Taurus Cairo Slim 650 Betriebsanleitung
Català
Cairo Slim 650 / 1000 / 1250 / 1500 / 2000
Emisor Térmico
Emissor tèrmic
Thermal transmitter
Emetteur Thermique
Wärmsender
Radiatore emettitore termico
Emissor Térmico
Straalverwarming
Grzejnik
Θερμοπομπός
Обогреватель
Calorifer
Електрически
конвектор
Manual Cairo Slim.indb 1
25/06/12 16:00
K
I
L
GD
HE
FC
B
A
F
H
D
B
G
E
C
JJ
M
Manual Cairo Slim.indb 2
25/06/12 16:00
Fig.1
Fig.2
Fig.3
20
cm
20
cm
15cm
Manual Cairo Slim.indb 3
25/06/12 16:00
Español
Emisor Térmico
Cairo Slim
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido
por la compra de un producto de la
marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionali-
dad, junto con el hecho de superar
las más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Descripción
A Pantalla LCD.
B Botón funcionamiento/stand by
C Botón Programación
D Botón “+”
E Botón “ – “
F Botón selector modo “Confort”
G Botón selector modo “Económico”
H Botón selector modo “Antihielo”
I Pies bases (no compatible con
suporte mural)
J Soporte mural (no compatible con
pies bases)
K Tornillos pies bases
L Interruptor principal
M Mando a distancia
1. Indicador de dia de la semana
2. Indicador de modo “Confort”
3. Indicador de modo “Ecnómico”
4. Indicador de modo “Antihielo”
5. Indicador de temperatura ambien-
te y temperatura de consigna
6. Indicador de fraccion horaria
7. Indicador de funcionmaento del
elemento calefactor
8. Indicador de teclado bloqueado
Consejos y advertencias de seguridad
- Leer atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el apara-
to en marcha y guardarlo para poste-
riores consultas. La no observación y
cumplimiento de estas instrucciones
pueden comportar como resultado un
accidente.
Entorno de uso o trabajo:
- El aparato no debe colocarse debajo
de una base de toma de corriente.
- El aparato debe utilizarse y colo-
carse sobre una superficie plana y
estable.
- Cuando se coloque el aparato sobre
su soporte, asegurarse que la superfi-
cie sobre la que se coloca el soporte
es estable.
- ADVERTENCIA: A fin de evitar un
sobrecalentamiento, no cubrir el
aparato.
- No usar el aparato asociado a un
programador, temporizador u otro
dispositivo que conecte el aparato
automáticamente ya que existe riesgo
de incendio si el aparato está cubier-
to o colocado incorrectamente.
Manual Cairo Slim.indb 4
25/06/12 16:00
Seguridad eléctrica:
- No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
- Antes de conectar el aparato a la
red, verificar que el voltaje indicado
en la placa de características coinci-
de con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de
toma de corriente provista de toma de
tierra y que soporte 16 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir
con la base eléctrica de la toma de
corriente. Nunca modificar la clavija.
No usar adaptadores de clavija.
- No utilizar ni guardar el aparato a la
intemperie.
- No exponer el aparato a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua
que entre en el aparato aumentará el
riesgo de choque eléctrico.
- Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la red
para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído,
si hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
- ADVERTENCIA: No utilizar el apara-
to cerca del agua.
- No utilizar el aparato en las inme-
diaciones de una bañera, una ducha
o una piscina.
- No forzar el cable eléctrico de co-
nexión. Nunca usar el cable eléctrico
para levantar, transportar o desenchu-
far el cargador de baterías.
- Verificar el estado del cable eléctri-
co de conexión. Los cables dañados
o enredados aumentan el riesgo de
choque eléctrico.
- Caso de usar el aparato en el exte-
rior, use una prolongación de cable
eléctrico adecuada para uso exterior.
- Es recomendable como protección
adicional en la instalación eléctrica
que alimenta el aparato, el disponer
de un dispositivo de corriente dife-
rencial con una sensibilidad máxima
de 30mA. Pregunte a un instalador
competente para que le aconseje.
- No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
Seguridad personal:
- No usar el aparato, en el caso de
personas insensibles al calor (ya que
el aparato tiene superficies calefac-
tadas).
- No tocar las partes metálicas o el
cuerpo del aparato cuando está en
funcionamiento, ya que puede provo-
car quemaduras.
Utilización y cuidados:
- No usar el aparato si su disposi-
tivo de puesta en marcha/paro no
funciona.
- No mover o desplazar el aparato
mientras esté en funcionamiento.
- Este aparato está pensado única-
mente para un uso doméstico, no
para uso profesional o industrial.
- Este aparato está pensado para que
lo usen adultos. No permitir que lo
usen personas no familiarizadas con
este tipo de producto, personas disca-
pacitadas o niños.
- La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben reali-
zarlos los niños sin supervisión
- Este aparato no es un juguete. Los
niños deben estar bajo vigilancia
para asegurar que no jueguen con el
Manual Cairo Slim.indb 5
25/06/12 16:00
aparato.
- Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
discapacitadas.
- No guardar ni transportar el aparato
si todavía está caliente.
- Verificar que las rejas de ventilación
del aparato no queden obstruidas por
polvo, suciedad u otros objetos.
- No usar el aparato para secar pren-
das textiles de ningún tipo.
- Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones de
uso, puede comportar peligro, anulan-
do la garantía y la responsabilidad del
fabricante.
Instalación
- Asegurarse de retirar todo material
de embalaje del interior del aparato.
- Respetar las disposiciones legales
referentes a distancias de seguridad
con otros elementos tales como tube-
rías, conducciones eléctricas, etc.
- Asegurarse de que el aparato está
bien nivelado respecto al suelo.
- El aparato necesita ventilación
adecuada para funcionar correcta-
mente. Dejar un espacio de 15 cm
de distancia entre las paredes u otros
obstáculos y 20 cm encima del suelo.
(Fig 2)
- No cubrir ni obstruir ninguna de las
aberturas del aparato.
- No cubrir ni obstruir los laterales
del aparato, dejar un espacio mínimo
de 2cm alrededor del aparato.
- Para una mayor eficiencia y en la
medida de lo posible instalar el apa-
rato en una pared fría (que linde con
el exterior) y debajo de una ventana.
Pero nunca interfiriendo u obstruyen-
do una zona de ventilación.
- El aparato debe funcionar con su
soporte mural acoplado o con su
base/pies base acoplados.
Montaje del Soporte Mural:
- El aparato dispone de un soporte
mural (J) sobre el que se puede
apoyar el producto.
- Fije el soporte mural de la forma
que considere mas adecuada median-
te tacos.
- Teniendo en cuenta las distancias
de separación del aparato señaladas
anteriormente, posicionar el soporte
mural en la posición deseada y mar-
car en la pared los puntos a taladrar
(fig 1).
- Taladrar en las marcas e introducir
los tacos (fig 2).
- Colocar el soporte haciendo coinci-
dir sus agujeros con los de los tacos y
atornillar (fig 3).
- Asegurarse que el soporte esté
anclado de forma que sea capaz de
aguantar al menos el doble del peso
del aparato.
- Encajar el aparato en su soporte
mural.
Montaje de los pies base:
- El aparato dispone de unos pies
base ( I ) sobre el que se puede
apoyar el producto.
- Para montar los pies base, colocar
el aparato boca abajo.
- Fijar los pies base al cuerpo del
aparato mediante los (K) tornillos
(suministrados con el aparato).
- Volver a dar la vuelta al aparato y
comprobar el buen funcionamiento de
los pies base.
Manual Cairo Slim.indb 6
25/06/12 16:00
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Asegúrese de que ha retirado todo el
material de embalaje del producto.
Uso:
- Desenrollar completamente el cable
antes de enchufar.
- Enchufar el aparato a la red
eléctrica.
- Poner el aparato en marcha, accio-
nando el interruptor principal.
- El emisor se enciende, entrando
en modo stand-by. La temperatura
ambiente aparecerá en la pantalla.
- Pulsar el botón de funcionamiento/
stand by para encender el aparato
- Al ponerse en marcha, el aparato
iniciará el último modo utilizado.
Si es la primera vez que se utiliza,
aparecerá la siguiente configuración
de fábrica:
Selección de funcionamiento
- El emisor ofrece 2 posibilidades de
funcionamiento: Manual o Automático.
Uso en Modo Manual
- El aparato ofrece la posibilidad de
funcionamiento Manual sin necesidad
de programación.
- Presione el botón de selector de
modo “Confort”, “Económico” o
“Antihielo” según deseado.
- Presione “+” o “- “ para seleccionar
la temperatura de consigna. Mientras
este seleccionando la temperatura
de consigna la letra “C” aparecerá
parpadeando.
- Una vez seleccionada la temperatu-
ra de consigna, esta desaparecerá de
la pantalla y la temperatura ambiente
volverá a aparecer.
- El símbolo desaparecerá de la
pantalla cuando llegue a la tempera-
tura de consigna.
- Cuando la temperatura baje 3 gra-
dos el símbolo volverá a aparecer
y el aparato volverá a funcionar
automáticamente.
Uso en Modo Automático
- Para utilizar el aparato en modo
Automático presione el botón progra-
mación.
- Si es la primera vez que utiliza el
aparato aparecerá la siguiente confi-
guración de fábrica:
Estableciendo las temperaturas de
consigna
- El aparato ofrece la posibilidad de
funcionamiento según una progra-
mación establecida en función del
día y de la hora y de los modos de
funcionamiento: Confort, Económico
y Antihielo.
Manual Cairo Slim.indb 7
25/06/12 16:00
- Antes de programar el aparato debe
establecer la temperatura de consigna
para los modos de funcionamiento:
Confort, Económico y Antihielo.
- Presione el botón de selector de
modo “Confort”, “Económico” o
“Antihielo” según deseado.
- Presione “+” o “- “ para seleccionar
la temperatura de consigna. Mientras
este seleccionando la temperatura
de consigna la letra “C” aparecerá
parpadeando.
- Una vez seleccionada la temperatu-
ra de consigna, esta desaparecerá de
la pantalla y la temperatura ambiente
volverá a aparecer.
- El rango de temperatura del modo
Confort varía entre 5º a 35º
- El rango de temperatura del modo
Económico varía entre 5º a 25º
- El rango de temperatura del modo
Antihielo varía entre 5º a 15º
Programación
- Un día (24 horas) han sido divididos
igualmente en segmentos y represen-
tados en la pantalla por pequeñas
fracciones horarias. Seleccionando
un modo de funcionamiento para
cada hora representará un día de
programación.
- Cada hora tiene asignada una tem-
peratura de consigna, las marcadas
con una barra doble representan el
modo confort, con una barra superior
simple representan el modo econó-
mico y con una barra inferior simple
representa el modo antihielo.
Modo Confort
Modo Ahorro
Modo Antihielo
- Para establecer la programación
semanal pulse el botón programación
durante algunos segundos.
- Aparecerá en la pantalla los dígitos
de la hora. Utilizar los botones “+” y
“ – “ para avanzar o retroceder hasta
que el reloj alcance la hora actual y
confirme pulsando el botón progra-
mación. Repita los mismo pasos para
ajustar los minutos.
- Aparecerá en la pantalla el día 1
(lunes) utilice los botones “+” o “ - “
para acceder al día de la semana que
desea programar y confirme pulsando
el botón programación y el siguiente
mensaje aparecerá en la pantalla:
- La primera fracción horaria co-
menzará a parpadear. Seleccione el
modo de funcionamiento deseado y
presione el botón “ + “ para pasar a
la siguiente fracción de hora.
- Repita el mismo paso para todas las
fracciones horarias.
- Una vez finalizada la configuración
de todos los seguimientos del día de-
seado confirmar presionando el botón
programación y automáticamente la
programación saltará al día siguiente.
- Repitas los pasos anteriores para
programar los demás días de la
semana.
- Para finalizar la programación pre-
sione el botón programación.
Manual Cairo Slim.indb 8
25/06/12 16:00
ADVERTENCIA: Durante la progra-
mación del aparato los elementos
calefactores no funcionarán.
- Cuando el aparato esté trabajando
en el modo de programación y que-
remos trabajar en el modo manual,
presione el botón de funcionamiento/
standby dos veces, luego presione el
botón de programación.
- Para volver a trabajar en el modo
Programación, presionar el botón
programación.
Pantalla retro-iluminada
- El aparato cuenta con una pantalla LCD
retro-iluminada para facilitar su uso.
- Cuando el aparato se encuentra en-
cendido la pulsación de cualquiera de
los botones hará con que la pantalla
se ilumine.
Bloqueo del teclado:
- Para evitar que el aparato se des-
programe accidentalmente durante
su limpieza, cuenta con un bloqueo
automático del teclado pasado 1
minuto de inutilización.
- Para habilitar de nuevo el teclado
pulse el botón “ – “ por 5 segundos.
Una vez finalizado el uso del aparato:
- Poner el aparato en stand-by,
accionando el botón funcionamiento/
stand-by.
- Parar el aparato, accionando el
interruptor principal.
- Desenchufar el aparato de la red
eléctrica.
- Limpiar el aparato
Protector térmico de seguridad:
- El aparato dispone de un dispositivo
térmico de seguridad que protege el
aparato de cualquier sobrecalenta-
miento.
- Cuando el aparato se conecta y
desconecta alternativamente, no
siendo ello debido a la acción del
termostato de ambiente, verificar que
no haya ningún obstáculo que impida
o dificulte la entrada o salida normal
del aire.
- Si el aparato se desconecta por si
mismo y no vuelve a conectarse ,
proceder a desenchufarlo de la red,
esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin fun-
cionar, acudir a uno de los servicios
de asistencia técnica autorizados.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red y
dejarlo enfriar antes de iniciar cual-
quier operación de limpieza.
- Limpiar el conjunto eléctrico y el co-
nector de red con un paño húmedo y
secarlos después. NO SUMERGIRLOS
NUNCA EN AGUA O CUALQUIER
OTRO LÍQUIDO.
- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos
con un factor pH ácido o básico como
la lejía, ni productos abrasivos, para
la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido
por las aberturas de ventilación para
evitar daños en las partes operativas
interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
Manual Cairo Slim.indb 9
25/06/12 16:00
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, proceder como
en caso de avería.
Para las versiones EU del producto
y/o en el caso de que en su país
aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
Este símbolo significa que
si desea deshacerse del pro-
ducto, una vez transcurrida
la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios
adecuados a manos de un
gestor de residuos autorizado para
la recogida selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE).
Este símbolo indica que el
aparato no se debe cubrir.
Este aparato cumple con la Directiva
2006/95/EC de Baja Tensión, con la
directiva 2004/108/EC de Compatibi-
lidad Electromagnética.
Manual Cairo Slim.indb 10
25/06/12 16:00
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Taurus Heizung Handbücher
Taurus
Taurus CA-2002 Montageanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC CA-2400 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus TFH3001 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus Clima Turbo 2000 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus Java 2000 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus TROPICANO 2.5 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC NEW GOBI Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus TANGER 600 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus TALLIN 600 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus tropicano 3C ceramic Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC RCMB23 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus QUARTZ 2Q Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC JAVA Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC NEW DAKAR 1500 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC TUAREG 1500 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC ATACAMA P Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC MASAI 1000 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus ALPATEC RCMB23 Montage- und Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus PR2 Bedienungsanleitung
Taurus
Taurus Dubai 600 Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung