TCL S643W Bedienungsanleitung

Quick Start Guide

S643W

3.1 Channel Soundbar with Dolby Audio

™

, DTS

Virtual:X

™

and Wireless Subwoofer

Make sure you read all the safety information before you use this product.

Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të

përdorni produktin.

Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички

инструкции за безопасност.

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny bezpečnostní informace.

Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinformatie leest voordat u dit apparaat

gebruikt.

Assurez-vous d’avoir lu toutes les informations relatives à la sécurité avant

d’utiliser cet appareil.

Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche Sicherheitshinweise gelesen

haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el az összes biztonsági előírást.

Pirms produkta lietošanas noteikti izlasiet visu drošības informāciju.

Sørg for å lese alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet.

Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes

de utilizar este producto.

Уважно ознайомтеся із усією інформацією стосовно техніки безпеки

перед використанням пристрою.

Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog

proizvoda.

Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du bruger produktet.

Enne seadme kasutamist lugege kindlasti kõiki ohutuseeskirju.

Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.

Assicurarsi di aver letto tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare

questo prodotto.

Погрижете се да ги прочитате сите безбедносни информации пред да

го користите овој производ.

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa.

Certiﬁque-se de ler todas as informações de segurança antes de usar este

produto.

Asiguraţi-vă că aţi citit toate informaţiile de siguranţă înainte de a utiliza

acest produs.

Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, прочите все

инструкции по безопасности.

Обавезно прочитајте све информације о безбедности пре употребе

овог производа.

Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.

Zagotovite, da ste pred uporabo tega izdelka prebrali vse varnostne informacije.

Se till att du läser all säkerhetsinformation innan du använder produkten.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.

Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, būtinai perskaitykite visus saugos

nurodymus.

Cx 2

Safety

instructions

Warranty

card

QSG

1234

6 7

PAIR

>3s

>5s

Battery type: 1.5V AAA battery x 2

Warning: Do not expose batteries to excessive

Short press: mute / unmute the sound

Short press to turn on/off DTS Virtual:X

Short Press: switch to Voice Enhance

Short press to enter the Bass Boost Menu

Short press to enter the treble sound effect

Increase or decrease treble with / button

Short press to adjust the bass sound effect

Increase or decrease bass with / button

Short press: Switch input sound mode

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

11 10

Increase volume

Decrease volume

Play previous music; turn to previous item

Play next music; turn to next item

Play/Pause music

Short press to turn on/off DTS TruVolume

Short press to enter Surround Enhance

Short press: power on

Long press: power off

Short press: Switch input sources

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Long press: Bluetooth Pairing

Short press: select Bluetooth mode

Shtypja e gjatë: çaktivizo/hiq zërin

Shtypja e shkurtër për të ndezur/ﬁkur DTS Virtual: X

Shtypja e shkurtër: kaloni te Zgjerimi i zërit

Shtypni shkurt për të hyrë në Menynë e Rritjes së Basit

Shtypni shkurt për të hyrë në efektin e zërit të

treﬁshtë

Rritni ose ulni treﬁshin me butonin +/-

Shtypni shkurt për të rregulluar efektin e zërit të

basit Rritni ose ulni basin me butonin +/-

Shtypja e shkurtër: Ndërroni modalitetin e

zërit të hyrjes

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

11 10

Rrit volumin

Ul volumin

Luaj muzikën e mëparshme; kthehu te artikulli i mëparshëm

Luaj muzikën tjetër; kthehu te artikulli tjetër

Luaj/Ndalo muzikën

Shtypni shkurt për të ndezur/ﬁkur DTS TruVolume

Shtypni shkurt për të hyrë në Enhance Surround

Shtypja e shkurtër: ndezje

Shtypja e gjatë: ﬁkje

Shtypja e shkurtër: Ndërroni burimet e hyrjes

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Shtypja e gjatë: Çiftimi me Bluetooth

Shtypja e shkurtër: zgjidhni modalitetin Bluetooth

Тип батерия: Батерия 1.5V AAA x 2

Предупреждение: Не излагайте батериите

на интензивни източници на топлина, като

например слънчева светлина, огън или

други подобни. Съхранявайте новите и

използваните батерии далеч от деца.

Обърнете се към местните власти относно

информация за изхвърляне или

рециклиране.

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия при

неправилно поставяне на батерията.

Подменете само със същата или

еквивалент.

Продължително натискане: заглушаване /

пускане на звука

Кратко натискане за

включване/изключване на DTS Virtual: X

Кратко натискане: превключване към

Подобряване на гласа

Кратко натискане, за да влезете в

Менюто Bass Boost

Кратко натискане, за да влезете в

звуковия ефект на високите честоти

Увеличаване или намаляване на високите

честоти с бутон +/- Кратко натискане за регулиране на басовия

звуков ефект Увеличаване или намаляване

на басите с бутон +/-

Кратка преса: Превключване на режима

на входния звук

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

11 10

Yвеличаване/намаляване на

Възпроизвеждане на предишна музика;

преминаване към предишен елемент

Възпроизвеждане на следващата музика;

преминаване към следващия елемент

Възпроизвеждане/Пауза на музика

Кратко натискане за включване/изключване

на DTS TruVolume

Кратко натискане за да влезете

вУсилване на съраунда

Кратко натискане: включено захранване

Продължително натискане: изключено захранване

Кратка преса: Превключване на входните източници

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Продължително натискане: Блутут сдвояване

Кратко натискане: изберете режим Bluetooth

Tip baterije: 1,5V AAA baterija x 2

Upozorenje: Ne izlažite baterije prekomjernoj

toplini, poput sunčeve svjetlosti, vatre ili slično.

Nove i rabljene baterije držite podalje od djece.

Za informacije o odlaganju ili recikliranju

obratite se lokalnim vlastima.

OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se

baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite samo

istim ili ekvivalentnim tipom.

Dugi pritisak: utišavanje/uključivanje zvuka

Kratkim pritiskom uključite/isključite

DTS Virtual: X

Kratki pritisak: prebacite na Poboljšanje glasa

Kratko pritisnite za ulazak u Izbornik Bas Boost

Kratkim pritiskom ulazite u efekt visokih tonova

Povećajte ili smanjite visoke tonove tipkom +/-

Kratko pritisnite za podešavanje zvučnog efekta

basa. Pojačajte ili smanjite bas tipkom +/-

Kratki pritisak: Promjena načina ulaznog zvuka

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

11 10

Povećanje/smanjenje glasnoće

Pusti prethodnu glazbu; okrenuti na prethodnu stavku

Pusti sljedeću glazbu; prijeđi na sljedeću stavku

Pusti/Pauziraj glazbu

Kratkim pritiskom uključite/isključite DTS TruVolume

Kratko pritisnite za prebacivanje na

Poboljšanje Surround Zvuka

Kratki pritisak: uključivanje napajanje

Dugi pritisak: isključenje

Kratki pritisak: Promjena izvora unosa

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Dugi pritisak: Bluetooth uparivanje

Kratki pritisak: odaberite Bluetooth mod

Typ baterie: 1.5V AAA baterie x 2

Varování: Nevystavujte baterie nadměrnému

teplu, jako je sluneční svit, oheň nebo

podobně. Nové a použité baterie uchovávejte

mimo dosah dětí. Obraťte se na místní úřady

pro informace o likvidaci nebo recyklaci.

POZOR: Pokud je baterie nesprávně

vyměněna, hrozí nebezpečí výbuchu.

Nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným

typem.

Dlouhé stisknutí: ztlumení / odstranění zvuku

Krátké stisknutí pro zapnutí/vypnutí DTS Virtual: X

Krátké stisknutí: přepnutí na funkci Voice Enhance

Krátké stisknutí vstoupíte do nabídky Bass Boost

Krátkým stisknutím vstoupíte do zvukového

efektu vysokých tónů

Tlačítkem +/- zvýšíte nebo snížíte výšky. Krátké stisknutí nastavíte basový efekt

Tlačítkem +/- zvýšíte nebo snížíte basy.

Krátké stisknutí: Přepnutí režimu vstupního zvuku

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

11 10

Zvýšení/snížení hlasitosti

Přehrávání předchozí hudby; přepnutí na předchozí položku

Přehrát další hudbu; přejít na další položku

Přehrát/Pozastavit hudbu

Krátké stisknutí pro zapnutí/vypnutí funkce DTS

TruVolume

Krátké stisknutí vstoupíte do funkce Surround

Enhance

Krátké stisknutí: zapnutí

Dlouhé stisknutí: vypnutí

Krátké stisknutí: Přepínání vstupních zdrojů

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Dlouhé stisknutí: Synchronizace Bluetooth

Krátké stisknutí: výběr režimu Bluetooth

Andere Handbücher für S643W

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TCL Lautsprechersystem Handbücher

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung