Telefunken SR-211 Bedienungsanleitung

DAB+/FM RDS Radio SR-211

Bedienungsanleitung

DAB+/FM RDS Tuner SR-211

1--12 13--23

P1 P2 P3 P 4 AUTO INFO DAB/FM

Press to select

CONTROL

SR-211

DAB+/FM RDS Tuner

Anleitung & Inhalt

InhaltAnleitung

Anleitung und Inhalt ----------------------------------------------1

Sicherheitshinweise ------------------------------------------ 2-4

Fernbedienung ------------------------------------------------ 5-6

Inbetriebnahme ---------------------------------------------------9

Senderspeicher -------------------------------------------------10

Anschlüsse am Gerät --------------------------------------------8

Problembehebung ----------------------------------------------11

Bedienung am Gerät ---------------------------------------------7

Problembehebung/Technische Daten -----------------------12

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Ihr neues Radio SR 211

ist entwickelt worden, um den Ansprüchen eines HIFI

Produktes zu entsprechen und darauf ausgelegt, Ihnen über viele

Jahre ungetrübten Klanggenuss zu bereiten!

Nehmen Sie sich die Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen,

damit Sie Ihr Radio fehlerfrei anschliessen können!

S-1-

S-2-

Sicherheitshinweise

Informationen zur Entsorgung des Altgerätes:

Idhr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen und

wieer verwertbaren Materialien gebaut. Mit diesem

Zeichen erfüllt das Produkt die EU-Norm 2002/96/EC

Bitte entsorgen Sie Ihr Gerät nicht im Hausmüll

sondern in entsprechender Wertstoffsammlung.

Das Gerät entspricht der EU-Norm (73/23/EEC)

sowie der elektromagnetischen Kompatibilität (89/336/EEC)

A ch t u ng : U m d i e G efa h r e ine s S t r o m s c h l a g e s z u

vermeiden, darf an diesem Gerät keine Veränderung

vorgenommen werden!

Da s Ö ffnen des Ge rä te s s ow ie Ve r ä nd e r un g e n a m

G e r ä t d ü r f e n n u r d u r c h a u t o r i s i e r t e P e r s o n e n

vo rg en om me n w er de n.

Wichtige Sicherheitshinweise:

-Vor Inbetriebnahme lesen Sie die BDA sorgfältig durch

-Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch vorgesehen.

-Die ses Ge rät da rf nur a n eine r dafür vorgesehenen

Steckdose angeschlossen werden.

-Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

-Stellen Sie sicher, dass das Gerät frei steht.

-Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in Nähe einer

Wärmequelle steht.

-Ac ht en S ie da ra uf , dass das Anschlusskabel nicht

beschädigt wird.

D as B li t z sy m b ol sol l d e n B e n u t z e r v or nic h t

isolierten gefährlichen Sp an nu ng en im G e r ät e -

gehäuse warnen. Diese Spannung k ö nnt e g roß

genug sein, um Personen durch einen elektrischen

Sc h lag z u v erl e tze n . Das A usr u fez e ich e n soll

den Benutzer darauf a uf me rk sa m m ac he n, dass

die Beschreibung, die mit dem Gerät ausgeliefert

wird, wichtige Bedienungs-und Wartungshinweise enthält.

Sicherheitshinweise

S-3-

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren,

was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie folgende Hinweise: Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten Batterien

verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt. Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). Entladen Sie Batterien

niemals durch hohe Leistungsabgabe. Schließen Sie Batterien niemals kurz. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder

dergleichen aus! Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder

auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend

Ihren Arzt. Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-)

korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. Vermischen Sie keine neuen und

alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie

zu stark entladen. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird. Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs. Isolieren Sie die Kontakte

der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

Elektrogeräte nicht in Kinderhand!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Sicheres Aufstellen

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen. Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des

Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Stellen Sie das Gerät auf eine feste

und ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab. Vermeiden Sie die Nähe

von: – Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, – Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B.

brennende Kerzen, auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.

Sicheres Anschliessen

Schliessen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V ~ 50 Hz an. Der Netzstecker muss frei zugänglich sein,

damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf

treten kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der

Steckdose.

Sicherer Gebrauch

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich

ein Gewitter nähert. Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen berühren. Lassen Sie keine Feuchtigkeit

in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von

qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Benutzen Sie das

Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus

der Steckdose. Öffnen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Die Fernbedienung

besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

Sicherheitshinweise

S-4-

Bitte halten Sie das Gerät fern

von Hitze- quellen. Sorgen Sie

für genügend Luftzirkulation bei

dem Einbau in einem Rack.

Behandeln Sie das Stromkabel

mit Vorsicht.

Halten Sie das Gerät fern von

Feuchtigkeit.

Nehmen Sie das Gerät vom Netz,

wenn es lange Zeit nicht genutzt

wird.

Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät

nicht abgedeckt wird.

Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände ins Gerät fallen.

Achten Sie darauf, dass keine

Sprays oder Chemie an Ihr

Gerät kommt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät

nur von autorisierten Personen

geöffnet wird.

Batterien einlegen

Sie k önne n Ihre n SR-2 11 über die S yste mfer nbed ienu ng

(optional) fern bedienen. Richten Sie von Ihrer Sitzposition

aus die Fernbedienung in Richtung Ihres Gerätes.

Achtung:

- Wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und

Ihrem Gerät befindet, kann das die Bedienung beeinträchtigen.

- Wenn Sie andere Fernbedienungen oder Sender in der Nähe

benutzen, kann das ebenfalls zu Störungen führen.

- Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien richtig einlegen

Polarisierung plus zu + minus zu -

- Benutzen Sie zwei gleiche Alkali Batterien

- Aufladbare Batterien können benutzt werden, wir raten jedoch

davon ab.

- Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere

Zeit nicht benutzt wird (6 Monate oder länger)

- Entsorgen Sie Ihre Altbatterien nur in der dafür vorgesehenen

Wertstoffentsorgung (bei Ihrem Händler)

Wirkungsbereich der Fernbedienung

- Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 Meter.

Sie sollte auf das Infrarotfenster des Gerätes gerichtet werden.

Dabei ist eine seitliche Abweichung von 30 Grad möglich.

1. Nehmen Sie die Batterien aus.

2. Legen Sie die 2 „AAA“ Batterien unter Beachtung der Polarität.

3. Wenn die Distanz zwischen der Fernbedienung und dem Gerät

abnimmt, liegt das an der Ladung der Batterien. In diesem Fall

entnehmen Sie die Batterien und legen Sie neue ein.

Fernbedienung

S-5-

Fernbedienung

Dieser Bereich

ist für den

Verstärker

Dieser Bereich

ist für den

CD Spieler

1.Standby:

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein und aus.

2.DAB/FM Wahltaste:

Mit dieser Taste wählen Sie zwischen DAB Radio und FM Radio.

3.Automatischer Suchlauf:

Auf DAB drücken Sie Diese Taste einmalig um den schnellen

Suchlauf zu starten.

4/5.Suchlauf+ Suchlauf- Tasten:

- Auf DAB drücken Sie auf + oder - um einen Sender zu wählen

- Auf FM drücken Sie + oder – um die Frequenz zu verstellen.

6.Enter Taste:

Auf DAB: Bestätigen Sie den gewählten Sender aus der Station Liste

Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um automatisch speichern

an/aus zu wählen.

Automatisches Speichern an: Sie brauchen nicht Enter zu drücken,

um einen Sender, den Sie ausgewählt haben, zu speichern.

Automatisches Speichern aus: Sie müssen die Enter Taste drücken,

um einen Sender, den Sie ausgewählt haben, zu speichern.

Auf FM: Drücken Sie die Taste einmal, damit das Gerät automatisch

zwischen Mono und Stereo wählt. Drücken Sie die Taste ein weiteres

Mal, um generell auf Mono zu stellen

7.Station Tasten:

Drücken Sie die Tasten einmalig für die 10 Senderspeicher.

Halten Sie die Taste gedrückt, um einen Sender zu speichern.

8.Mute Taste:

Um das Gerät lautlos zu stellen drücken Sie diese Taste einmal.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautstärke wieder herzustellen.

9.Info Taste

Mit dieser Taste wechseln Sie zu DAB Informationen und bei FM

zu RDS Informationen.

S-6-

Bedienung am Gerät

1.Display: In der ersten Zeile wird ihnen der Sender angegeben. In der

zweiten Zeile div. Informationen

2-5.Senderspeicher: 1-4 Drücken Sie die Taste um dien Station zu wählen.

Halten Sie eine Taste gedrückt, um einen Sender zu speichern.

6. Auto Taste:

Auf DAB: Drücken Sie die Taste kurz, um einen schnellen Suchlauf zu

starten. Dieser dauert ca.23 sek.Drücken Sie die Taste länger, startet ein

DAB+Suchlauf über alle Frequenzen. Dauer ca. 1 min.

Auf FM: Drücken Sie die Taste kurz für den nächsten Sender. Drücken

sie länger die Taste,um zum vorher gehörten Sender zu gelangen.

7. Info Taste: Drücken Sie diese Taste um die Information aus Zeile 2 im

LCD Display zu sehen.

8. DAB/FM Taste:

Mit dieser Taste wählen Sie zwischen DAB und FM

P1 P2 P3 P 4 AUTO INFO DAB/FM

Press to select

CONTROL

SR-211

DAB+/FM RDS Tuner

1 2 345 6 7 8 9 10 11

Auf DAB: Drehen Sie den Knopf, um in der Senderliste einen Sender

auszuwählen. Drücken Sie auf den Knopf,um den Sender zu bestätigen.

Halten Sie den Knopf gedrückt für Auto/Enter an/aus

Au to E nte r a n : Sie brauchen den ausgewählten Sender nicht durch

drücken des Drehknopfes zu bestätigen.

Auto Enter aus: Sie müssen den ausgewählten Sender durch drücken

des Drehknopfes bestätigen.

Auf FM: Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Frequenz auszuwählen.

Drücken Sie den Drehknopf, damit das Gerät automatisch zwischen Mono

und Stereo wählt. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um generell auf

Mono zu stellen.

10. Power: Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät an/aus

11. LED Anzeige: Die LED leuchtet blau, wenn das Gerät angeschaltet ist.

Rot wenn es aus ist.

9. Drehknopf:

1.Display: In der ersten Zeile wird ihnen der Sender 9. Drehknopf:

angegeben. In der zweiten Zeile div. Informationen Auf DAB: Drehen Sie den Knopf, um in der Senderliste

2-5 Senderspeicher: 1-4 Drücken Sie die Taste um die einen Sender auszuwählen. Drücken Sie auf den Knopf,

Station zu wählen. Halten Sie eine Taste gedrückt, um den Sender zu bestätigen.

um einen Sender zu speichern. Halten Sie den Knopf gedrückt für Auto/Enter an/aus

6. Auto Taste: Auto Enter an: Sie brauchen den ausgewählten Sender

Auf DAB: Drücken Sie die Taste kurz, um einen nicht durch drücken des Drehknopfes zu bestätigen.

schnellen Suchlauf zu starten. Dieser dauert ca.23 sek. Auto Enter aus: Sie müssen den ausgewählten Sender

Drücken Sie die Taste länger, startet ein DAB+ durch drücken des Drehknopfes bestätigen.

Suchlauf über alle Frequenzen. Dauer ca. 1 min. Auf FM: Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte

Auf FM: Drücken Sie die Taste kurz für den nächsten Frequenz auszuwählen. Drücken Sie den Drehknopf, damit

Sender. Drücken sie länger die Taste,um zum das Gerät automatisch zwischen Mono und Stereo wählt.

vorher gehörten Sender zu gelangen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um generell auf

7. Info Taste: Drücken Sie diese Taste um die Information Mono zu stellen.

aus Zeile 2 im LCD Display zu sehen. 10. Power: Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät an/aus

8. DAB/FM Taste: 11. LED Anzeige: Die LED leuchtet blau, wenn das Gerät

Mit dieser Taste wählen Sie zwischen DAB und FM angeschaltet ist. Rot wenn es aus ist.

S-7-

Anschluss der Antenne:

Die Wiedergabequalität ist von der Empfangsqualität der

Antenne abhängig! Das hängt auch von der richtigen

Position der Antenne und des Gerätes selber ab.

Die Antenne vernünftig zu verlegen, ist sehr wichtig.

B e a c h t e n S i e d i e A n l e i t u n g , u m d i e A n t e n n e

auszurichten.

Anschlüsse am Gerät

S-8-

UFO

1. Drückem Sie die Infotaste bis die

Feldstärke angezeigt wird.

Antennensignal Stärke

Kleber

Anschluss Antenne Band III

1 2 3

Intron Electronic GmbH

Gewerbepark / In der Allwies

66620 Nonnweiler, Germany

TELEFUNKEN® licensed by

Telefunken Licenses GmbH

AC230V

Signal Output

Antenna

Model: SR-211

DAB+/FM RDS Tuner

Power Rating: 230V AC 50Hz

Max Power Consumption: 12W

50 Ohm

1. Stromkabel: Bitte achten Sie darauf, dass das Kabel nicht

beschädigt ist.

2. Warnhinweise: Diese Schilder weisen darauf hin, dass es um

hohe Spannung geht. (Siehe Seite 2)

3. Analoger Ausgang: Mit diesem Ausgang schließen Sie das

Gerät am Verstärker an.

4. 50 Ohm Antennen Anschluss

Ziehen Sie die

Schraube fest an

Inbetriebnahme

DAB Informationen im Display

S-9-

Oben links wird der Name des gerade gespielten Senders angezeigt.

Oben rechts wird angezeigt, ob das Gerät auf DAB/DAB+/FM steht.

In der unteren Zeile stehen die von ihnen ausgewählten

Informationen. Drücken Sie:

1. Drücken Sie Standby, um das Gerät an zu schalten.

2. Wählen Sie DAB und FM mit der DAB/FM Taste.

3.Auf DAB müssen Sie erst einen Suchlauf durchführen,

bevor Sie einen Sender hören können. Drücken und

halten Sie die Auto Taste. Der Suchlauf dauert ca.1 min.

4.Um den Sender zu wechseln, drücken Sie Tun+ oder Tun-

Start der Inbetriebnahme

Das Display ist in drei Bereiche unterteilt:

1. Name: Es wird angezeigt, welchen Sender Sie gerade hören.

2Zeit und Datum

3D L S : Es wer d en Ihn en die vom S e nde r a n g e bo t e n e n

Informationen wie Titel, Interpret, Nachrichten, Sport, oder

Wetter Informationen.

4Signal Stärke:

Achten Sie auf die Feldstärke bei der Ausrichtung der Antenne

5Programmart

6Transferrate

Station Name DAB+

Information

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Telefunken Tuner Handbücher

Telefunken

Telefunken RT200 Bedienungsanleitung

Beliebte Tuner Handbücher anderer Marken

Tunersys

Tunersys WS16 1 Bedienungsanleitung

Arcam

Arcam DT91 Bedienungsanleitung

Magnum

Magnum MD 102T Bedienungsanleitung

HDHomeRun

HDHomeRun 20121008 Bedienungsanleitung

Crestron

Crestron C2N-TXM Bedienungsanleitung

Eico

Eico HFT-92 Bedienungsanleitung

MFJ

MFJ MFJ-928 Bedienungsanleitung

NAD

NAD C 445 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ST-SA5ES Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SC-FM1 Bedienungsanleitung

Antique Automobile Radio

Antique Automobile Radio 283501B Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor PA-1200R Bedienungsanleitung

Technics

Technics ST-X301L Bedienungsanleitung

Manhattan

Manhattan 176156 Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz ST-15S1 Bedienungsanleitung

Korg

Korg HA-40 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon TU915 Bedienungsanleitung

Teac

Teac T-1D Bedienungsanleitung