Teknim TFB-1166 Bedienungsanleitung
TFB-1166
AKILLI ADRESLİ DAHİLİ İZOLATÖRLÜ TEKRAR KURULABİLİR YANGIN ALARM BUTONU
Kurulum & Kullanım Kılavuzu
Yayın Tarihi: 04/01/2021
Rev. Tarihi: 14/02/2023 –Rev. No:04
Dok. Ref.: HM.Z.KLV.4467
GENEL
✓Cihazıkullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
Daha sonra da faydalanmak için saklayınız.
✓Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm uyarı ve önlemlere uyunuz.
Tüm işletme ve kullanma talimatlarına sırası ile uyunuz.
✓Cihazları su ve nemden uzak tutunuz.
ORTAM ŞARTLARI
Cihazı aşağıdaki koşullar dışında aşırı sıcak ve soğuk ortamlarda
çalıştırmayınız.
Sıcaklık: -10C ile +70C arası
Nem: +40°C’de ≤93%
SERVİS
Cihazı kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, cihazın kapağını
açmanız durumunda elektrik şokuna maruz kalabilirsiniz.
Herhangi bir arıza durumunda satıcınız veya yetkili servisinizle irtibat
kurunuz. Cihaza teknik müdahale mutlaka kalifiye yetkili servis
personeli tarafından yapılmalıdır.
SERVİS GEREKTİREN ARIZA DURUMLARI
Herhangi bir arıza durumunda veya aşağıdaki durumlarda yetkili
servisinizle veya satıcınızla irtibat kurunuz.
✓Güç kablosu zarar gördüğünde,
✓Cihazın içine herhangi bir sıvı aktığında veya nesne
düştüğünde,
✓Suya veya yağmura maruz kaldığında,
✓Cihaz düşürüldüyse ya da muhafaza zarar gördüyse,
✓Cihazda fark edilebilecek seviyede performans değişikliği varsa,
✓Cihaz, kullanma kılavuzunda belirtilen işletme talimatlarına göre
normal çalışmıyorsa,
KENDİ BAŞINIZA YAPABİLECEKLERİNİZ
Cihazıkendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, zira cihazın
kapağını açmanız durumunda elektrik şokuna maruz kalabilirsiniz.
Herhangi bir arıza durumunda satıcınız veya yetkili servisinizle irtibat
kurunuz. Cihaza teknik müdahale mutlaka kalifiye yetkili servis
personeli tarafından yapılmalıdır. Cihaz kuru bir bezle
temizlenmelidir. Herhangi bir kimyasal madde kullanılmamalıdır.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Cihaz dışarıdan herhangi bir darbeye maruz kalmayacak ve sıvı
girişine mahal vermeyecek şekilde dikkatle taşınmalıdır. Uygunsuz
taşıma sırasında oluşan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞI
Bu cihaz insan sağlığına zarar verecek herhangi bir kimyasal veya
biyolojik madde içermez.
CE
1922
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman
İş Merkezi No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
17
1922-CPR-0898
EN 54-11:2001/A1:2005 and EN 54-17:2005;
EN 54-17:2005/AC:2007
Elle Çalışan Alarm Cihazları
TFB-1166
Teknik veriler: İmalatçıda tutulan BİLGİ-TEC-170907-2
bakınız.
MONTAJ VE BAĞLANTI
1. Yangın kablosunu ve kırbas tabanının içinden geçecek
şekilde duvara monta ediniz. Duvara montaj vidalarını
çok fazla sıkmayınız.
2. Kırbasın içindeki elektronik kart üzerindeki klemenste
sırası ile LIN+, LIN-, EARTH, LOUT- ve LOUT+ uçları
vardır. Sorunsuz bir çalışma için adresli panel çevrim
kartından çıkan kablonun + ucu LIN+, - ucu yanındaki
LIN- terminaline bağlanmalıdır. Diğer çevrim hattı
cihazlarına ise LOUT- ve LOUT+ terminallerinden çıkarak
gitmelidir.
3. Çevrim hat kablosu üzerinden adreslenebilir Kırbas
butona gelen ve giden EARTH (Toprak) kablosu, çevrim
hattı cihazlarının toprak bütünlüğünü sağlamak için
Kırbas Buton üzerindeki EARTH terminaline
bağlanmalıdır.
4. TFB-1166 adreslenebilir kırbas buton panele bağlanıp
tanıtıldıktan sonra, haberleştiğini göstermek amaçlı
üzerindeki LED 20. Saniye aralıklarla Mavi ışık vererek
yanıp sönmeye başlar. LED alarm durumunda sürekli
KIRMIZI yanar. Çevrim hattı üzerinde kısa devre
oluşursa Kırbas üzerindeki SARI LED sürekli yanar ve
kısa devre noktası iki izolatör tarafından açılarak çevrim
hattıkorunur.
Uyarı: TFB-1166 İzolatörlü buton tipi, v2 versiyon
numaralı Adresli Panel, TFC-1201 Loop Board, TFM-
128X Taban altı Modüller ve TFM-1661 İzolatör Modül
ile beraber çalıştırılmalıdır. Daha önceki versiyonlar
ile beraber kullanılırsa kısa devre koruma fonksiyonu
çalışmaz!
Kısa devre koruma fonksiyonu uyumlu çalışacak
ürünlerde aşağıdaki etiketin olduğundan emin
olmalısınız.
3) Kutunun içinden çıkan anahtar takılarak
Yukarı doğru itilir ve panel resetlendikten
sonra ilk haline geldiği gözlemlenir. Bu
durumda üzerindeki LED 20 saniye aralıklarla
Mavi ışık vererek yanıp sönmeye başlar.
TEST
ÖZELLİKLER
ÜRETİCİ FİRMA VE SERVİS
* AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve
malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün.
* 13/6/2014 tarihli ve 29029 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Satış Sonrası Hizmetler Yönetmeliği eki listede tespit ve ilan
edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
* Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işlemimin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Model
Nominal
Çalışma
Gerilimi
Besleme
Gerilimi
Normal
Çalışma akımı /
Alarm Akımı
Uygun
Kablo
Kalınlığı
Uygun çalışma
sıcaklığı(°C),
Nem
Kırılabilir Unsurun Türü,
Kullanım Alanı
Gövde Malzemesi,
Boyutlar, Ağırlık,
TFB
1166
24 VDC
15-32 VDC
100uA. /
4,5mA.
0.8 mm²
~
2.5 mm²
arası
-10 ~ +70
≤93% @ +40°C
A, Kapalı Alan
Kullanım
(Sıva üstü+ Sıva Altı)
Kırmızı ABS
86x55x88mm
146 gr
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
Telefon: +90 216 455 88 46 Faks: +90 216 455 99 06
www.bilgielektronik.com.tr satis@bilgielektronik.com.tr destek@bilgielektronik.com.tr
2) Yangın Panelinde alarm durumu
gözlemlenir. Bu durumda Kırbas
buton üzerindeki LED sürekli
kırmızı yanar.
1) İlk durumda iken Kırbasın
ortasına basılır.
ÖNEMLİ UYARI!
Ürün sadece Teknim TFP-121X, TFP-211X ve TFP-213X
Akıllı Adresli Yangın Alarm Panelleri ile birlikte çalışır.
Intelligent Addressable Fire Alarm panels.
TFP-213X
TFP-211X
TFP-121X
TFB-1166
INTELLIGENT ADDRESSABLE MANUAL CALL POINT WITH BUILT IN ISOLATOR
Installation & User Manual
Release Date: 04/01/2021
Rev. Date: 14/02/2023 –Rev. No:04
Doc. Ref.: HM.Z.KLV.4468
GENERAL
✓Read this manual carefully before operating the equipment and
save it for future reference.
✓Observe all warnings and precautions specified in the operating
instructions. Follow all operating and usage instructions.
✓Keep devices away from water and moisture.
CONDITIONS
Do not operate the device in extremely hot or cold environments
except under the following conditions.
Temperature: Between -10C ~ +70C
Humidity: ≤93% at +40°C
SERVICE
Do not attempt to repair the appliance yourself, you may be exposed
to electric shock if you open the appliance cover.
In the event of any malfunction, contact your dealer or authorized
service. Technical intervention to the device must be performed by
qualified service personnel.
MALFUNCTIONS THAT REQUIRE TECHNİCAL SERVICE
In the event of any malfunction or in the following cases, contact
your authorized service or dealer.
✓When the power cord is damaged,
✓When any liquid flows into the device or any object falls,
✓When exposed to water or rain,
✓If the device has been dropped or the housing has been
damaged,
✓If the device has noticeable performance changes,
✓If the device does not operate normally according to the
operating instructions specified in the installation manual.
MAINTENANCE ON YOUR OWN
Do not attempt to repair the appliance yourself, as you may be
exposed to electric shock if you open the case. In the event of any
malfunction, contact your dealer or authorized service. Technical
intervention to the device must be carried out by qualified service
personnel. The appliance should be cleaned with a dry cloth. Do not
use any chemicals.
TRANSPORTATION
The device must be handled carefully so that it is not exposed to any
external impact and does not allow any liquid to enter. Malfunctions
during improper handling are not covered by the warranty.
HUMAN AND ENVIRONMENTAL HEALTH
This device does not contain any chemical or biological substances
that may harm human health.
CE
1922
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman
İş Merkezi No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
17
1922-CPR-0898
EN 54-11:2001/A1:2005 and EN 54-17:2005;
EN 54-17:2005/AC:2007
Manual Call Points
TFB-1166
Technical data: see BİLGİ-TEC-170907-2 held by the
manufacturer.
MOUNTING AND CONNECTION
1. Mount the button on the wall so that the fire cable passes
through the base of the clip. Do not over-tighten the wall-
mounting screws.
2. On the board there are LIN+, LIN-, EARTH, LOUT- and
LOUT+ connectors. For the perfect operation please
connect + from control panel loop exit to LIN+ and –from
control panel loop exit to LIN-. And move to next device
from LOUT- and LOUT+
3. EARTH connection must be connected both on control
panel and inside of manual call point to ensure integrity.
4. After the TFB-1166 is connected to the panel and give
address, the LED on it starts to blink with a blue light at
intervals of 20 seconds. LED lights steady RED in case
of alarm. If a short circuit occurs on the loop line, the
YELLOW LED on the call point lights up continuously
and the short circuit point is opened by two isolators to
protect the loop line.
Warning: TFB-1166 button type with isolator must be
operated together with v2 version Addressable Panel,
TFC-1201 Loop Board, TFM-128X Sub-base Modules
and TFM-1661 Isolator Module. Short circuit
protection function does not work if used with
previous versions!
Make sure that the following label is on the products
that will work with short circuit protection function.
3) Insert the key, push it upwards and observe
that the panel is reset after resetting the
button. In this case, the LED on it starts
flashing Blue light at 20 seconds intervals.
TEST
FEATURES
MANUFACTURER AND SERVICE
* 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the
European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment,
or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
Model
Nominal
Operating
Voltage
Supply
Voltage
Average /
Alarm
Consumption
Cable
Selection
Temperature and
Humidity
Type of Frangible Element
Body Material,
Dimensions,
Weight
TFB
1166
24 VDC
15-32 VDC
100uA. /
4,5mA.
Between
0.8 mm²to
2.5 mm²
-10 ~ +70
≤93% @ +40°C
A, Indoor Usage
(Surface + Under Surface
Mounted)
RED ABS
86x55x88mm
146 gr
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
Telephone:+90 216 455 88 46 Fax: +90 216 455 99 06
2) Alarm status is observed in Fire
Panel. In this case, the LED on the
button will turn solid RED.
1) In the first case press in the
middle point of Manual Call Point
IMPORTANT WARNING!
The product only works with TFP-121X, TFP-211X and TFP-213X
Intelligent Addressable Fire Alarm panels.
TFP-213X
TFP-211X
TFP-121X
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Teknim Feueralarm Handbücher
Teknim
Teknim TFS-3193 Series Fehlerbehebungshandbuch
Teknim
Teknim TFB-1166 v2 Bedienungsanleitung
Teknim
Teknim TFD-1260 Fehlerbehebungshandbuch
Teknim
Teknim TFS-3191R Fehlerbehebungshandbuch
Teknim
Teknim TFA-1196 Bedienungsanleitung
Teknim
Teknim TFS-1182R Bedienungsanleitung
Teknim
Teknim TFP3304 Bedienungsanleitung
Teknim
Teknim TFS-3192R Fehlerbehebungshandbuch
Teknim
Teknim TWS-1815 Bedienungsanleitung
Teknim
Teknim TFS-3191 Fehlerbehebungshandbuch
