Tesco MDWP450-SS22 Bedienungsanleitung

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 1tesco.com

Submersible Dirty

Water Pump

MDWP450 - SS22

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Lorem Ipsum Dolor Sit Amet Consectetuer

Brand Signiers

3©Tesco 2020. tesco.com

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

210mm

297mm

APPROVAL

CLIENT APPROVAL

SKU: XXXXXX

Scale guide

PROCESS

BLACK

FRONT OF PACK DESIGN GUIDE ONLY - ALL OTHER SIDES TO BE DEVELOPED

ADDITIONAL COLOUR/S MAY BE NEEDED ONCE THE OTHER SIDES OF PACK HAVE BEEN CONSIDERED

ALL TEXT IS POSITIONAL AND SUBJECT TO CHANGE

IMPORTANT: PLEASE

UPDATE ALL MESSAGING

SPACING, ICON SIZING

AND LINE WEIGHTS IN

ACCORDANCE WITH WMH

MASTER TEMPLATES

TEXT IS

PLACEHOLDER

ONLY, TO BE

UPDATED AT

ARTWORK STAGE

EN: User Guide

CZ: Návodkpoužití-překladpůvodníhonávodukpoužití

SK: Návodnapoužitie-prekladpôvodnéhonávodunapoužitie

HU: Használatiútmutató

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 2tesco.com

Submersible Dirty Water Pump

MDWP450 - SS22 Instruction manual

English Safetyinstructions|Technicalparameters|Switchfunction|Installation|

Maintenanceandcleaning|Troubleshooting|Symbols|Scopeofdelivery 3

Čeština Bezpečnostnívarování|Technickéúdaje|Funkcespínače|Montáž|

Údržbaačistění|Řešeníproblémů|Symboly|Obsahbalení 8

Slovenčina Bezpečnostnévarovania|Technicképarametre|Funkciaspínača|Montáž|

Údržbaačistenie|Symboly|Obsahbalenia 13

Magyar Biztonságiutasítások|Műszakiparaméterek|Kapcsolófunkció|Üzembe

helyezés|Karbantartásésjavítás|Szimbólumok|Acsomagtartalma 18

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 3tesco.com

Submersible Dirty Water Pump

MDWP450 - SS22 Instruction manual

Safety Instructions

Pleasereadtheinstructioncarefullybeforeuse.

Observethesafetycodeinyourcountryduringoperating.

Itmightcausepersonalinjuryanddamageofmachine,ifyougoagainstthesafetycode,and

thenallauthorizationwillbeinvalid.

Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.

Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade

bychildrenwithoutsupervision.

Attention!

Iftheapplianceorthesupplycordisdamaged,itmustberepairedbymanufacturer,

itsserviceagentorqualiedperson.

Neverusethepowercabletoliftuptheelectricpumporhangtheelectricpumpby

anyotheroperationwiththepowercable.

Meaningofcrossed–outwheeleddustbin:

Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste,useseparatecollection

facilities.

Contactyourlocalgovernmentforinformationregardingthecollectionsystemsavailable.If

electricalappliancesaredisposedofinlandllsordumps,hazardoussubstancescanleakinto

thegroundwaterandgetintothefoodchain,damagingyourhealthandwell-being.

Whenreplacingoldapplianceswithnewones,theretailerislegallyobligatedtotakebackyour

oldappliancefordisposalsatleastfreeofcharge.

WARNING:

1). Theelectricpumpisallowedtouseinthebasementandsouterrain,onlyifallsafety

protectionsconformtotheregulations;

2). Youcanmovetheelectricpumpwiththecarryinghandle,andyoucanalsotietheropeon

thecarryinghandletomoveitwhenusinginnarrowspacelikewell.

3). Neverallowedtorununderno-loadcondition.

4). Iftheelectricpumpisdamagedorchangedmaliciously,producerscan’tensurethatthe

electricpumpcouldworknormally.

5). Thereisanexhaustonthecontactsurfaceofthepumpbodyandheadcover.It’sanormal

phenomenonforanelectricpumpthatalittlewaterleaksfromtheholeduringnormalworking.

6). Thewaterqualitymightchangeduetothenon-toxicoilinthesealingdevice.Wecan’t

avoidtheleakageoftheelectricpumpnomatterhowpurethewateris.

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 4tesco.com

Submersible Dirty Water Pump

MDWP450 - SS22 Instruction manual

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

USE

Theseriesofsubmersiblepumpshavebeendesignedtopumpimpurewaterwhichcontains

nober.It’susuallyusedathomebymanualorautomaticway,andit’salsousedtopumpthe

liquidinthesewer,rainwater,theleakagefromgrooveandsoon.Asitscompactshapeand

welloperability,theelectricpumpcouldbeusedforgardeningorinothernormalconditionas

aportablesuctionpump.

Neverusethiskindofelectricpumpinaswimmingpool,apondoratankwhereisquite

crowdedorsomewhereexistsdangeroushydrocarbon(petrol,diesel,fueloil,solventandso

on)whichmightcauseaccident.

Attention!Alloperationmustbedoneaccordingtothesafeoperationregulations.

Don’ttakeanyactionontheelectricpumpunlessthepoweriscuto.

Thepumpmustbegroundingtoavoidelectricleakage,andsuppliedthrougharesidual

currentdevice(RCD)havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mA.

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Outlet

connection

Top cover

Pumpbody

Outletelbow

Baseplate

Cablegroove

Powercable

Floatswitch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 5tesco.com

Submersible Dirty Water Pump

MDWP450 - SS22 Instruction manual

Technical parameters

Model MDWP450-SS22

SupplyPower 220-240V~/50Hz

InputPower 450 W

MaxFlow 9000L/H

MaxHead 6 M

DegreeOfMotorProtection ClassF

ProtectionClass IPX8

AmbientTemperature -5°Cto40°C

FluidTemperature 0°Cto35°C

MAXImmersionDepth 7m

Outlet G1 1 4

Othertechnicalparameters

Pump type Dirtywaterpump

MAX.dia.ofparticle 25 mm

Switch function

Theoatswitchstartsandstopsthepumpautomatically,theelectricpumpwillbeturnedon

whenthewaterlevelrisestoacertainpositiontoturnontheoatswitch,andwhenthefall

ofthewaterlevelcausestheoatswitchtobeturnedo,theelectricpumpwillbeturno

automatically.

Thereisacablegrooveonthesideofthepump,whichuserscanbeusedtoadjustthelength

oftheswitchpowercable.Thelengthshouldbeatleast100mm.Makesuretheswitchcan

freelyswingwhenyouhaveadjustedthelengthoftheswitchpowercable.

Attention:

1). Theelectricpumpshouldn’tbeturnedonmorethantwentytimesperminuteinorderto

avoidtheelectricpumptobestartedrepeatedly,whichmightreducetheservicelifeof

theelectricpump.

2). Theriskoffrost:iftheelectricpumpneedtobeplacedunder0°C,it’snecessarytoensure

thatthereisnoliquidleftinthepumpinordertoavoidthepartoftheelectricpumpto

bedamaged.

3). Theelectricpumpneedtobewashedbycleanwaterafterusedunderaconditionof

sediment,inordertoavoidblockingorperformancereductioncausedbythesediment.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 6tesco.com

Submersible Dirty Water Pump

MDWP450 - SS22 Instruction manual

Installation

1). Iftheelectricpumpworksunderaconditionofalotofimpurity,it’ssuggestedtoplace

theelectricpumpatacertainheightsoasnottomaketheinletofthepumpblocked.

2). It’sthebestworkingstatewhentheelectricpumpiscompletelyunderwater.

3). It’snecessarytoensurethattheelectricpumpworksattheplacewheretheoatswitch

canmovefreely.

The connection of electric parts

1). Theconnectionandprotectionofelectricpartsmustbedoneaccordingtothenative

regulations,andthereisworkingvoltagesignedonthenameplate,makesurethatthe

powersupplyisconformedwiththeelectromotor.

2), Whentheelectricpumpworksataplacefarfrompowersource,theelectricpumpshould

workwithbiggerpowercable,ortheelectricpumpcouldn’tworkinthenormalstatedue

tothevoltagedrop.

3). Iftheelectricpumpisusedoutdoors,theextensioncableofthepumpmustbechanged

intotherubbercableforoutdoors.

4). Thethermalprotectorisprovidedfortheelectricpump.Iftheelectricpumpshuts

downautomaticallyduetotheoverload,thepumpwillstartautomaticallyafterthe

electromotorcoolsdownaslongasthepowersourcehasn’tbeencuto.

5). Neverhurtorclipthepowercable.Oncethepowercableisdamagedorbrokenby

accident,theelectricpumpshouldnotbeusedagain,andyoushouldlookfortheperson

whoisprofessionalorauthorizedtorepairorchangeit.

Attention:theimmersiondepthoftheelectricpumpislimitedbythelengthofthepower

cable.

6). Neverusetheelectricpumpwhenpeopleareinthewater.7).Makesurethatthepower

plugsandsocketaredry.

Maintenance and cleaning

Theelectricpumpdoesn’tneedanyprofessionalmaintenancewhenworkingnormally,butthe

removalmustbedonebytheprofessional.Anyway,allrepairandmaintenancemustbedone

afterthepowerhasbeencuto.

Makesurethattheinletatthebottomofthepumphasbeenwellinstalledwhenturningon

thepumpinordertoavoidthemechanicalaccident.

Repairandreplacement

Iftheproductionbreaksdownandneedsrepair,pleasesendittotheauthorizedrepair

center.Themanufacturerwon’tberesponsibleforanyresultscausedbytherepairwithout

authorization.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 7tesco.com

Submersible Dirty Water Pump

MDWP450 - SS22 Instruction manual

Troubleshooting

FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY

Thepumpworksbutitdoes

notdeliverwater.

A.Thesuctiongridisclogged.

B.Theimpelleriscloggedor

damaged.

C.Therequiredheadis

higherthanthepump

characteristic.

A.Cleanthelter.

B.Removetheblockor

changetheimpeller.

Thepumpdoesn’tstartor

shutdownaccordingtothe

changeofwaterlevel.

Theoatswitchcan’tswing

freely.

Makesurethattheoat

switchswingsfreely,and

adjustthelengthofthecable

bythecablegroove.

Theowrateisinadequate. A.Thesuctiongridisclogged.

B.Theimpellerorthe

dischargingtubeisclogged.

Cleantheblock.

Thepumpstopswiththeoat

switchonafterworkingfora

short time.

Thepumpstopsautomatically

forthethermalprotector

turned on.

Checkwhetheristhe

temperature or the density

oftheliquidtoohighto

maketheelectromotor

overheating.

Thepumpdoesn’twork. A.Checktheoatswitch

swingsfreely.

B. Check the connection of

powerplugandsocketis

well.

Makesurethattheoat

switchswingsfreely,and

adjustthelengthofthecable

bythecablegroove.

Ifyouhaveanyproblem,pleasecontactthemanufacturer.

SYMBOLS

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

WARNING/CAUTION!

WARNING-Readtheoperating

instructionstoreducetheriskofinjury.

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Warningagainstdangerousvoltage

ACCurrent

Max.immersion

Voltage

CEmarking

Scope of delivery

Thepumpshouldincludethefollowing

items:

1xSubmersiblePump

1xL-shapeElbowConnector

1xAdaptor

1xUnionNut

1xInstructionManual

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

©Tesco 2021. 8tesco.com

Zahradní ponorné čerpadlo

MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití

Bezpečnostní varování

Předpoužitímsidůkladněpřečtětecelýnávod.

Připrovozudodržujtebezpečnostnípředpisyplatnévevašízemi.

Pokudbystepostupovalivrozporusbezpečnostnímipředpisy,mohlobydojítkezraněníosob

apoškozenízařízeníavšechnaoprávněníbypozbylaplatnosti.

Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosobysesníženýmifyzickými,

smyslovýminebomentálnímischopnostminebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud

jsoupoddozoremnebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobemarozumí

případnýmnebezpečím.

Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějí

provádětdětibezdozoru.

Upozornění!

Pokudjespotřebičnebopřívodníkabelpoškozen,musíbýtopravenvýrobcem,jeho

servisnímzástupcemnebokvalikovanouosobou.

Nikdynepoužívejtenapájecíkabelkezvedáníelektrickéhočerpadlaanielektrické

čerpadlopřijakémkolivjinémprovozunezavěšujtezaelektrickýkabel.

Významsymbolupřeškrtnutépopelnice:

Elektrická,elektrotechnickázařízeníabateriesenesmílikvidovatsdomácímodpadem.

Nechtejerecyklovatvmístěktomuurčeném.Obraťtesenamístníúřadynebonasvého

prodejceohledněinformací,jakvýrobekrecyklovat.Nevyhazujteelektrickázařízenído

netříděnéhodomácíhoodpadu,alepoužijtespeciálnísběrnámísta.

Informaceodostupnýchsystémechsběruvámposkytnemístníúřad.Pokudjsouelektrická

zařízenívyhozenanaskládku,mohouznichunikatnebezpečnélátky,kontaminovatspodní

vodu,proniknoutdopotravníhořetězceazpůsobitvážnéškody.

Přivýměněstarýchelektrickýchzařízenízanovámáprodejcezákonnoupovinnostodebrat

zdarmavašestarézařízeníanechatjezlikvidovat.

VAROVÁNÍ:

1. Elektrickéčerpadlosesmípoužívatvesklepěnebovsuterénupouzevpřípadě,že

všechnybezpečnostníochranyodpovídajípředpisům.

2. Elektrickéčerpadlomůžetepřemisťovatpomocírukojetinapřenášeníanarukojeťmůžete

taképřivázatlano,abystehomohlipřemisťovattakévúzkémprostoru.

3. Nikdynesmíběžetnaprázdno.

4. Pokudjeelektrickéčerpadlopoškozenonebozáměrněupraveno,výrobcenemůžezajistit

jehosprávnéfungování.

5. Nastyčnéplošetělesačerpadlaahornímkrytujepřepouštěcíotvor.Uelektrického

čerpadlajenormální,žepřiběžnépráciztohotootvoruunikátrochuvody.

6. Kvalitavodysemůžezměnitkvůlinetoxickémuolejivtěsnicímzařízení.Únikuvodyz

elektrickéhočerpadlasenevyhnemebezohledunato,jakčistájevoda.

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

Zahradní ponorné čerpadlo

MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

POUŽITÍ

Tatořadaponornýchčerpadeljeurčenakčerpáníužitkovévody,kteráneobsahuježádná

vlákna.Obvyklesepoužívávdomácnostechručněneboautomatickyapoužívásetakék

čerpáníkapalinyvkanalizaci,dešťovévody,únikuzpotrubíapod.Díkykompaktnímutvaru

adobréovladatelnostilzeelektrickéčerpadlopoužítnazahraděnebovjinýchběžných

podmínkáchjakopřenosnésacíčerpadlo.

Tentodruhelektrickéhočerpadlanikdynepoužívejtevbazénu,rybníkunebonádrži,kde

jehodnělidínebokdesevyskytujínebezpečnéuhlovodíky(benzín,nafta,topnýolej,

rozpouštědlaapod.),kterébymohlyzpůsobitnehodu.

Upozornění!Veškerýprovozmusíbýtvsouladusbezpečnostnímipředpisy.

Selektrickýmčerpadlemneprovádějtežádnéúkony,pokudneníodpojenoodnapájení.

Čerpadlomusíbýtuzemněno,abysezabránilosvoduelektrickéhoproudu,amusíbýt

vybavenochráničemprotisvodovémuproudu,jehožochrannýproudjemenšínež30mA.

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Handle

Top cover

Pump body

Outlet

connection

Outlet elbow

Base plate

Cable groove

Power cable

Float switch

Rukojeť

Výstupní

připojení

Horníkryt

Tělesočerpadla

Kolenovýstupu

Základovádeska

Drážkanakabel

Napájecíkabel

Plovákovýspínač

Produced in China for Tesco Stores Ltd.

Zahradní ponorné čerpadlo

MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití

Technické údaje

Č.modelu MDWP450-SS22

Vstupnínapětí 220–240V~/50Hz

Příkon 450 W

Max.průtok 9000l/h

Max.dopravnívýška 6 m

Stupeňochranymotoru TřídaF

Třídaochrany IPX8

Teplotaokolníhoprostředí -5°Caž+40°C

Teplotakapaliny 0°Caž+35°C

Max.ponornáhloubka 7 m

Výstup G1 1

Dalšítechnickéúdaje

Typčerpadla Čerpadlonaznečištěnou

vodu

Max.průměrčástic 25 mm

Funkce spínače

Plovákovýspínačautomatickyspouštíavypínáčerpadlo.Elektrickéčerpadlosezapne,když

hladinavodystoupnedourčitévýškypotřebnékzapnutíplovákovéhospínače,akdyžpokles

hladinyvodyzpůsobívypnutíplovákovéhospínače,elektrickéčerpadlosautomatickyvypne.

Nabokučerpadlajedrážkaprokabel,kteroumohouuživatelépoužítknastavenídélky

napájecíhokabeluspínače.Jehodélkamusíbýtnejméně100mm.Ponastavenídélky

napájecíhokabeluspínačeseujistěte,žesespínačmůževolněkývat.

Upozornění:

1. Elektrickéčerpadlobysenemělozapínatvíceneždvacetkrátzaminutu,abysezabránilo

jehoopakovanémuspouštění,kterébymohlozkrátitjehoživotnost.

2. Rizikozamrznutí:Pokudjezapotřebíelektrickéčerpadlovystavitteplotámnižšímnež

0°C,jenutné,abyvněmnezůstalažádnákapalina,jinakbymohlodojítkpoškození

elektrickéhočerpadla.

3. Elektrickéčerpadlojetřebapopoužitívpodmínkáchsusazeninamiomýtčistouvodou,

abysezabránilojehozablokovánínebosníženívýkonuzpůsobenéhousazeninami.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung