Tesla QG700 Bedienungsanleitung
TESLA AirCook & Grill QG700
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook & Grill QG700.
Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.
Tento uživatelský návod si uschovejte.
Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost.
Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení nebo
pro případ vašeho zranění.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Varování, upozornění a instrukce diskutované v této
příručce nemohou pokrýt všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Provozovatel musí
pochopit, že zdravý rozum a opatrnost jsou faktorem, který nelze zabudovat do tohoto produktu, ale
musí jej poskytnout provozovatel.
Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
Zdravý způsob fritování je založen na principu cirkulace horkého vzduchu, který nevyžaduje žádné
nebo velmi malé množství použití oleje.
Nikdy nezapínejte přístroj prázdný.
Nevkládejte větší množství potravin než je doporučené množství.
Nedovolte vniknutí vody ani jiné kapaliny do spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Nezakrývejte přívod vzduchu a výstupní otvory vzduchu, když je přístroj v provozu.
Neodpojujte spotřebič tahem za kabel.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před
připojením spotřebiče.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně
kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.
Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
Při použití zařízení v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost. Nedoporučuje se, aby děti
samostatně používaly zařízení bez dozoru dospělé osoby.
Ve spotřebiči nepřipravujte potraviny s příliš vysokým obsahem tuku.
Neumísťujte spotřebič na zeď nebo přímo vedle jiných spotřebičů. Při používání ponechte kolem
spotřebiče nejméně 15 cm volného prostoru.
Pokud je spotřebič v provozu, nezakrývejte přívod vzduchu ani jeho odvod.
Na spotřebič nic nepokládejte a nepokládejte spotřebič na varnou desku, hrozí riziko jejího
poškození.
Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v této příručce.
Nenechávejte zařízení pracovat bez dozoru.
Zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového
CZ
ovládání.
Během smažení horkým vzduchem se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory pro vzduch.
Udržte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a od otvorů pro výstup vzduchu, když
vyjmete nádobu ze spotřebiče.
Ihned odpojte spotřebič, pokud z něj vychází tmavý kouř. Vyčkejte, až se kouř ustane než vyjmete
nádobu ze spotřebiče.
Před čištěním odpojte kabel ze zásuvky a nechte zařízení vychladnout.
Po použití vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Nepoužívejte zařízení v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo
pokud se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.
Nepokoušejte se sami opravit přístroj, jinak se záruka stává neplatnou.
Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako
např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
Pozor, horký povrch
NEPOKLÁDEJTE spotřebič na hořlavý povrch!
Je-li spotřebič v provozu, teplota přístupných povrchů může být vyšší. Nedotýkejte se zahřátého
povrchu, jinak může dojít k popálení.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným
způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel.
NEPOUŽÍVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM.
Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V.
Příprava - před prvním použitím
1. Odstraňte všechny obaly, nálepky a štítky.
2. Umístěte horkovzdušnou fritézu na stabilní vodorovnou plochu. Nepokládejte spotřebič na
povrchy, které nejsou odolné vůči teplu. Zajistěte dostatečný volný prostor na všech stranách
(nejméně 20 cm po stranách a 50 cm nahoře).
3. Vytřete spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem a důkladně jej vysušte.
4. Ujistěte se, že napájecí kabel má dostatečnou délku k síťové zásuvce a kolem produktu je
dostatečně dobrá cirkulace vzduchu.
První použití
1. Vložte odkapávací plech do spodní části spotřebiče.
2. Vložte do spotřebiče příslušenství s potravinami, dle typu připravovaného jídla.
3. Vyberte jeden z přednastavených programů nebo nastavte kruhovým ovladačem ručně délku a
teplotu ohřevu.
4. Zvolte program nebo nastavte kruhovým ovladačem ručně čas a teplotu ohřevu.
5. Stisknutím tlačítka „6“ spustíte ohřev jídla.
POPIS
1
Displej
3
Výstup horkého vzduchu
2
Kruhový ovladač
SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU
1
Zapnutí vnitřního osvětlení
4
Indikátor provozu spotřebiče
2
Otáčení rožně
5
Délka ohřevu/Teplota
3
Programy
6
Zapnutí/Vypnutí/Spuštění
ohřevu
PROGRAMY
Hranolky
25 minut/200°C
Kuře
30 minut/200°C
Maso/Kotletka
20 minut/185°C
Dezert
30 minut/160°C
Ryba
20 minut/160°C
Slanina
25 minut/185°C
Krevety
20 minut/160°C
Sušení
4 hodiny/30°C
Tyto hodnoty jsou pouze orientační a lze je změnit stisknutím symbolů pro úpravu času a teploty.
SESTAVENÍ MŘÍŽEK PRO GRILOVÁNÍ A SUŠENÍ
Spotřebič je dodáván se třemi grilovacími mřížkami.
VLOŽENÍ ROŽNĚ DO SPOTŘEBIČE
Rožeň použijte pro příslušenství s vidlicemi nebo stojanem na špíz/kebab.
Dbejte na správnou orientaci:
A: levá strana B: pravá strana
Vložte rožeň podélně přes střed drůbeže nebo masa a zajistěte vidlice pomocí šroubků. Ujistěte se, že
velikost drůbeže nebo masa ponechává dostatek místa pro otáčení.
SESTAVENÍ STOJANU NA ŠPÍZ/KEBAB
Při zasunutí do protilehlého slotu jej zajistěte stiskem
sponky u každého špízu. Vložte rožeň podélně přes
střed a zajistěte stojan pomocí šroubků. Ujistěte se, že
velikost masa ponechává dostatek místa pro otáčení.
Tipy pro vaření
Pro co nejlepší výsledek doporučujeme pokrmy z masa a drůbeže, jednou nebo dvakrát během
vaření otočit, tak aby na horní straně nezasychaly, byly rovnoměrně propečené a křupavé. Můžete
obrátit také jídla jako je steak, aby bylo zajištěno rovnoměrné zhnědnutí a propečení.
Potraviny, které mají menší velikost, obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než ty velké.
Nepřekračujte maximální zatížení otočného mechanismu 1.5 kg. Pokud budete grilovat kuře,
zajistěte jeho části provázkem, aby nedocházelo k zaseknutí při otáčení rožně.
ČISTĚNÍ
Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.
Při vaření potravin s příliš vysokým obsahem tuku může dojít ke stékání tuku po vnitřních
stranách prostoru pro vaření, bezpečnostním skle dvířek nebo může dojít k zatečení tuku, tekutiny
mimo odkapávací plech. Vyčkejte, až spotřebič vychladne a tuk, tekutiny ihned utřete, aby nedošlo
k jejich vniknutí dovnitř spotřebiče.
Vyčistěte spotřebič po každém použití a před delším uskladněním.
Spotřebič doporučujeme čistit hned po jeho vychladnutí, než dojde k zaschnutí zbytků potravin.
Základnu spotřebiče vyčistěte pomocí vlhkého hadříku a mycího prostředku.
Vyjímatelné součásti, které jsou určeny pro styk s potravinami, je možné umývat v myčce na
nádobí, ale přesto doporučujeme ruční mytí z důvodu delší ochrany (trvanlivosti). Omyjte tyto díly
pod teplou tekoucí vodou s přídavkem neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte
čistou vodou, řádně je otřete dosucha a vraťte je zpět na své místo. Na tyto povrchy nikdy
nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
UPOZORNĚNÍ
NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY.
OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ
Po dokončení vaření bude ventilátor pokračovat v provozu po dobu 20 sekund, aby zařízení ochladil.
Pokud se spotřebič přehřeje, automaticky se vypne. Před dalším použitím nechte spotřebič
vychladnout.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Problém
Řešení
Přístroj nefunguje.
Zkontrolujte, že je přístroj opravdu připojen k 230 V.
Zasuňte vnější nádobu zcela do spotřebiče.
Jídlo není zcela vařené.
Vložte menší dávky, pokud je koš přeplněný, potraviny
mohou být nedovařené.
Zvyšte teplotu nebo délku vaření.
Jídlo není rovnoměrně propečené.
Ingredience, které jsou naskládány na sebe nebo blízko
sebe, je potřeba během vaření převrátit.
Jídlo není po smažení křupavé.
Postříkání potravin malým množství oleje může zvýšit
křupavost.
Hranolky se dobře neuvařily.
Přidejte menší množství oleje, cca 15 ml a hranolky
důkladně promíchejte. Při přípravě hranolků ze syrových
brambor nechte nevařené hranolky namočené do vody po
dobu 15 minut, aby se před smažením odstranil škrob. Před
přidáním malého množství oleje je osušte.
Nakrájejte nevařené hranolky na proužky o rozměrech 0,5
cm x 7 cm.
Ze spotřebiče vychází bílý kouř.
Při prvním použití může spotřebič produkovat bílý kouř. To
je v pořádku.
Ujistěte se, že vnitřek spotřebiče je řádně vyčištěn a není
mastný.
Vaření mastných potravin způsobí únik oleje. Tento olej
vytvoří bílý kouř. To je normální a nemělo by to ovlivnit
vaření.
Ze spotřebiče vychází tmavý kouř.
Okamžitě spotřebič odpojte z napájení.
Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“
nebo „E3“
Kontaktujte servisní oddělení TESLA.
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem spotřebiče TESLA?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
Spotřební materiál můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.
Záruka se NEVZTAHUJE na:
použití přístroje k jiným účelům
běžné opotřebení
nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
škodu způsobenou neoprávněnou opravou
nečitelné sériové číslo přístroje
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,
znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AirCook & Grill QG700.
Pred použitím si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte
všetky bežné bezpečnostné pravidlá.
Tento návod na používanie si uschovajte.
Správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.
Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode na zníženie rizika poškodenia zariadenia
alebo pre prípad vášho zranenia.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.
Prečítajte si a snažte sa porozumieť všetkým pokynom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže
mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Varovania, upozornenia a
inštrukcie uvedené v tejto príručke nemôžu zahŕňať všetky možné podmienky a situácie, ktoré môžu
nastať. Prevádzkovateľ musí pochopiť, že zdravý rozum a opatrnosť sú faktorom, ktorý sa nedá
zabudovať do tohto produktu, ale musí ich mať prevádzkovateľ.
Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom:
Zdravý spôsob fritovania je založený na princípe cirkulácie horúceho vzduchu, ktorý si nevyžaduje
použitie žiadneho alebo len veľmi malého množstva oleja.
Nikdy nezapínajte prístroj prázdny.
Nevkladajte väčšie množstvo potravín než je odporúčané množstvo.
Zabráňte vniknutiu vody alebo inej tekutiny do spotrebiča, aby nedošlo k úrazu elektrickým
prúdom.
Nepoužívajte predlžovací kábel.
Nezakrývajte prívod vzduchu a výstupné otvory vzduchu, keď je prístroj v prevádzke.
Neodpájajte spotrebič ťahaním za kábel.
Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu
menovitému napätiu.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servis TESLA alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.
Používajte len originálne príslušenstvo TESLA, ktoré je určené pre tento model.
Pri použití zariadenia v blízkosti detí je potrebná zvýšená opatrnosť. Neodporúča sa, aby deti
samostatne používali zariadenie bez dozoru dospelej osoby.
V spotrebiči nepripravujte potraviny s príliš vysokým obsahom tuku.
Neumiestňujte spotrebič na stenu alebo priamo vedľa iných spotrebičov. Pri použití ponechajte
okolo spotrebiča najmenej 15 cm voľného priestoru.
Ak je spotrebič v prevádzke, nezakrývajte prívod vzduchu ani jeho odvod.
Na spotrebič nič neklaďte a spotrebič neumiestňujte na varnú dosku, hrozí riziko jej poškodenia.
Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než je popísané v tejto príručke.
Nenechávajte zariadenie pracovať bez dozoru.
Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného
diaľkového ovládania.
SK
Počas smaženia horúcim vzduchom sa uvoľňuje horúca para cez výstupné otvory pre vzduch. Po
vybratí nádoby zo spotrebiča majte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od pary a od otvorov pre
výstup vzduchu.
Ihneď odpojte spotrebič, ak z neho vychádza tmavý dym. Než vyberiete nádobu zo spotrebiča,
počkajte, až kým sa dym prestane uvoľňovať.
Pred čistením odpojte kábel zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnúť.
Po použití vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Nepoužívajte zariadenie v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
Ak sa spotrebič používa nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely, alebo ak
sa nepoužíva podľa pokynov v používateľskom manuáli, záruka stráca svoju platnosť.
Nepokúšajte sa opraviť prístroj sami, inak záruka stratí platnosť.
Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja
(napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.).
Pozor, horúci povrch
NEKLAĎTE spotrebič na horľavý povrch!
Ak je spotrebič v prevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa
zahriateho povrchu, inak môže dôjsť k popáleniu.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI
Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa žiadnym spôsobom upravovať konektor
kábla. Dĺžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel.
NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM.
Pripojte napájací kábel priamo iba do elektrickej zásuvky na 230 V.
Príprava - pred prvým použitím
1. Odstráňte všetky obaly, nálepky a štítky.
2. Umiestnite teplovzdušnú fritézu na stabilnú vodorovnú plochu. Neklaďte spotrebič na povrchy, ktoré
nie sú odolné voči teplu. Zaistite dostatočný voľný priestor zo všetkých strán (najmenej 20 cm po
stranách a 50 cm hore).
3. Utrite spotrebič mäkkou navlhčenou handričkou a dôkladne ho vysušte.
4. Uistite sa, že napájací kábel má dostatočnú dĺžku k sieťovej zásuvke a okolo produktu je
dostatočne dobrá cirkulácia vzduchu.
Prvé použitie
1. Vložte odkvapkávací plech do spodnej časti spotrebiča.
2. Vložte do spotrebiča príslušenstvo s potravinami podľa druhu pripravovaného jedla.
3. Vyberte jeden z prednastavených programov alebo nastavte kruhovým ovládačom ručne dĺžku a
teplotu ohrevu.
4. Zvoľte program alebo nastavte kruhovým ovládačom ručne čas a teplotu ohrevu.
5. Stlačením tlačidla „6“ spustíte ohrev jedla.
POPIS
1
Displej
3
Výstup horúceho vzduchu
2
Kruhový ovládač
SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI
1
Zapnutie vnútorného osvetlenia
4
Indikátor prevádzky spotrebiča
2
Otáčanie ražňa
5
Dĺžka ohrevu/Teplota
3
Programy
6
Zapnutie/Vypnutie/Spustenie
ohrevu
PROGRAMY
Hranolčeky
25 minút/200°C
Kura
30 minút/200°C
Mäso/Kotletka
20 minút/185°C
Dezert
30 minút/160°C
Ryba
20 minút/160°C
Slanina
25 minút/185°C
Krevety
20 minút/160°C
Sušenie
4 hodiny/30°C
Tieto hodnoty sú iba orientačné a je možné ich zmeniť stlačením symbolov pre úpravu času a teploty.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Tesla Grill Handbücher
