Technics EAH-AZ60 Bedienungsanleitung
EAH-AZ60
EAH-AZ40
Digital Wireless Stereo Earphones
Operating Instructions
until
2021/9/30
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 1 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
2
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Safety precautions
∫Unit
• Do not place this unit near a heat source.
• Do not listen with this unit at high volume in places where you need to hear sounds from the surrounding
environment for safety, such as at railroad crossings, and construction sites.
• Keep this unit away from something susceptible to the magnetism. Such devices as a clock may not operate
correctly.
• Be aware that this unit (earphones) may get warm while charging or immediately after charging. Depending on
your constitution and health status, putting the earphones on may trigger adverse reactions such as skin
redness, itching, and rash if the earphones have just been taken out of the charging cradle and are still warm.
∫Built-in battery
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the unit in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows
closed.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
• Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
• Use only manufacturer’s recommended accessories.
• Do not remove covers.
• Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.
Avoid the use in the following conditions
• High or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an
explosion.
• Extremely high temperature and/or extremely low air pressure that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 2 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
3
∫Earphones/Earpieces
• Keep the earphones and the earpieces out of reach of children and pets to prevent swallowing. After use, put
them in the charging cradle and close the lid for storage.
• Securely attach the earpieces. If they are left in the ears after coming off, injury or sickness may be caused.
∫Allergies
• Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any other parts that directly contact your
skin.
• Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
∫Precautions for listening with the Earphones
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
• Do not use your earphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play.
• If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Keep the earphones clean. After use, make sure there is no earwax, foreign matter, etc., attached to the
earpieces. If there is earwax, foreign matter, etc., attached, remove the earpieces from the earphones and
clean them. (l35, “Earpiece cleaning”)
– If you clean the earpieces (B) while they are attached to the earphones, you may
damage the protective mesh on the earphones (A).
– Remove earwax, foreign matter, etc., that has attached to the protective mesh of
the earphones by blowing on it, etc. You may block the protective mesh if you try
to remove with a cotton swab, etc., which can lead to malfunctions.
– If hair styling product, make-up, etc., gets onto the earphones, wipe off
immediately with a soft dry cloth. (Do not touch the protective mesh as this can
have an effect on audio characteristics.)
• Store the earphones in the charging cradle to protect them from foreign matter,
etc., getting on them.
• Keep your ears clean. Earwax and other foreign matter attached to the holes of the earpieces can change
the acoustic characteristics, such as making the sound smaller, and also be the cause of malfunctions.
This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs,
please increase separation between this unit and the mobile telephone.
Use only the supplied USB charging cord when connecting to a computer.
The symbols on this product (including the accessories) represent the following: DC
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 3 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
4
About Bluetooth®
∫Frequency band used
This unit uses the 2.4 GHz frequency band.
∫Certification of this unit
• This unit conforms to frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a
wireless permit is not necessary.
• The actions below are punishable by law in some countries:
– Taking apart/modifying this unit.
– Removing specification indications.
∫Restrictions of use
• Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth® equipped devices is not guaranteed.
• All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc.
• Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be
different.
• This unit supports Bluetooth® security features. But depending on the operating environment and/or settings,
this security may not be sufficient. Transmit data wirelessly to this unit with caution.
• This unit cannot transmit data to a Bluetooth® device.
∫Range of use
Use this unit at a maximum range of 10 m.
The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference.
∫Interference from other devices
• This unit may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave
interference if this unit is located too close to other Bluetooth® devices or the devices that use the 2.4 GHz
band.
• This unit may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.
∫Intended usage
• This unit is for normal, general use only.
• Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency
interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc).
Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless
transmission.
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 4 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
5
Notes on LDAC
[EAH-AZ60]
The LDAC setting of this unit is disabled at the time of purchase. Enable the setting to enjoy LDAC. The LDAC
setting can be changed with the “Technics Audio Connect” app (free of charge).*1
(Set in [SETTINGS] #[Connection mode] on the app. Follow the on-screen instructions to operate.)
The audio codec settings on the playback device may also need to be changed.*2
*1 When playing back music on a device on which you cannot install the “Technics Audio Connect” app, change the
LDAC settings of this unit on another Bluetooth® device on which the app has been installed.
*2 Refer to the operating instructions of the playback device for details.
Note
• This unit complies with the “High Resolution Audio” standard of the Japan Audio Society.
• To enjoy wireless high-resolution quality (sound quality certified by the High-Res Audio Wireless logo), use a playback
device with the High-Res Audio Wireless logo and set the Bluetooth® sound quality setting to sound quality priority
mode / LDAC 990 kbps.
• In modes other than the above (connection priority mode, etc.), playback may not be possible with high resolution
quality.
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 5 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
6
Table of contents
Safety precautions ...................................................................................................................................... 2
About Bluetooth®........................................................................................................................................ 4
Notes on LDAC ........................................................................................................................................... 5
Before use
Accessories................................................................................................................................................. 7
Maintenance................................................................................................................................................ 7
(Important) About water resistance ............................................................................................................. 8
How to fit the earphones ............................................................................................................................. 9
• How to fit the earphones ...................................................................................................................... 9
• Tips for better sound quality (Changing earpieces)............................................................................ 10
Part names................................................................................................................................................. 11
Preparation
Charging.................................................................................................................................................... 13
• Using the USB charging cord (supplied) to charge the earphones and the charging cradle.............. 13
• Charging the earphones with the charging cradle ..............................................................................14
• Battery level notification...................................................................................................................... 15
Turning the earphones on and off ............................................................................................................. 17
Install the app “Technics Audio Connect” .................................................................................................. 18
Connecting a Bluetooth® device ............................................................................................................... 19
• Connecting by pairing (registering) your earphones with a Bluetooth® device .................................. 19
• Connecting a paired Bluetooth® device.............................................................................................. 20
Operation
Listening to music ..................................................................................................................................... 21
Making a phone call .................................................................................................................................. 22
Using the external sound control............................................................................................................... 23
Useful functions......................................................................................................................................... 24
• Using the app “Technics Audio Connect” ........................................................................................... 24
• Activating voice functions ................................................................................................................... 24
• Creating multi-point connections ........................................................................................................ 25
• Using just one earphone .................................................................................................................... 25
Operating with the touch sensors.............................................................................................................. 26
Other
Restoring to the factory settings................................................................................................................ 27
Copyright, etc. ........................................................................................................................................... 28
Troubleshooting......................................................................................................................................... 29
• Sound and audio volume.................................................................................................................... 29
• Bluetooth® device connection ............................................................................................................ 29
• Phone Calls ........................................................................................................................................ 29
• General............................................................................................................................................... 30
• Power supply and charging ................................................................................................................ 30
Specifications ............................................................................................................................................ 31
When disposing of the product.................................................................................................................. 34
Earpiece cleaning...................................................................................................................................... 35
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 6 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
Before use
7
Accessories
Please check and identify the supplied accessories.
1 x USB charging cord
(Input Plug: USB Type-A Shape, Output Plug: USB Type-C Shape)
[EAH-AZ60]
1 x Earpieces set (2 each of sizes XS1, XS2, S1, S2, M, L, and XL) (M size fitted to the earphones)
• There are two types each for sizes XS and S. Use the type that yields the best noise cancelling effect.
[EAH-AZ40]
1 x Earpieces set (2 each of sizes XS, S, M, and L) (M size fitted to the earphones)
Maintenance
Clean this unit with a dry and soft cloth.
• When the unit is very dirty, wipe off the dirt with a cloth that has been dipped in water and well wrung, then wipe with
a dry cloth.
• Do not use solvents including benzine, thinner, alcohol, kitchen detergent, a chemical wiper, etc. This might cause the
exterior case to be deformed or the coating to come off.
• Wipe off dust from the charging terminals with a soft, dry cloth. Do not use pointy objects.
Remove the earpieces from the earphones and get rid of earwax, foreign matter, etc.
• If you clean the earpieces while they are attached to the earphones, you may damage the protective mesh on the
earphones. (Do not touch the protective mesh as this can have an effect on audio characteristics.)
Keeping the battery performance
• During the long period of disuse, full charge this unit once every 6 months to keep the battery performance.
Expressions used in this document
• Pages to be referred to are indicated as “l±±”.
• The product illustrations may differ from the actual product.
• Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of EAH-AZ60.
Marks denoting model names
• Functionality differences between models are indicated with the model marks below.
EAH-AZ60: [EAH-AZ60] EAH-AZ40: [EAH-AZ40]
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 7 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
Before use
8
(Important) About water resistance
Specifications for this unit are equivalent of IPX4 of IEC 60529, the protection level of electronic device
enclosures that protects from splashes, and is not designed to be totally waterproof.
∫About IPX4 (liquid ingress protection level against splashing water)
This unit is compatible to operate after splashing from nozzles approximately 1.8 L/min of room temperature tap
water from every direction approximately 20 cm from this unit for 10 minutes.
The charging cradle and the USB charging cord (supplied) are not water resistant.
Water resistance is not guaranteed under all conditions.
∫Cautions for use in places where the unit may get wet (from spray, rain, etc.)
Observe the following precautions. Incorrect operation cause malfunction.
• Do not charge the charging cradle or the earphones while your hands are wet or while there are still water droplets on
this unit (earphones or charging cradle).
• Do not use the USB charging cord.
• Do not apply soapy water or detergent or immerse in water.
• If water drops get onto the unit in cold climates, wipe off with a soft, dry cloth.
• If water gets onto the earphones or microphone, wipe off with a soft, dry cloth.
– Sound may get smaller or get distorted.
– If there are water drops left in the earpieces, you may hear the sound at reduced volume or you may not be able to
hear anything at all. If this is the case, remove the earpieces and get rid of the water drops.
If water does get into the earphones or the charging cradle, cease use and consult your dealer.
Malfunction due to improper handling by you will not be covered by the warranty.
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 8 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
Before use
9
How to fit the earphones
1Check the orientation and L (left) and R (right) of the earphones.
2Fit the earphones firmly as per the illustration.
• Confirm that the earphones will not fall from your ears after you have fitted them.
• The left earphone has a raised dot indicating the L side.
• If the earphones fall out easily, replace with earpieces (supplied) of a different size.
For information on how to remove and fit the earpieces, refer to “Tips for better sound quality (Changing earpieces)”.
(l10)
Fit the earphones correctly in order to get adequate noise cancelling effect and acoustics. Select and
fit the special earpieces that suit the sizes of your ears, left and right.
How to fit the earphones
R
L
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 9 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
Before use
10
Properly fit earpieces are essential for optimal sound and noise cancellation ([EAH-AZ60] only). Choose the size
that fits snugly in your ears.
(The earpiece size that fits best may be different for the left and right ears.)
Tips for better sound quality (Changing earpieces)
How to remove the earpieces
• Hold the earpiece with your fingertips and twist slightly
to pull it out.
How to attach the earpieces
• Make sure the earpieces are fitted firmly into your ears
and confirm that they are not at an angle.
eah_az60_az40_pnqp1675za_full_eng_s.book 10 ページ ２０２１年９月２８日 火曜日 午前１０時７分
Andere Handbücher für EAH-AZ60
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Technics Kopfhörer Handbücher
Technics
Technics EAH-A800 Bedienungsanleitung
Technics
Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung
Technics
Technics EAH-DJ1200 Bedienungsanleitung
Technics
Technics EAH-AZ60 Bedienungsanleitung
Technics
Technics RP-FDA100 Bedienungsanleitung
Technics
Technics EAH-F70N Montage- und Serviceanleitung
Technics
Technics EAH-AZ60M2 Bedienungsanleitung
Technics
Technics EAH-AZ40 Bedienungsanleitung
Technics
Technics EAH-300 Bedienungsanleitung
Technics
Technics EAH-AZ70W Bedienungsanleitung
