Tektronix MDO34 Benutzerhandbuch

3 Series MDO

Mixed Domain Oscilloscope

Installation and Safety Manual

www.tek.com

071-3608-00

Warning

The servicing instructions are for use by qualified personnel only. To avoid

personal injury, do not perform any servicing unless you are qualified to do

so. Refer to all safety summaries prior to performing service.

Supports 3 Series MDO Product Firmware V1.1 and above

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

protected by national copyright laws and international treaty provisions. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued

and pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges

reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.

14150 SW Karl Braun Drive

P.O. Box 500

Beaverton, OR 97077

USA

For product information, sales, service, and technical support:

■In North America, call 1-800-833-9200.

■Worldwide, visit www.tek.com to find contacts in your area.

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Table of Contents

Important safety information ................................................................................................................................ iii

General safety summary ................................................................................................................................ iii

Service safety summary ................................................................................................................................. v

Terms in the manual ...................................................................................................................................... vi

Terms on the product .................................................................................................................................... vi

Symbols on the product ................................................................................................................................. vi

Preface ............................................................................................................................................................... vii

Key features .................................................................................................................................................. vii

Related documents ...................................................................................................................................... viii

Installing your instrument

Check shipped accessories ........................................................................................................................... 1

Safely rotate the handle ................................................................................................................................. 1

Operating requirements ................................................................................................................................. 2

Input signal requirements ............................................................................................................................... 2

Secure (lock) the oscilloscope ....................................................................................................................... 3

Powering the oscilloscope .............................................................................................................................. 4

Check that the oscilloscope passes power-on self tests ................................................................................ 5

Connecting probes ......................................................................................................................................... 5

Rackmount information .................................................................................................................................. 6

Remote access from a Web browser ............................................................................................................. 7

Connect the oscilloscope to a PC using a USB cable .................................................................................... 7

Cleaning ......................................................................................................................................................... 7

Getting acquainted with your instrument

Front panel controls and connectors .............................................................................................................. 9

Rear panel connections ............................................................................................................................... 15

The user interface screen ............................................................................................................................ 16

Identifying items in the time domain display ................................................................................................. 17

Identifying items in the frequency domain display ........................................................................................ 20

Badges ......................................................................................................................................................... 22

Configuration menus .................................................................................................................................... 27

Zoom user interface elements ...................................................................................................................... 28

Using the touchscreen interface for common tasks ..................................................................................... 29

MDO32, MDO34 Installation and Safety Manual i

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Configure the instrument

Set the date and time ................................................................................................................................... 31

Download and install the latest firmware ...................................................................................................... 32

Run Signal Path Compensation (SPC) ........................................................................................................ 32

Compensate TPP0250, TPP0500B, or TPP1000 probes ............................................................................ 33

Connect to a network (LAN) ......................................................................................................................... 34

EMC safety and environmental compliance

Compliance information ............................................................................................................................... 37

EMC compliance .................................................................................................................................... 37

Safety compliance .................................................................................................................................. 38

Environmental compliance ..................................................................................................................... 39

Table of Contents

ii MDO32, MDO34 Installation and Safety Manual

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Important safety information

This manual contains information and warnings that must be followed by the user for safe operation and to keep the product in a

safe condition.

To safely perform service on this product, see the Service safety summary that follows the General safety summary.

General safety summary

Use the product only as specified. Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or

any products connected to it. Carefully read all instructions. Retain these instructions for future reference.

This product shall be used in accordance with local and national codes.

For correct and safe operation of the product, it is essential that you follow generally accepted safety procedures in addition to

the safety precautions specified in this manual.

The product is designed to be used by trained personnel only.

Only qualified personnel who are aware of the hazards involved should remove the cover for repair, maintenance, or adjustment.

Before use, always check the product with a known source to be sure it is operating correctly.

This product is not intended for detection of hazardous voltages.

Use personal protective equipment to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed.

While using this product, you may need to access other parts of a larger system. Read the safety sections of the other

component manuals for warnings and cautions related to operating the system.

When incorporating this equipment into a system, the safety of that system is the responsibility of the assembler of the system.

To avoid fire or personal injury

Use proper power cord. Use only the power cord specified for this product and certified for the country of use. Do not use the

provided power cord for other products.

Ground the product. This product is grounded through the grounding conductor of the power cord. To avoid electric shock, the

grounding conductor must be connected to earth ground. Before making connections to the input or output terminals of the

product, ensure that the product is properly grounded. Do not disable the power cord grounding connection.

Power disconnect. The power cord disconnects the product from the power source. See instructions for the location. Do not

position the equipment so that it is difficult to operate the power cord; it must remain accessible to the user at all times to allow for

quick disconnection if needed.

Connect and disconnect properly. Do not connect or disconnect probes or test leads while they are connected to a voltage

source. Use only insulated voltage probes, test leads, and adapters supplied with the product, or indicated by Tektronix to be

suitable for the product.

Observe all terminal ratings. To avoid fire or shock hazard, observe all rating and markings on the product. Consult the product

manual for further ratings information before making connections to the product. Do not exceed the Measurement Category

(CAT) rating and voltage or current rating of the lowest rated individual component of a product, probe, or accessory. Use caution

when using 1:1 test leads because the probe tip voltage is directly transmitted to the product.

Do not apply a potential to any terminal, including the common terminal, that exceeds the maximum rating of that terminal.

Do not float the common terminal above the rated voltage for that terminal.

Do not operate without covers. Do not operate this product with covers or panels removed, or with the case open. Hazardous

voltage exposure is possible.

MDO32, MDO34 Installation and Safety Manual iii

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Avoid exposed circuitry. Do not touch exposed connections and components when power is present.

Do not operate with suspected failures. If you suspect that there is damage to this product, have it inspected by qualified

service personnel.

Disable the product if it is damaged. Do not use the product if it is damaged or operates incorrectly. If in doubt about safety of the

product, turn it off and disconnect the power cord. Clearly mark the product to prevent its further operation.

Before use, inspect voltage probes, test leads, and accessories for mechanical damage and replace when damaged. Do not use

probes or test leads if they are damaged, if there is exposed metal, or if a wear indicator shows.

Examine the exterior of the product before you use it. Look for cracks or missing pieces.

Use only specified replacement parts.

Use proper fuse. Use only the fuse type and rating specified for this product.

Do not operate in wet/damp conditions. Be aware that condensation may occur if a unit is moved from a cold to a warm

environment.

Do not operate in an explosive atmosphere.

Keep product surfaces clean and dry. Remove the input signals before you clean the product.

Provide proper ventilation. Refer to the installation instructions in the manual for details on installing the product so it has

proper ventilation.

Slots and openings are provided for ventilation and should never be covered or otherwise obstructed. Do not push objects into

any of the openings.

Provide a safe working environment. Always place the product in a location convenient for viewing the display and indicators.

Avoid improper or prolonged use of keyboards, pointers, and button pads. Improper or prolonged keyboard or pointer use may

result in serious injury.

Be sure your work area meets applicable ergonomic standards. Consult with an ergonomics professional to avoid stress injuries.

Use only the Tektronix rackmount hardware specified for this product.

Probes and test leads

Before connecting probes or test leads, connect the power cord from the power connector to a properly grounded power outlet.

Keep fingers behind the protective barrier, protective finger guard, or tactile indicator on the probes.

Remove all probes, test leads and accessories that are not in use.

Use only correct Measurement Category (CAT), voltage, temperature, altitude, and amperage rated probes, test leads, and

adapters for any measurement.

Important safety information

iv MDO32, MDO34 Installation and Safety Manual

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Beware of high voltages. Understand the voltage ratings for the probe you are using and do not exceed those ratings. Two

ratings are important to know and understand:

■The maximum measurement voltage from the probe tip to the probe reference lead

■The maximum floating voltage from the probe reference lead to earth ground

These two voltage ratings depend on the probe and your application. Refer to the Specifications section of the manual for more

information.

WARNING. To prevent electrical shock, do not exceed the maximum measurement or maximum floating voltage for the

oscilloscope input BNC connector, probe tip, or probe reference lead.

Connect and disconnect properly. Connect the probe output to the measurement product before connecting the probe to the

circuit under test. Connect the probe reference lead to the circuit under test before connecting the probe input. Disconnect the

probe input and the probe reference lead from the circuit under test before disconnecting the probe from the measurement

product.

Connect and disconnect properly. De-energize the circuit under test before connecting or disconnecting the current probe.

Connect the probe reference lead to earth ground only.

Do not connect a current probe to any wire that carries voltages or frequencies above the current probe voltage rating.

Inspect the probe and accessories. Before each use, inspect probe and accessories for damage (cuts, tears, or defects in the

probe body, accessories, or cable jacket). Do not use if damaged.

Ground-referenced oscilloscope use. Do not float the reference lead of this probe when using with ground-referenced

oscilloscopes. The reference lead must be connected to earth potential (0 V).

Service safety summary

The Service safety summary section contains additional information required to safely perform service on the product. Only

qualified personnel should perform service procedures. Read this Service safety summary and the General safety summary

before performing any service procedures.

To avoid electric shock. Do not touch exposed connections.

Do not service alone. Do not perform internal service or adjustments of this product unless another person capable of rendering

first aid and resuscitation is present.

Disconnect power. To avoid electric shock, switch off the product power and disconnect the power cord from the mains power

before removing any covers or panels, or opening the case for servicing.

Use care when servicing with power on. Dangerous voltages or currents may exist in this product. Disconnect power, remove

battery (if applicable), and disconnect test leads before removing protective panels, soldering, or replacing components.

Verify safety after repair. Always recheck ground continuity and mains dielectric strength after performing a repair.

Important safety information

MDO32, MDO34 Installation and Safety Manual v

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Terms in the manual

These terms may appear in this manual:

WARNING. Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life.

CAUTION. Caution statements identify conditions or practices that could result in damage to this product or other property.

Terms on the product

These terms may appear on the product:

■DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read the marking.

■WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the marking.

■CAUTION indicates a hazard to property including the product.

Symbols on the product

When this symbol is marked on the product, be sure to consult the manual to find out the nature of the potential

hazards and any actions which have to be taken to avoid them. (This symbol may also be used to refer the user to

ratings in the manual.)

The following symbols may appear on the product:

Important safety information

vi MDO32, MDO34 Installation and Safety Manual

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Preface

This manual provides product safety and compliance information, describes how to connect and power on the oscilloscope, and

introduces the basic instrument features, controls, and operations. See the product Help file for more detailed information.

Key features

Welcome to the 3 Series MDO. The 3 Series MDO Oscilloscopes (MDO32 and MDO34) are 2- and 4-channel oscilloscopes,

enabling you to efficiently and cost-effectively perform mixed domain debugging.

■A dedicated RF input channel for frequency domain measurements

■Bandwidths from 100 MHz to 1 GHz

■2- and 4-channels for time domain measurements

■Sixteen-channel digital input option

■Large 11.6” HD (1920 x 1080 pixel) capacitive touchscreen display

■User interface optimized for touchscreen use

■Sample rates of 2.5 GS/s on all analog channels (5 GS/s on 1 or 2 channels for the MDO34 or MDO32 with the 1 GHz

option)

■10 M points record length on all channels

■Maximum waveform capture rate: 280,000 waveforms/second, with FastAcq: >50,000 waveforms/second with normal

operation

■Advanced triggering and analysis: I2C, SPI, USB 2.0, CAN, CAN FD, LIN, FlexRay, RS-232, RS-422, RS-485, UART, I2S,

Left Justified (LJ), Right Justified (RJ), TDM, MIL-STD-1553, ARINC429 (with the appropriate option), and Parallel

■Power analysis (optional)

■Arbitrary function generator and 16 digital channels (optional)

■Digital voltmeter and trigger frequency counter free with product registration

MDO32, MDO34 Installation and Safety Manual vii

ООО "Техэнком" Контрольно-измерительные приборы и оборудование www.tehencom.com

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung