TCi Ambiento 7065 Bedienungsanleitung

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Version 1.5

Artikel-Nr/Part-No: 7065

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 2 von 36

Inhaltsverzeichnis

1.

1.1.

1.

HAFTUNG / COPYRIGHT

HAFTUNG / COPYRIGHTHAFTUNG / COPYRIGHT

HAFTUNG / COPYRIGHT ................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 4

44

4

2.

2.2.

2.

BEVOR SIE BEGINNEN

BEVOR SIE BEGINNENBEVOR SIE BEGINNEN

BEVOR SIE BEGINNEN ................................

................................................................

..................................

....

.. 6

66

6

2.1

2.12.1

2.1

W

WW

W

ILLKOMMEN

ILLKOMMENILLKOMMEN

ILLKOMMEN

................................

................................................................

................................................

................................

................ 6

66

6

2.2

2.22.2

2.2

S

SS

S

ICHERHEIT

ICHERHEITICHERHEIT

ICHERHEIT

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 6

66

6

2.

2.2.

2.3

33

3

S

SS

S

ICHERHEIT

ICHERHEITICHERHEIT

ICHERHEITSHINWEISE

SHINWEISE SHINWEISE

SHINWEISE

................................

................................................................

...................................

......

... 8

88

8

3.

3.3.

3.

PRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNGPRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG ................................

................................................................

.........................................................

..................................................

......................... 12

1212

12

3.1

3.13.1

3.1

AMB

AMBAMB

AMBIENTO

IENTOIENTO

IENTO

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 12

1212

12

3.2

3.23.2

3.2

T

TT

T

ECHNISCHE

ECHNISCHE ECHNISCHE

ECHNISCHE

D

DD

D

ATEN

ATENATEN

ATEN

................................

................................................................

.....................................

..........

..... 12

1212

12

3.3

3.33.3

3.3

M

MM

M

ONTAGE

ONTAGEONTAGE

ONTAGE

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 14

1414

14

3.

3.3.

3.4

44

4

I

II

I

NSTALLATION

NSTALLATION NSTALLATION

NSTALLATION

B

BB

B

ETRIEBSSYSTEM UND

ETRIEBSSYSTEM UND ETRIEBSSYSTEM UND

ETRIEBSSYSTEM UND

H

HH

H

INTERGLAS

INTERGLAS INTERGLAS

INTERGLAS

T

TT

T

OUCH

OUCHOUCH

OUCH

................................

................................................................

.................................................

..................................

................. 22

2222

22

3.41

3.413.41

3.41

R

RR

R

ESITIVER

ESITIVER ESITIVER

ESITIVER

T

TT

T

OUCH

OUCHOUCH

OUCH

................................

................................................................

........................................

................

........ 22

2222

22

3.

3.3.

3.5

55

5

B

BB

B

EDIENELEMENTE

EDIENELEMENTEEDIENELEMENTE

EDIENELEMENTE

................................

................................................................

.........................................

..................

......... 24

2424

24

3.6

3.63.6

3.6

E

EE

E

INSTELLUNG

INSTELLUNG INSTELLUNG

INSTELLUNG

B

BB

B

EWEGUNGSMELDER

EWEGUNGSMELDEREWEGUNGSMELDER

EWEGUNGSMELDER

................................

................................................................

................................................

................................

................ 26

2626

26

3.

3.3.

3.7

77

7

EI

EIEI

EI

NSTELLUNGEN

NSTELLUNGEN NSTELLUNGEN

NSTELLUNGEN

E

EE

E

NERGIEVERWALTUNG

NERGIEVERWALTUNGNERGIEVERWALTUNG

NERGIEVERWALTUNG

................................

................................................................

...........................................

......................

........... 2

22

28

88

8

3.

3.3.

3.8

88

8

KNX/EIB

KNX/EIBKNX/EIB

KNX/EIB

S

SS

S

CHNITTSTELLE

CHNITTSTELLECHNITTSTELLE

CHNITTSTELLE

................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

............................. 30

3030

30

3.

3.3.

3.

EG

EGEG

EG-

--

-K

KK

K

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ONFORMITÄTSERKLÄRUNGONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 32

3232

32

4.

4.4.

4.

LIEFERUMFANG

LIEFERUMFANGLIEFERUMFANG

LIEFERUMFANG ................................

................................................................

..........................................

....................

.......... 34

3434

34

5.

5.5.

5.

SUPPORT

SUPPORTSUPPORT

SUPPORT ................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 34

3434

34

5.1

5.15.1

5.1

S

SS

S

UPPORT

UPPORTUPPORT

UPPORT

................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 34

3434

34

5.2

5.25.2

5.2

G

GG

G

ERÄTEPASS

ERÄTEPASSERÄTEPASS

ERÄTEPASS

................................

................................................................

...............................................

..............................

............... 34

3434

34

5.3

5.35.3

5.3

R

RR

R

ÜCKSENDNUNG

ÜCKSENDNUNGÜCKSENDNUNG

ÜCKSENDNUNG

................................

................................................................

..........................................

....................

.......... 34

3434

34

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 3 von 36

List of Content

1.

1.1.

1.

LIABILITY / COPYRIGH

LIABILITY / COPYRIGHLIABILITY / COPYRIGH

LIABILITY / COPYRIGHT

TT

T ................................

................................................................

................................ 5

55

5

2.

2.2.

2.

BEFORE YOU BEGIN

BEFORE YOU BEGINBEFORE YOU BEGIN

BEFORE YOU BEGIN ................................

................................................................

.....................................

..........

..... 7

77

7

2.1

2.12.1

2.1

W

WW

W

ELCOME

ELCOMEELCOME

ELCOME

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 7

77

7

2.2

2.22.2

2.2

S

SS

S

AFETY

AFETYAFETY

AFETY

................................

................................................................

........................................................

................................................

........................ 7

77

7

2.3

2.32.3

2.3

S

SS

S

AFETY

AFETY AFETY

AFETY

I

II

I

NSTRUCTIONS

NSTRUCTIONSNSTRUCTIONS

NSTRUCTIONS

................................

................................................................

....................................

........

....

3.

3.3.

3.

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTIONPRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTION ................................

................................................................

............................................................

........................................................

............................ 13

1313

13

3.1

3.13.1

3.1

AMBIENTO

AMBIENTOAMBIENTO

AMBIENTO

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 13

1313

13

3.2

3.23.2

3.2

T

TT

T

ECHNICAL

ECHNICAL ECHNICAL

ECHNICAL

D

DD

D

ATA

ATAATA

ATA

................................

................................................................

.........................................

..................

......... 13

1313

13

3.3

3.33.3

3.3

M

MM

M

OUNTING

OUNTINGOUNTING

OUNTING

................................

................................................................

..................................................

....................................

.................. 1

11

15

55

5

3.4

3.43.4

3.4

I

II

I

NSTALLATION OF

NSTALLATION OF NSTALLATION OF

NSTALLATION OF

O

OO

O

PERATING SYSTEM AND

PERATING SYSTEM AND PERATING SYSTEM AND

PERATING SYSTEM AND

B

BB

B

EHINDGLAS

EHINDGLASEHINDGLAS

EHINDGLAS

T

TT

T

OUCH

OUCHOUCH

OUCH

................................

................................................................

..........................................

....................

.......... 23

2323

23

3.41

3.413.41

3.41

R

RR

R

ESISTIVE

ESISTIVEESISTIVE

ESISTIVE

T

TT

T

OUCH

OUCHOUCH

OUCH

................................

................................................................

........................................

................

........ 23

2323

23

3.5

3.53.5

3.5

O

OO

O

PERATION PARTS

PERATION PARTSPERATION PARTS

PERATION PARTS

................................

................................................................

.......................................

..............

....... 25

2525

25

3.6

3.63.6

3.6

S

SS

S

ETTING

ETTING ETTING

ETTING

M

MM

M

OTION DETECTOR

OTION DETECTOROTION DETECTOR

OTION DETECTOR

................................

................................................................

..........................................................

....................................................

.......................... 26

2626

26

3.

3.3.

3.7

77

7

S

SS

S

ETTING ENERGY MANAGE

ETTING ENERGY MANAGEETTING ENERGY MANAGE

ETTING ENERGY MANAGEMENT

MENTMENT

MENT

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 2

22

27

77

7

3.

3.3.

3.8

88

8

KNX/EIB

KNX/EIBKNX/EIB

KNX/EIB

I

II

I

NTERFACE

NTERFACENTERFACE

NTERFACE

................................

................................................................

....................................

........

.... 2

22

2

3.

3.3.

3.

EC

ECEC

EC

C

CC

C

ONFIRMATION DECLARAT

ONFIRMATION DECLARATONFIRMATION DECLARAT

ONFIRMATION DECLARATION

IONION

ION

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 31

3131

31

4.

4.4.

4.

SCOPE OF DELIVERY

SCOPE OF DELIVERYSCOPE OF DELIVERY

SCOPE OF DELIVERY ................................

................................................................

..................................

....

.. 33

3333

33

5.

5.5.

5.

SUPPORT

SUPPORTSUPPORT

SUPPORT ................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 3

33

35

55

5

5.1

5.15.1

5.1

S

SS

S

UPPORT

UPPORTUPPORT

UPPORT

................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 3

33

35

55

5

5.2

5.25.2

5.2

C

CC

C

ONFIGURATION CARD

ONFIGURATION CARDONFIGURATION CARD

ONFIGURATION CARD

................................

................................................................

..................................

....

.. 3

33

35

55

5

5.3

5.35.3

5.3

D

DD

D

ISPATCH

ISPATCHISPATCH

ISPATCH

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 3

33

35

55

5

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 4 von 36

1. Haftung / Copyright

Redaktion

RedaktionRedaktion

Redaktion René Jung

Copyright

CopyrightCopyright

Copyright tci

tcitci

tci GmbH

Ludwig-Rinn-Str. 10-14

35452 Heuchelheim

Deutschland

Dieses Handbuch, sowie die Hard- und Software, die es beschreibt, ist

urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der tci

tcitci

tci GmbH in keiner Weise vervielfältigt, übersetzt oder in

eine andere Darstellungsform gebracht werden.

Warenzeichen

WarenzeichenWarenzeichen

Warenzeichen

Windows, MS-DOS, Windows 3.11, Windows 5, Windows 8,

Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP und

Windows CE sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

Diejenigen Bezeichnungen in dieser Publikation von Erzeugnissen und

Verfahren, die zugleich Warenzeichen sind, wurden nicht besonders

kenntlich gemacht. Solche Namen sind Warenzeichen der jeweiligen

Warenzeicheninhaber. Aus dem Fehlen der Markierung ® kann nicht

geschlossen werden, dass diese Bezeichnungen freie Warennamen sind.

Hinweis

HinweisHinweis

Hinweis Herausgeber, Übersetzer und Autoren dieser Publikation haben mit größter

Sorgfalt die Texte, Abbildungen und Programme erarbeitet. Dennoch

können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Die tci

tcitci

tci GmbH

übernimmt daher weder eine Garantie noch eine juristische Verantwortung

oder Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen.

Mitteilungen über eventuelle Fehler werden jederzeit gerne

entgegengenommen.

Die Angaben in diesem Handbuch gelten nicht als Zusicherung bestimmter

Produkteigenschaften. Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

Haftung

HaftungHaftung

Haftung Die tci

tcitci

tci GmbH haftet nicht für unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang

mit der Lieferung oder dem Gebrauch der Dokumentation stehen. Wir

haften zudem auch nicht für etwaige Fehler in dieser Publikation. Wir

verpflichten uns in keiner Weise, die in dieser Dokumentation enthaltenen

Informationen auf den aktuellsten Stand zu bringen oder auf dem neuesten

Stand zu halten.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 5 von 36

1. Liability / Copyright

Edited by

Edited byEdited by

Edited by René Jung

Copyright

CopyrightCopyright

Copyright tci

tcitci

tci GmbH

Ludwig-Rinn-Str. 10-14

D-35452 Heuchelheim

Germany

This manual, as well as the hard and Software, which it describes is

protected by copyright and may not be duplicated, translated or presented

in any form without the written consent of tci

tci tci

tci GmbH.

Trademark

TrademarkTrademark

Trademark

Windows, MS-DOS, Windows 3.11, Windows 5, Windows 8,

Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP and

Windows CE are registered trademarks of Microsoft Corp.

Those designation of products and procedures in this publication, which

are also trademarks, have not been expressly stated as such. These names

are trademarks of the respective trademark owners. However, the absence

of the ® symbol, implies in no way that the designations are exempt from

such rights.

Note

NoteNote

Note Publisher, translators and authors of this publication have carefully

developed the texts, illustrations and programs. However, errors can not

be completely ruled out. tci

tcitci

tci GmbH, shall neither warrant nor be held legally

responsible for consequences which occur due to incorrect data.

Information concerning errors are welcome at any time.

The information in this operating manual does not guarantee definite

product properties. Modifications concerning the support of technical

progress will be reserved.

Liability

LiabilityLiability

Liability tci

tcitci

tci GmbH shall not be held liable for immediate damage occurring in

connection with the supply or utilization of the documents. In addition, we

shall not be held liable for any errors found in this publication. We are not

obliged in any way to update the information contained in this document to

latest standards.

Printed on chlorine-free, bleached Paper

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 6 von 36

2. Bevor Sie beginnen

2.1 Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt der Firma

tci

tcitci

tci

entschieden haben.

Auf den folgenden Seiten erhalten Sie grundlegende Informationen über das von Ihnen

gewählte Produkt.

Lesen Sie diese Informationsbroschüre bitte sorgfältig. Informationen über die eingebauten

Komponenten erhalten Sie über die mitgelieferten Handbücher der einzelnen Hersteller.

2.2 Sicherheit

Die erste Anforderung an einen Industrie-Computer ist: Sicherhe

SicherheSicherhe

Sicherheit

itit

it. Dies steht bei unserem

Handeln im Vordergrund. Unsere Systeme bieten Ihnen größtmögliche Sicherheit durch präzise

Fertigung. Jedes Gerät wird einem 24h Dauertest unterzogen und verlässt erst nach einer

Abnahme mit Prüfprotokoll unsere Produktion.

Sich

SichSich

Sicherheit mit System

erheit mit Systemerheit mit System

erheit mit System: in unseren Produkten und durch die Arbeitsweise unserer Mitarbeiter.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EMV-Richtlinien und harmonisierten

europäischen Normen. Die Betriebsspannung des Gerätes darf nur in den spezifizierten

Bereichen liegen.

Lesen Sie hierzu auch die Sicherheitsbestimmungen auf den folgenden Seiten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Gerät,

Ihr

tci

tcitci

tci

-Team

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 7 von 36

2. Before you begin

2.1 Welcome

Thank you for choosing a

tci

tcitci

tci

product. On the following pages, you will find fundamental

information about the product you have chosen. Please read the information brochure

carefully.

The operating manuals provided by the individual manufacturers contain Information on the

built-in components.

2.2 Safety

The first demand on an industrial computer is: Safety

SafetySafety

Safety. This is our first priority. Apart from

Safety achieved by precise production, we offer our systems with a 24h endurance test and

acceptance with inspection reports.

A systematic approach to saf

A systematic approach to safA systematic approach to saf

A systematic approach to safety

etyety

ety: in our products and in the way our employees work.

The unit fulfils the valid requirements of EMC directives and harmonized standards.

The operating voltage of the unit is to be confined within the specified ranges.

First read the safety instructions on the following sides.

We hope you will enjoy your new unit,

your

tci

tcitci

tci

-

--

-team

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 8 von 36

2.3 Sicherheitshinweise

Bedeutung der Warnsymbole

Gefährliche Spannung: Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem

gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung

innerhalb des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.

Hinweise: Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck macht Sie auf wichtige

Bedienungs- und Wartungshinweise für Ihr Gerät aufmerksam.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

2) Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.

3) Befolgen Sie alle Warnungen.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Mikrofasertuch. Verwenden Sie weder

flüssige, alkoholhaltige Reinigungsmittel noch Sprayreinigungsmittel.

7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie Ihr ambiento an einer gut

belüfteten Stelle.

8) Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, übermäßigem Staub und Wärmequellen wie z.B.

Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen wärmerzeugenden Geräten (inkl.

Verstärker) fern.

) Entfernen Sie nicht die Gehäuseverkleidungen. Es gibt keine vom Benutzer einzustellenden

Teile im Inneren des Gerätes.

10) Lassen Sie bitte eine passende Verkabelung von einem Elektriker anbringen.

13) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörartikel.

14) Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät zusammen

angebotenen Wandhalterung

15) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerat über

eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird.

16) Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten nur ausgebildeten Servicepersonal.

Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde. Dies

kann z.B. ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker sein, ein Eindringen von Flüssigkeit

oder Gegenständen in das Gerät, ein nass werden durch Regen oder Feuchtigkeit, ein

Schaden durch Herunterfallen des Gerätes oder bei Funktionsstörungen.

17) Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen. Stellen Sie keine

Gegenstände mit Flüssigkeit auf das Gerät.

18) Auf der Rückseite des Gerätes finden Sie entsprechende Warnhinweise, die vor

elektrischen Schlägen warnen.

1 ) Es ist nicht für den Dauerbetrieb in gewerblichen Einrichtungen geeignet.

20) Die Wandmontage des Gerätes darf nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt

werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagevorrichtungen. Dies ist ein

wichtiger Sicherheitshinweis.

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite von 36

2.3 Safety instructions

Explanation of WARNING Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence dangerous

voltage within the inside of the product that may be sufficient

level to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and

servicing instructions.

Safety instru

Safety instruSafety instru

Safety instructions

ctionsctions

ctions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this ambiento near water.

6) Clean only with dry Micro fiber cloth. Do not use liquid, alcohol, or aerosol cleaners.

7) Do not block any ventilation openings. Install your ambiento in a well ventilated area.

8) Keep your ambiento away from moisture, excessive dust and any heat sources, such as

radiators, heat registers, stoves, or any other apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

) Do not remove the back cover. There are no user-serviceable parts inside.

10) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a

third grounding prong. The third prong is provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

13) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

14) Use only with stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with

the ambiento.

15) Unplug this ambiento during lightening storms or when unused for long periods of time.

16) Refer all servicing to qualified service personnel-- Servicing may be required if the

ambiento has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damage,

liquid has been spilled or objects have fallen into the ambiento, the ambiento has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

17) Do not expose your ambiento to dripping or splashing, and do not place objects filled with

liquids on it.

18) The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol are provided on the back

panel of unit.

1 ) This product is only to perform the useful function of entertainment and should not be used

in an industrial application.

20) Wall or ceiling mounting: When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install

the product according to the method recommended by the manufacturer. Use only the

mounting hardware recommended by the manufacturer. This is a safety feature.

Manual

Ludwig-Rinn-Str. 10-14



D - 35452 Heuchelheim



Phone: +4 -(0)641- 6284-0



Fax: +4 -(0)641- 6284-28



www.ambiento.de

Seite 10 von 36

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG:

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um

einen Brand oder einen Kurzschluss zu vermeiden.

V

VV

VORSICHT

ORSICHTORSICHT

ORSICHT:

: :

: Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Montage

entstehen, sind nicht durch die Hersteller Gewährleistung abgedeckt.

Gemäß d

Gemäß dGemäß d

Gemäß der WEEE

er WEEEer WEEE

er WEEE-

--

-Bestimmungen darf dieses

Bestimmungen darf diesesBestimmungen darf dieses

Bestimmungen darf dieses

Gerät

GerätGerät

Gerät in Europa

in Europa in Europa

in Europa

nicht als

nicht als nicht als

nicht als

Hausmüll entsorgt werden

Hausmüll entsorgt werdenHausmüll entsorgt werden

Hausmüll entsorgt werden

TCi ambiento 7065 Bedienungsanleitung

Beliebte Steuerungssystem Handbücher anderer Marken