Tetra WP 300 Bedienungsanleitung

For more information: www.tetra.net

RUS

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni

Instrucciones

Manual de instruções

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Instrukcja użytkowania

Návod k použití

Руководство по эксплуатации

WP 300

WP 600

WP 1000

2WP300 / WP600 / WP1000

1 2 3 456

WP0001

WP0003

WP0002

WP0004

min.–max.

WP0005

WP0006

4WP300 / WP600 / WP1000

WARNING

• This device is suitable for use

by children aged 8 and over as

well as people with reduced

physical, sensory or mental

capacities or a lack of expe-

rience and knowledge if they

are supervised or have been

instructed how to safely use

the device and understand the

resultant risks.

• Children must not play with the

device.

• Children must not conduct

cleaning or user maintenance

activities without supervision.

• Switch o and unplug all de-

vices in your aquarium before

reaching into the water.

• Do not use the device if the

electrical cables or housing are

damaged.

SAFETY INSTRUCTIONS

Preventing hazardous situations

• Only connect the WP 300 / WP 600 / WP 1000 to

a professionally installed plug socket.

• Only connect the WP 300 / WP 600 / WP 1000 to

the mains if the local supply voltage corre-

sponds to the speciﬁcations in the technical

data.

• Protect the power plug from moisture.

• Always disconnect the water pump from the

mains before cleaning or carrying out any

maintenance tasks.

• Do not allow children to play with small parts as

there is a risk of choking.

• The power plug must be freely accessible so

that the water pump can be easily and quickly

disconnected from the mains in an emergency.

• Never make any technical changes to the

device.

• Damaged connection cables cannot be re-

placed. Dispose of the device.

Preventing material damage

• Do not bend or crush the mains connection

cable.

• Only use original spare parts and accessories.

Note the symbols on the device

Do not dispose of the device with house-

hold waste; send for recycling.

Protection class II: Metal parts which can

lead to voltage failure are insulated.

Intended for indoor use only.

ABOUT THIS MANUAL

The manual goes with the WP 300 / WP 600 /

WP 1000 and must be stored for future reference.

6WP300 / WP600 / WP1000

SCOPE OF DELIVERY

Fig. A

1 Pump body

2 Friction bearing, spare part (only for WP 600 / WP 1000)

3 Impeller

4 Pump housing

5 Suction cups (WP 300: 2x, WP 600 and WP 1000: 4x)

6 Flow regulator

INTENDED USE

Only use WP 300 / WP 600 / WP 1000

• for water circulation in aquariums,

• in indoor areas,

• for private use,

• in line with the technical data,

• at water temperatures of +4 °C ... +35 °C.

SET-UP

1. Fig. B: Fix the suction cups to the underside of

the pump body and pump housing.

2. Fig. C: Fix the water pump to the aquarium wall

or bottom beneath the surface of the water with

the suction cups.

INITIAL USE

1. Fig. D: Use the ﬂow regulator to adjust to the

desired water ﬂow.

2. Fig. E: Form a "drip loop" with the mains cable

below the socket. This prevents water from

running along the cable into the socket.

3. To switch ON the water pump: insert the power

supply plug in the socket.

4. To switch OFF the water pump: pull out the plug.

MAINTENANCE

Clean the water pump/replace the impeller

NOTE

Do not use chemical cleaning agents as these

can be harmful to your plants and the environ-

ment.

• Only use clean water or special cleaning

products for aquaria.

The water pump must be cleaned regularly. Pull

out the plug and remove the water pump from

the aquarium. If the impeller in the pump is worn,

replace it.

Fig. F

1. Remove the pump housing from the motor body.

2. Remove the impeller and clean it with a soft

brush or replace it.

3. Perform the procedure in reverse order to

reassemble the water pump.

TROUBLESHOOTING

If you are unable to rectify any faults yourself,

contact your local retailer or Tetra Customer

Service.

Malfunction Cause Solution

Pump will not

operate Pump is not

receiving power Connect the power

supply

Pump is faulty Contact your retailer or

Tetra Customer Service

Blocked impeller Clean the pump

Insucient ﬂow

of water Pump is clogged

up Clean the pump

Pump is faulty Contact your retailer or

Tetra Customer Service

Worn impeller Replace impeller

8WP300 / WP600 / WP1000

DISPOSAL

The WP 300 / WP 600 / WP 1000 contains

electronic components and cannot be disposed of

with standard household waste.

• Dispose of the device using the return system

for your area so that the raw materials can be

recycled.

• Cut o all cables prior to disposal to prevent the

device from being used.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

WP 300 WP 600 WP 1000

Mains voltage 230 230 230 V AC

Rated mains frequency 50 50 50 Hz

Power consumption 5 11 25 W

Max. ﬂow rate 300 600 1000 l/h

Max. head height

delivery 0.5 1.3 2.0 m

Protection rating IP X8 IP X8 IP X8

Max. immersion depth 1 1 1 m

Recommended for

aquaria 10 - 80 80 - 200 200 - 300 l

Length of mains cable 1.5 1.5 1.5 m

Weight 0.18 0.34 0.54 kg

WARRANTY

Thanks to state-of-the-art production technology,

premium-quality components and stringent quality

controls, the WP 300 / WP 600 / WP 1000 comes

with a two-year warranty from the purchase date.

Please save your receipt. The guarantee does not

cover the following wearing parts:

• Impeller

The warranty shall not apply in the event of im-

proper handling, standard wear and tear or inter-

ference with the device technology. Your statutory

warranty claims remain unaected. In the event of

complaint, please contact your retailer or Tetra:

Tetra Technical Support Centre, Postfach 1580,

49304 Melle, Germany

Spare parts are available from the Tetra GmbH

Service Centre at www.tetra.net.

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

• Alle Geräte im Aquarium aus-

schalten oder den Netzstecker

ziehen, bevor Sie in das Wasser

greifen.

• Gerät nicht verwenden, wenn

elektrische Leitungen oder

Gehäuse beschädigt sind.

10 WP300 / WP600 / WP1000

SICHERHEITSHINWEISE

Gefahrensituationen für Personen vermeiden

• Schließen Sie WP 300 / WP 600 / WP 1000 nur

an eine fachgerecht installierte Steckdose an.

• Schließen Sie WP 300 / WP 600 / WP 1000 nur

ans Netz an, wenn die örtliche Versorgungs-

spannung mit den Angaben in den Technischen

Daten übereinstimmt.

• Schützen Sie den Netzstecker vor Feuchtigkeit.

• Trennen Sie die Wasserpumpe immer vom Netz,

bevor Sie sie reinigen oder Wartungsarbeiten

durchführen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit Kleinteilen spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr.

• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein,

damit Sie die Wasserpumpe im Notfall einfach

und schnell vom Stromnetz trennen können.

• Nehmen Sie niemals technische Änderungen

am Gerät vor.

• Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht

ersetzt werden. Gerät entsorgen.

Sachschäden vermeiden

• Knicken oder quetschen Sie nicht die Netzan-

schlussleitung.

• Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör verwen-

den.

Symbole auf dem Gerät beachten

Nicht mit dem normalen Hausmüll ent-

sorgen, sondern der Wiederverwertung

zuführen.

Schutzklasse II: Metallteile, die im

Fehlerfall Spannung führen können, sind

schutzisoliert.

Ausschließlich in Innenräumen ver-

wenden.

ZU DIESER ANLEITUNG

Die Anleitung gehört zum WP 300 / WP 600 /

WP 1000 und muss aufbewahrt werden.

Andere Handbücher für WP 300

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tetra Wasserpumpe Handbücher

Tetra

Tetra WGP Series Bedienungsanleitung

Tetra

Tetra 325 GPH Bedienungsanleitung

Tetra

Tetra WP 300 Bedienungsanleitung

Tetra

Tetra TetraPond CFP 3500 Bedienungsanleitung

Tetra

Tetra Whisper AP 300 Installationsanleitung

Tetra

Tetra SP Series Bedienungsanleitung

Tetra

Tetra Pond APK 400 Bedienungsanleitung

Tetra

Tetra Pond 325 GPH Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung