TEFAL InfinyMix+ BLD ATHENA 1 ACC BL91H Bedienungsanleitung

D**

EN p. 1 – 7

ZH p. 8 – 13

VI p. 14 – 21

MS p. 22 – 29

KO p. 30 – 37

8020004637

ZH ZH

VI VI

MS MS

KO KO

* Depending on model ; 視乎型號 ; Tùy theo mẫu

máy ; Bergantung kepada model ; 모델에 따라 다름

** The shape can be different from model ; 形狀可因應型號各異 ; Hình dẫng có thẫ khác so

vẫi mẫu máy ; Bentuk mungkin berbeza daripada model ; 모델에 따라 모양이 다를 수 있음

MAX

600 ml

Clic

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENDESCRIPTION

A1 Middle cap

2 Lid

3 Plastic Tritan Jar

B* 1 Seal

2 Powelix blades unit

3 Locking ring

C* 1 Seal

2 Powelix life blades unit with

titanium coating

3 Locking ring

DMotor unit

E* 1 On the go bottle lid

2 On the go bottle

3 Seal

4 Powelix life blades unit with

titanium coating

5 Locking ring

FTamper

GStart/Stop button

HScreen

IBlender jar lock indicator

JOn the go bottle lock indicator

KControl display

LSetting button

MBlend button

NClean button

CAUTION:

The safety precautions are part of the appliance. Read them carefully

before using your new appliance for the first time. Keep them in a place

where you can find and refer to them later on. The appliance will only

start if the jar or the bottle is correctly positioned on the motor unit (D)

and the lid locked on the jar.

BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Before using your appliance for the first time, rinse the parts that come

into contact with food (jar, bottle, lids and middle cap) with soapy water.

CAUTION: Do not immerse the appliance in water (neither the motor

unit nor the jar base). Never put the motor unit (D) under running

water. Clean it with a damp cloth and dry it carefully. The blades are

extremely sharp.

ASSEMBLING AND FITTING THE JAR

Moisten the seal (B1, C1) (even if already fitted on the blade unit (B2,

C2)). Be careful to correctly fit the seal (B1, C1) back onto the blades unit

(B2, C2) the correct way up.

Check the seal is in place on the blades unit. Place the blades (B2 or C2)

on the locking ring (B3 or C3) (Fig 1). Turn the jar upside down and fit the

locking ring with blades on the base of the jar (Fig 2). Lock it by rotating

to lock notch in the clockwise direction (Fig. 2). Make sure the locking ring

is locked correctly : the arrow on the jar must be aligned with the arrow

on the locking ring.

Add the ingredients into the assembled jar without exceeding the

maximum level indicated:

* 1.75 L for thick mixtures

* 1.5 L for liquid preparations

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) into the jar

Lock the lid on the jar and lock in the clockwise direction (Fig 5). Make

sure the lid is locked correctly : the point on the lid should be aligned with

point on the handle. Lock the middle cap in position on the lid and lock it

by rotating it in the clockwise direction. If the lid is not correctly locked,

your appliance will not start; Position the jar correctly on the motor unit :

the point on the jar should aligned with the lock on the motor unit. A jar

logo will appear on the screen and a bip signal will sound.

ASSEMBLING AND FITTING THE ON THE GO BOTTLE

Moisten the seal (E3) (even if already fitted on the blades unit (E4)). Be

careful to correctly fit the seal back onto the blades unit (E4) the correct

way up (Fig 9).

Check the seal is in place on the blades unit.

Make sure all the packaging has been removed before operating the

appliance.

Add the ingredients into the bottle without exceeding the maximum level

indicated:

* 400ml for thick mixtures

* 600ml for liquid preparations

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) into the bottle.

Place the blades unit (E4) on the top of the bottle, fit the locking ring (E5),

and lock it by rotating to lock notch in the clockwise direction (Fig. 8).

Make sure the blades unit is locked correctly : the arrow on the locking

ring should be aligned with the arrow on the bottle.

Turn the bottle upside down and position it correctly on the motor unit.

Lock it by rotating it in the clockwise direction. A bottle logo will appear

on the screen and a bip signal will sound .

USING YOUR APPLIANCE

Put the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface away from heat

sources or water splashes

Plug your appliance and select your program or manual settings (time

and speed) and press the start/ stop button : with the Jar (A) you can

change the blending speed from 1 to 9 by pressing the setting +/- buttons

(L). « H »is the maximum speed. You can also set up the working time by

pressing the setting +/- buttons (L) between 5 seconds and 3 minutes.

With the On The Go bottle (E) you can manage the blending speed from

1 to 7 by pressing the setting +/- buttons (L). You can also set up the

working time by pressing the setting +/- buttons (L) beteen 5 seconds and

90 seconds.

Wait for the blender to stop automatically. If you want to stop the blender

before the automatic end of the program, press on the start / stop button.

Do not shake the motor unit or the jar when the blender is in use.

When you use the pusher or the middle cap, hold the jar by its handle to

avoid it falling.

When the blender is in use, do not use any other accessory than the

pusher to avoid damaging the jar.

Less than 3 minutes of mixing are enough to blend liquids for most of

the recipes

For adding ingredients while blending, remove the middle cap from the

lid and add the ingredients through the feeder hole. Beware of the risk

of spatter.

CAUTION: After running one cycle in the blender for the maximum

processing time, let the blender rest for 1 minute before operating it

again.

After using the blender for a maximum of three cycles, stop the appliance

and leave to cool to ambient temperature (takes about 2 hours).

The appliance is equipped with overload protection. This prevents the

motor from being damaged by overloading.

If the appliance switches off during operation, proceed as follows :

unplug and leave to cool down for approx.15-20 minutes.

Reconnect the appliance to the power supply and resume blending.

After approx 3 minutes without use, your appliance will start a stand by

mode. To switch on you appliance, press the Start/ Stop button (G)

ROUGH CHOPPING SMALL QUANTITIES

Accessories used : assembled chopper

Chop in a few seconds by pulsing: peanuts, almonds etc.

Model 1600w : quantity / max time: 140g peanuts/8s or 150g almonds/8s

Programs available with the Jar (A)

Auto-programs Description Example of recipe Time

Use this program

to make smoothie:

blending fresh fruits/

vegetables with milk

or yogurt

200g of carrots + 100g of

celeriac + 100g of bananas

+ 500g of orange juice

Default time :

60 sec

Adjustable from

30 seconds to

80 seconds

Use this program

to make ice cream:

blending frozen fruits

with fresh cream or

yogurt

Sorbet: 450g frozen

raspberries + 240g milk +

75g custar sugar. Tamper

must be use to help the

flow

Default time :

1min10s

Use this program to

crush ice cubes into

ice snow

8 ices cubes max Default time :

40 sec

Adjustable from

10 seconds to

50 seconds

Use this program

to make some light

dough like waffle,

cake, pancake,

clafoutis, brownie…

You can not make

heavy dough like

bread, brioche, pizza…

Yoghourt cake : Add

ingredients in this order

on the jar. 120g yoghurt +

210g custar sugar + 7.5g

vanilla sugar + 3 eggs +

125g sunflower oil + 85g

Corn flour + 65g almonds

powder + 140g flour + 11g

baking powder. Put the

mix in a mold and bake for

50min to 180°C

Default time :

1min15s

Adjustable from

30 seconds to

2minutes

Use this program to

clean your blender

200ml of water + 1 drop of

washing-up liquid.

30 seconds

Programs available with the On The Go bottle (E)

Auto-programs Description Example of recipe Time

Use this program

to make smoothie:

blending fresh fruits/

vegetables with milk

or yogurt

100g of carrots + 50g of

banana + 50g of celeriac +

250g of orange juice.

Default time :

45 sec

Adjustable from

30 seconds to

60 seconds

Unplug the appliance.

Empty the preparation, the jar is not meant for storing food in the

refrigerator or freezer.

To clean the motor unit, use a damp cloth. Dry it carefully.

Never immerse the motor unit in water.

For easy cleaning, wash the removable parts in water with few drops of

washing-up liquid, immediately after use.

The lid (A2), on the go bottle (E2), on the go bottle lid (E1), and middle

cap (A1) can be cleaned in the dishwasher, but the jar (A3), Powelix

blades unit (B or E3), Powelix life blades unit with titanium coating

completely and for a long time.

For easy cleaning in both jars, you can use the “Clean program” :

Put 200ml of water. You can add 1 drop of washing-up liquid only in the

Jar (A) The appliance works at various alternating speeds for approx.

30sec.

AFTER USING YOUR APPLIANCE

Auto-programs Description Example of recipe Time

Use this program to

crush ice cubes into

ice snow

4 ices cubes max Default time :

40 sec

Adjustable from

10 seconds to

50 seconds

Use this program to

clean your blender

200ml of water 30 seconds

The pulse button can still be used when no program is running.

CAUTION: Hard food may mark the inside of the jar but this does not

affect the efficiency of the appliance. Frozen food must be smaller

than a walnut.

Do not add hot liquid above 80°C as it can be ejected out of the

appliance due to a sudden build up of steam.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ?

Problems Causes Solutions

Appliance does not work

The plug is not connected.

Connect the appliance to a

socket with the same voltage as

indicated on the rating plate of

the appliance.

The blender jug is not positioned

correctly on the motor unit.

Check that the blender jug

is positioned properly on the

motor unit as explained in the

instructions.

The power switch is on OFF

position.

Follow the instructions for

starting your appliance.

In case of software bug. Unplug the appliance, wait few

minutes and plug in again.

The appliance stopped

while in use Overload Follow the instructions in section

Overload.

Excessive vibrations

The product is not placed on a

flat surface.

Place the appliance on a flat

surface.

Volume of ingredients is too high. Reduce the quantity of

ingredients processed.

Leak from the lid

Volume of ingredients is too high. Reduce the quantity of

ingredients processed.

The lid is not correctly positioned Place the lid correctly on the

blender jug.

Leak from the bottom of

the blender jug

The blades are not correctly

positionned

Fit the locking ring (B3, C3)

(Fig.2) and lock it by rotating

to lock notch in the clockwise

direction (Fig. 2).

Make sure the locking ring is

locked correctly : the point on

the jar must be aligned with the

lock (Fig 9)

The blades do not turn

easily

Pieces of food too large or too

hard.

Reduce the size or quantity of

ingredients processed.

The blended liquid is too hot and

distorted the silicone gasket.

Replace the gasket with a new

one.

Leak from the bottom

of the OTG bottle The blades are not correctly

positionned

Place the blades unit on the

top of the bottle and lock it by

rotating to lock notch in the

clockwise direction (Fig. 9).

描述

A 1頂部中心圓蓋

2攪拌瓶蓋

3聚酯攪拌瓶

B* 1密封膠邊

2Powelix刀頭組件

3鎖定環

C* 1密封膠邊

2 Powelix life鈦金屬塗層刀頭

組件

3鎖定環

D 摩打座

E* 1隨行杯蓋

2隨行杯

3密封膠圈

4 Powelix life鈦金屬塗層刀頭

組件

5鎖定環

F 攪拌棒

G 「Start/Stop」(開始/停止) 鍵

H 螢幕

I 攪拌瓶鎖定指示燈

J 隨行杯鎖定指示燈

K 控制螢幕

L 設定鍵

M 攪拌鍵

N 清潔鍵

注意：

使用本產品時請遵照安全指示。首次使用本產品前請先仔細閱讀安全

措施說明。並妥為保存，留待日後參考。攪拌瓶或隨行杯必須正確安

裝在摩打組(D)上，且杯蓋已鎖好，本產品才會啟動。

初次使用本產品前

初次使用本產品前，請用肥皂水沖洗所有與食物接觸的部分（攪拌

瓶、隨身杯、蓋子、頂部中心圓蓋）。

注意事項：請勿將本產品浸在水裏（包括摩打組及攪拌瓶座）。切勿

用水沖洗摩打組（D）。用濕布清潔然後小心抹乾。刀頭配件非常鋒

利。

使用本產品前請確定已移除所有包裝物。

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TEFAL Mixer Handbücher

TEFAL

TEFAL BL985A65 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL INFINIMIX+SILENCE BL94H Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL HBL 4IN1 BABY FOOD FOOT HB65H1KR Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Ultrablend Boost Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL1B1D39 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Powermix BL1K6EKR Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BABY HOME Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Click & Taste Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL DPA1T Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL MIXEUR CUISEUR BH7400L0 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL83SD30 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Freshboost Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL 0828414 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Infiny Force Premium HB866A Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BlendForce Glass Tripl'ax BL313A38 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL125D Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL1B1D Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL1141AD Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL YUMMY GOURMET Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Mix&Move 8020006773 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Turbomix Plus HB101138 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FRESH&GO BL1KJ131 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Prep'Line HB724010 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL841138 Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung