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte

Verpackungsmaterial des Produkts entfernt

haben.

- Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss

des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie Installa-

tions- oder Montagetätigkeiten vornehmen.

- Der Stecker muss leicht erreichbar sein, um

ihn im Notfall aus der Steckdose ziehen zu

können.

EINSETZEN DER BATTERIE/N

- Warnung: Während Sie die Batterie handha-

ben, ist darauf zu achten, die beiden Pole nicht

gleichzeitig anzufassen, da dadurch die ge-

speicherte Energie entladen und ihre Lebens-

dauer unmittelbar beeinträchtigt werden kann.

- Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs.

- Prüfen Sie, ob die Plastikschutzfolie der Batte-

rie/n entfernt worden ist (da es Batterien gibt,

die mit einer Schutzfolie geliefert werden).

- Setzen Sie die Batterie/n ins Batteriefach ein.

Achten Sie auf die gekennzeichnete Polarität.

- Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs.

- Es ist wichtig, dass die Batterien vom gleichen

Typ und von gleicher Spannung sind. Verwen-

den Sie niemals wiederauadbare Batterien zu-

sammen mit Zink-Kohle- oder Alkali-Batterien.

Andere Handbücher für ALPATEC MF4000

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Taurus Lüfter Handbücher

Taurus

Taurus ALPATEC MF4000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus 944140 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TRAPODE 16 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC NEW BABEL DIGITAL Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus BERGEN 16C Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus BOREAL 16CR DIGITAL Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC PONENT 16CR ELEGANCE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC PONENTS 16 ELEGANCE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Babel RC Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus 944845 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC FRESKO 4B Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TF-2500 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC PONENT 16 WALL Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Sirocco 14 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC BOREAL 12 LEGEND Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Boreal Digital No-Moskit FA008 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus BOREAL 16CR DIGITAL Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus BOREAL 16CR DIGITAL Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Astral 16C Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Boreal Series Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC BOREAL 12 LEGEND Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC FRESKO 5B Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Sirocco 14 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung