Thermaltake V9 VJ4000 Series Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

2

Inhaltsverzeichnis

Andere Thermaltake Gehäuse Handbücher

Thermaltake

Thermaltake View 71 TG Snow Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake VN10006W2N Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Level 10 GTS Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Level 20VT Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake V200 TG Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Shark Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake H350 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Versa H25 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake V6 BlacX Edition Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake H330 TG Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake VIEW 51 TG ARGB Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake V250 TG ARGB Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake suppressor f31 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake CA-1P4-00M1WN-00 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Urban S71 WOT Edition Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Chaser A41 VP2000 Series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake View 21 TG Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake View 71 TG Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake V3 BlacX Edition VL800M Series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Core P3 TG Curved Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Versa Series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake xpressar rcs100 series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake VP1000 Series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake CA-1E3-00M1WN-03 Bedienungsanleitung

Beliebte Gehäuse Handbücher anderer Marken

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Handbuch

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Bedienungsanleitung

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Bedienungsanleitung

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DS 1502 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Bedienungsanleitung

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Bedienungsanleitung

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Bedienungsanleitung

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Bedienungsanleitung

Auvs

Auvs KR615 Bedienungsanleitung

Digitus

Digitus DA-71114 Bedienungsanleitung

CommScope

CommScope FDH 3000 Bedienungsanleitung

FS

FS FHD-FWME4 Bedienungsanleitung

JBL

JBL CS1215T Bedienungsanleitung

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Bedienungsanleitung

Pulsar

Pulsar AWO454 Bedienungsanleitung

NewerTech

NewerTech Voyager S3 Bedienungsanleitung

Savio

Savio ARMOR X1 Bedienungsanleitung

Thermaltake

CooLall

Your

LIFE

©2008

Thermaltake

Technology

Co.,

Ltd.

All

Rights

Reserved.

2008.07

All

other

registered

trademarks

belong

to

thelr

respective

companies.

www.thermaltake.com

CEK

Çizi,

VJ4000

Series

Marvelous

Gaming

Case

User's

Manual

Benutzerhandbuch

Mode

d'emploi

Manual

del

usuario

Manuale

dell'utente

ERRE

APS

Rb

Weg

AER

Z

Puxoponcrgo

nonbsoBarens

kullanıcı

elkitabi

TB

Thermaltake

Specification

Contents

Chapter

1.

Product

Introduction

1.1

Specification

Chapter

2.

Installation

Guide

2.1

Side

Panels

Disassembly

|

e

03

2.2

Motherboard

Installation

2.3

o

5.25"

Drives

Installation

rene

05

2.4

3.5"

Drives

Installation

—

m

07

bass

Ee

Ürek

eği

2.5

3.5"

HDD

Installation

<9

Case

Type

Middle

Tower

2.6

Power

Supply

Unit

(PSU)

Installation

>

ES

11

erm

ma

Transparent

agan

2.7

PCI

Card

Installation

meme

IZ

Dimension

pn

485.0

x

208.0

x

4620

mm

2.8

Front

Fan

Installation

(for

VJ2000BWS

only)

^

13

crow

eee

Brie

dai

T

Seege

3

ia

Keen

Tursolan,

1300rpm,

en

Frente)

12012028

nm

Ros

Chapter3

Leads

Installation

Guide

t£

tan,

inp,

gen

3.1

Case

LED

connection

rtr

ée

dim

da

14-18

Dive

Bays:

vr

3.2

USB

2.0

connection

eme

14-18

Accessible

DEE

3.3

Audio

Connection

e

14-18

ween

asks

Matera

secc

Chapter4

Other

Color

Black

4.1

Toughpower

/

Purepower

/

TR2

^

ve

19

TNI.

MIR

EPI

HUS

power

supply

series

(optional)

Expansion

Sos

:

Motherboards

ATX,

Micro

ATX

English

/

Unscrew

thumbscrews

and

slide

side

panels

off

from

the

chassis.

Deutsche

/

Lösen

Sie

die

Flügelschrauben

und

schieben

Sie

die

Seitentafeln

vom

Geháuse.

Francais

/

Dévissez

les

vis

papillons

et

faites

glisser

les

panneaux

latéraux

hors

du

chássis.

Español

/

Desatornille

los

tornillos

de

mano

y

deslice

los

paneles

laterales

para

extraerlos

del

chasis.

Italiano

/

Svitare

le

viti

ad

aletta

e

far

scorrere

i

pannelli

laterali

fuori

dallo

chassis.

EA

LLE

BRA

IIA

ALA

KE

BB

HaACERUT.

PARNANES

A

XS

kënneg,

Pycoxnit

/

OTBepHMTe

BHHTbI

C

HaKaTaHHbIMM

FONOBKAMA

n

cHumuro

GokoBbie

Teen

c

kopnyca.

Türkçe

/

Elle

sıkılan

vidaları

gevşetin

ve

yan

panelleri

kaydırarak

kasadan

çıkarın.

therboard

Installatio

1.

Lay

down

the

chassis

2.

Install

the

motherboard

in

proper

location

and

secure

it

with

screws.

Deutsche

/

1.

Legen

Sie

das

Geháuse

ab

2.

Installieren

Sie

die

Hauptplatine

in

der

richtigen

Position

und

sichern

Sie

es

mit

Schrauben.

Francais

/

1.

Déposez

le

chássis

2.

Installez

le

ventilateur

dans

l'emplacement

adéquat

et

sécurisez-le

avec

des

vis.

Español

/

1.

Tumbe

el

chasis

2.

Instale

la

placa

madre

en

la

ubicación

correcta

y

asegürela

con

tornillos.

Italiano

/

1.

Poggiare

lo

chassis

2.

Installare

la

scheda

madre

nella

posizione

appropriata

e

fissarla

con

delle

viti.

DEER

A

gegen

DE

Br

RS

C

EF

ERR

L

mex)

1.

Suen

2

FERRE

SENA

AMA

E

BAR

VV

VERE

LET

ate

KSB

DMM

AR.

LIEWEG

EK

Pycoxnii

/

1.

l'lonoxure

kopnyc.

2.

YcrauoBure

MaTepmkekylo

nnary

B

Hapnexauee

MecTo

n

3axpenuTe

ee

c

nowouibio

BHHTOB.

Türkçe

/

1.

Kasayı

yan

yatırın.

2.

Anakartı

uygun

yere

takın

ve

vidalarla

sabitleyin.

English

/

1.

Pull

the

bottom

of

the

front

panel

to

detach

it

from

the

chassis.

2.

Remove

the

5.25"

drive

bay

plastic

cover.

Remove

the

5.25"

drive

bay

metal

cover.

4.

Turn

the

lock

device

counterclockwise

to

unlock

and

remove

the

lock

device.

5.

Insert

the

hardware

and

attach

the

lock

device

to

the

hardware

in

place.

6.

Turn

the

lock

device

clockwise

to

lock

the

device

Deutsche

/

1.

Ziehen

Sie

am

unteren

Rand

der

Vorderseitentafel,

um

sie

vom

Geháuse

zu

entfernen.

2.

Entfernen

Sie

die

Plastikabdeckung

des

5,25

Zoll

Schachts.

3.

Entfernen

Sie

die

Metallabdeckung

des

5,25

Zoll

Schachts.

4.

Drehen

Sie

die

Verriegelung

gegen

den

Uhrzeigersinn,

um

sie

zu

öffnen

und

zu

entfernen.

5.

Schieben

Sie

die

Hardware

hinein

und

bringen

Sie

die

Verriegelung

zur

Fixierung

der

Hardware

an

6.

Drehen

Sie

die

Verriegelung

im

Uhrzeigersinn,

um

sie

zu

schließen.

Francais

/

1,

Tirez

sur

le

bas

du

panneau

avant

pour

le

démonter

du

chássis.

2.

Retirez

le

couvercle

en

plastique

de

la

baie

5.25"

3.

Retirez

le

couvercle

en

métal

de

la

baie

pour

lecteur

5.25"

4.

Tournez

le

verrou

dans

le

sens

contraire

des

aiguilles

d'une

montre

pour

déverrouiller

et

retirez

le

verrou.

5.

Insérez

le

lecteur

et

mettez

le

verrou

sur

le

lecteur

qui

est

en

place.

6.

Tournez

le

verrou

dans

le

sens

des

aiguilles

d'une

montre

pour

verrouiller

Español

/

1.

Tire

de

la

parte

inferior

del

panel

frontal

para

separarlo

del

chasis.

2.

Extraiga

la

cubierta

de

plástico

de

la

bahía

de

unidad

de

5,25

pulgadas

3.

Extraiga

la

cubierta

metálica

de

la

bahía

de

unidad

de

5,25

pulgadas

4.

contrario

a

las

agujas

del

reloj

para

desbloquearlo

y

extraerlo.

5,

Inserte

el

hardware

y

acople

el

dispositivo

de

cierre

al

hardware

ubicado

en

su

lugar.

Gire

el

dispositivo

de

cierre

en

el

sentido

de

las

agujas

del

reloj

para

cerrarlo.

2

Italiano

/

1.

Tirare

il

pulsante

del

pannello

anteriore

per

sganciarlo

dallo

chassis.

2.

Rimuovere

il

coperchio

in

plastica

dell'alloggiamento

dell'unità

da

5,25".

3.

Rimuovere

il

coperchio

in

metallo

dell'alloggiamento

dell'unità

da

5,25".

4.

Ruotare

il

dispositivo

di

blocco

in

seno

antiorario

per

sbloccare

e

rimuovere

tale

dispositivo

5.

Inserire

il

disco

rigido

e

fissare

il

dispositivo

di

blocco

in

posizione.

6.

Ruotare

il

dispositivo

di

blocco

in

senso

orario

per

chiudere

il

dispositivo.

Rhy

/

1.

HARER

KARERE

K

+

2.

RF

5.25"

RUBRO

AD

3.

FF

5.25"

ëmm,

4.

KPBS

IHR

5.25"

RRR

BUR

5.

GA

SERERE

IER

EWA

6.

Wë

zip

ELE

E

i

EZE

1

seat.

SHARE,

2.

F

5.25"

Wah

eee

BH

3.

DF

5.25"

Rz)

ERME

ER

GE

4.

HOP

BE Th

ATS.

25

JL

AE

LUIS

5

HANE

LAR

6.

AK

RUILIE

EE

7S

[E

RHA

AE

AAR

/

1

7OY

hU

OFB

ESI

«c.

SH

GULL

ET,

BEE

EE

Det

ERUAUEY.

525

K24

7^4

DERNIER)

ALET.

Hv2TIN

AEREA

RLY

DY

TRL,

Su,

QA-CRTITEBAU,

DyZTI

ARE

AN-KILPOREOUEBCOYILET,

OY

IFN

ASRI

SLC

FINAAROIILES,

Pycexnit

/

de

2

TlornHwre

3a

meng

acre

nepeaHelt

maker,

ro6e

OTCOeAMHUTS

ee

or

kopnyca

CHuMwre

nnacrMaccoByio

sarnyuiy

oTcexa

5,25-nioiiwoBoro

awckoBona-

Chumure

werannweckyio

sarnyuiky

oTceka

5,25-nioiiwoBoro

AMCKOBORA.

Nosepxute

dbukcupyiouiee

ycrpoiicrao

NPOTMB

YACOBOÜ

crpenku,

YTOGBI

pa3GnokupoBaTb

n

CHATS

ero.

Borabste

0Gopyaosae

n

ycrahosnTe

«puxempytoujee

ycrpoiicrao

Ha

wecro.

Ana

Gnoxmposkn

ycrpoücrea

nosepHure

«puxempytoujee

ycrpoiicrao

no

uacoBoií

erpenke

Türkçe

/

1.

2

e

On

paneli

alt

kismindan

cekerek

kasadan

ayırın.

5.25"

sürücü

bölmesinin

plastik

kapağını

çıkarın.

.

5.25"

sürücü

bölmesinin

metal

kapağını

çıkarın.

Kilidini

açmak

için,

kilit

parçasını

saatin

ters

yönünde

döndürün

ve

kilidi

açıldıktan

sonra

çıkarın.

.

Donanımı

yerleştirin

ve

kilit

parçasını,

donanım

üzerindeki

yerine

yerleştirin.

Kilitleme

parçasını

saat

yönünde

döndürerek

aygıtı

kilitleyin.

English

/

1.

Remove

the

3.5"

drive

bay

metal

cover.

2.

Secure

it

with

screws.

Deutsche

/

1.

Entfernen

Sie

die

Metallabdeckung

des

3,5

Zoll

Schachts.

2.

Sichern

Sie

sie

mit

Schrauben,

Français

/

1.

Retirez

le

couvercle

en

métal

de

la

baie

pour

lecteur

3.5"

2.

Sécurisez

avec

des

vis.

Español

/

1.

Extraiga

la

cubierta

metálica

de

la

bahía

de

unidad

de

3,5

pulgadas.

2.

Asegürela

con

tornillos.

Italiano

/

1.

Rimuovere

il

coperchio

in

metallo

dell'alloggiamento

dell'unità

da

3,5"

2.

Fissarlo

con

le

viti

Kh

/

AS

SER

3.5"

RRR

ER

2.

PRM

REE

-

LEE

1.

BUT

3.5"

EES

ER

2.

RL

AAR

1.85'F24

7^4

OSRAN-ERUH

LET.

2.470U22UBEUET.

Pycexwit

/

1.

CHumute

metannuueckyio

aarnytuky

orcexa

3,5-ntoiiwosoro

ANCKOBORA.

2.

Sakperiwre

ee

c

NOMOLISIO

BMHTOB.

Türkçe

/

1.

3.5"

sürücü

bólmesinin

metal

kapağını

Çıkarın.

2.

Vidalarla

sabitleyin.

3.5"

HDD

Installat

English

/

1.

Turn

the

lock

device

counterclockwise

to

unlock

and

remove

the

lock

device.

2.

Insert

the

hardware

into

the

HDD

cage

and

attach

the

lock

device

to

the

hardware

in

place.

3.

Turn

the

lock

device

clockwise

to

lock.

Deutsche

/

1.

Drehen

Sie die

Verriegelung

gegen

den

Uhrzeigersinn,

um

sie

zu

öffnen

und

zu

entfernen.

2.

Schieben

Sie

die

Hardware

hinein

und

bringen

Sie

die

Verriegelung

zur

Fixierung

der

Hardware

an

3.

Drehen

Sie die

Verriegelung

im

Uhrzeigersinn,

um

sie

zu

schließen.

Francais

/

1.

Tournez

le

verrou

dans

le

sens

contraire

des

aiguilles

d'une

montre

pour

déverrouiller

et

retirez

le

verrou

2.

Insérez

le

lecteur

et

mettez

le

verrou

sur

le

lecteur

qui

est

en

place.

3.

Tournez

le

verrou

dans

le

sens

des

aiguilles

d'une

montre

pour

verrouiller.

Español

/

1.

Gire

el

dispositivo

de

cierre

en

el

sentido

contrario

a

las

agujas

del

reloj

para

desbloquearlo

y

extraerlo.

2.

Inserte

el

hardware

y

acople

el

dispositivo

de

cierre

al

hardware

ubicado

en

su

lugar.

3.

Gire

el

dispositivo

de

cierre

en

el

sentido

de

las

agujas

del

reloj

para

cerrar.

Italiano

/

1.

Ruotare

il

dispositivo

di

blocco

in

seno

antiorario

per

sbloccare

e

rimuovere

tale

dispositivo

2.

Inserire

il

disco

rigido

e

fissare

il

dispositivo

di

blocco

in

posizione.

3.

Ruotare

il

dispositivo

di

blocco

in

senso.

orario

per

chiudere

Xx

/

1.

REG

OSE

RAT

2.

HATER

EE

IER

İREM

3.

RRR

EE

mmh

HS

aS

mm)

VARO

REAR

2

BAG

ERROR

EXER

3.

IRR

E

IR

UR

EXE

BUE.

RSR

1.Hv

27/

AERBRAALELT

DHY2RRL,

MUALES.

2.A—RZ7rTERBAU,DUvyZ2TI

AE

A—-k7ri7OBHiEOSmCDmnv»7Ut4.

3.

OYIDFNTAE

AÁBLALTOYD

Lat.

Pycexnii

/

1.

Nosephure

cbukcupyiowee

ycrpoiicreo

npotne

YaCOBOÜ

crpenku,

«ro6br

pasónoKupoBare

n

CHATb

ero.

2.

BcrambTe

06opynoBaHme

n

yctaHosuTe

dbvkcupyrouee

ycrpoiicrao

Ha

wecro.

3.

Ana

Gnoxmposka nosepxute

cukcupyiouiee

YeTpOÜCTEO

no

yacosoñ

crpenke.

Türkçe

/

1.

Kilidini

açmak

için,

kilit

parçasını

saatin

ters

yönünde

döndürün

ve

kilidi

açıldıktan

sonra

çıkarın

2.

Donanımı

yerleştirin

ve

kilit

parçasını,

donanım

üzerindeki

yerine

yerleştirin.

3.

Kilit

parçasını, kilitlemek

için

saat

yönünde

döndürün.

Power

Supply

Unit

(PSU)

Installation

English

/

Install

the

power

supply

unit

in

proper

location

and

secure

it

with

screws.

Deutsche

/

Montieren

Sie

das

Netzteil

an

der

korrekten

Position

und

befestigen

Sie

es

mit

Schrauben.

Francais

/

Installez

l'alimentation

dans

l'emplacement

adéquat

et

sécurisez-la

avec

des

vis.

Español

/

Instale

la

unidad

de

fuente

de

alimentación

en

la

ubicación

correcta

y

asegúrela

con

tornillos.

Italiano

/

Installare

l'unità

di

alimentazione

nella

posizione

appropriato

e

fissarla

con

delle

viti

EEN

L

US

23

IB

Tr

TE

RERO

IB.

+

mg

emt

LESCH

ARE

EOL,

HARE

BRL

BTR)

RIR

RVR

RC

RUIN

U.

AUT

Motus.

Pyccxui

/

YcranoBure

6nok

nuTaHua

B

Hannexauiee

MecTo

n

3akpenure

ero

c

nowouielo

BUHTOB.

Türkçe

/

Güç

kaynağı

birimini

doğru

yere

takın

ve

vidalarla

sabitleyin.

PCI

Card

Installation

English

/

1.

Pull

open

the

holder.

2.

Insert

the

PCI

card

into

the

PCI

slot

3.

Push

to

fasten

the

holder.

Deutsche

/

1.

Ziehen

Sie

den

Halter

auf.

2.

Stecken

Sie

die

PCI

Karte

in

den

PCI

Steckplatz.

3.

Drücken

Sie

den

Halter

ein,

um

ihn

zu

sichern.

Français

/

1.

Tirez

pour

ouvrir

le

support.

2.

Insérez

la

carte

PCI

dans

le

slot

PCI

3.

Poussez

pour

fixer

le

support.

Español

/

1.

Tire

para

abrir

el

sostenedor.

2.

Inserte

la

tarjeta

del

PCI

en

la

ranura

para

el

PCI.

3.

Empuje

para

sujetar

el

sostenedor.

Italiano

/

1.

Tirare

per

aprire

l'alloggiamento.

2.

Inserire

la

scheda

PCI

nello

slot

PCI

3.

Premere

per

fissare

l'alloggiamento.

REHE

/

1.

BEPC

A

ME

BILE

TUR

2.15

APCIE

EPCOT

h

3.

A

FEAPCIA

it

POIRE

MARX

1.

BUPCERM

AMAT

BENE

2.

f

APCIRIETPCHEH

m

3.

B

FEE

APCIDROEGUEPCIRERRE

BABS

UE

KEE

DESTA

2.

PCI

—

F&PCIAD

Y

KEHALET

3.

RULA-

ERUCBbRSIUEYT,

Pycexnit

1

1.

NotannTe

nepxarene

no

orkperroro

COCTORHIR

2.

Bcraesre

nnary

PCI

e

pasvem

PCI.

3.

Hanaaure,

«ro6ii

sakpenuTe

nepxaren.

Türkçe

/

1.

Tutucuyu

çekerek

açın

2.

PCI

kartını

PCI

yuvasına

yerleştirin.

3.

Tutucuyu

iterek

sabitleyin.

Front

Fan

Installation

(for

VJA0001

W2Z

only)

English

/

1.

Unscrew

and

detach

the fan

filter

from

the

case.

2.

Install

the fan

in

proper

location

3.

Attach

the

fan

filter

back

to

the

case

and

secure

it

with

screws.

Deutsche

/

1.

Lósen

Sie

die

Schrauben

und

entfernen

Sie

den

Ventilatorfilter

vom

Geháuse.

2.

Installieren

Sie

den

Ventilator

in

seiner

vorgesehenen

Position.

3.

Bringen

Sie

den

Ventilatorfilter

wieder

am

Gehäuse

an

und

sichern

Sie

ihn

mil

Schrauben

Francais

/

1.

Dévissez

et

démontez

le

filtre

de

ventilateur

du

boitier

2.

Installez

le

ventilateur

dans

l'emplacement

adéquat.

3.

Remontez

le

filtre

de

ventilateur

au

boitier

et

sécurisez

le

avec

des

vis.

Español

/

1.

Desatornille

y

separe

el

filtro

del

ventilador

de

la

caja.

2.

Instale

el

ventilador

en

la

ubicación

correcta.

3.

Acople

el

filtro

del

ventilador

de

nuevo

a

la

caja

y

asegúrelo

con

tornillos.

Italiano

/

1.

Svilare

e

sganciare

il

filtro

della

ventola

dal

case.

2.

Installare

la

ventola

nella

posizione.

appropriate.

3.

Posizionare

il

filtro

della

ventola

posteriormente

al

case

e

fissarlo

con

viti

KEE

1.

RMR

Bi

E

H

^

ARATE

Fe

2.

HASERESA

3.

GABE

OA:

T

mex)

FFAA

HIRAF.

2.

tB

SHEER.

3.

ARMAR

ERR,

BAR,

LT-ABS57TU74VB8ORUES

S

BUAMUET.

DEE

DT

9

CET.

3.77

774

5E

—ADWECRBUU.

RUTHELES.

Fee!

1.

OrsukTruTe

cbunstp

BeHTunsTopa

n

OTCOSAMHATE

ero

or

Kopnyca,

2.

VcTaHoBuTe

BEHTUNATOP

B

Hannexauiee

mecro,

3.

Bephure

dunerp

sewrunsropa

Ha

Mecro

n

sakpenure

ero

c

noMouipio

BMHTOS.

Türkçe

/

1.

Fan

filtresinin

vidalarını

sökün

ve

filtreyi

kasadan

çıkarın

2.

Fanı,

uygun

konuma

takın.

3.

Fan

filtresini

yeniden

kasaya

takın

ve

vidalarla

sabitleyin.

Leads

Installation

Guide

Leads

Installation

Guide

Case

LED

connection

/

On

the

front

of

the

case,

you

can

find

some

LEDs

and

switch

leads.

Please

consult

your

user

manual

of

your

motherboard

manufacturer,

then

connect

these

leads

to

the

panel

header

on

the

motherboard

USB

2.0

connection

/

Please

consult

your

motherboard

manual

to

find

out the

section

of

"USB

connection”

Audio

Connection

/

Please

refer

to

the

following

illustration

of

Audio

connector

and

your

motherboard

user

manual

Please

select

the

motherboard

which

used

AC'97

or

HD

Audio(Azalia)

(be

aware

of

that

your

audio

supports

AC'87

or

HD

Audio

(Azalia)

or

it

will

damage

your

device(s)

L-OUT

BLACK*YELLOW

GREEN

|

LAET

Lour

NC

Key

ROUT

BLUEHILUE

BLACK

RRET

MIC

POWER

RED+RED

Ne

MICIN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORT21,

YELLOW+YELLOW:

GREEN

SENSEZ

RETURN

SENSE

SEND.

PURPLE

KEY

PORTIR

BLUEFBLUE

ORANGE

SENSEI

RETURN

PORTLR

RED-RED.

Nc

PRESENCEY

PORTIL

BROWN-BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

Anschlüsse

herstellen

Geháuse-LED-VerbIndungen

/

Auf

der

Geháusevorderseite

finden

Sie

einige

LEDs

und

Verbindungen.

Bitte

nehmen

Sie

die

Gebrauchsanweisung

Ihres

Motherboard

Herstellers

zur

Hilfe

und

schließen

Sie

diese

Verbindungen

an

die

Panel

Header

Belegung

des

Motherboards

an.

USB

2.0

Anschluss

/

Bitte

nehmen

Sie

dio

Gebrauchsanweisung

Ihres

Motherboards

zur

Hilfe

und

lesen

Sie

unter

dem

Kapitel

,USB

Anschlüsse"

nach

Audio

Anschlüsse

/

Bitte

beachten

Sie

die

folgende

Abbildung

der

Audio

Anschlüsse

und

die

Anweisung

in

der

Gebrauchsanweisung

Ihres

Motherboards.

Bitte

wählen

Sie

das

Motherboard,

das

AC'97

oder

HD

Audio(Azalia)

verwendet,

(achten

Sie

darauf,

dass

Ihr

Audio

AC'97

bzw.

HD

Audio

(Azalia

unterstūtzt)).

Andernfalls

entstehen

schwere

Schäden

an

Ihrem(n)

Gerat(en)!!!

LOUT

BLACK+YELLOW

GREEN

L-RET

Lout

Nc

KEY

ROUT

prn

BLACK

R-RET

MIC

POWER

REDHRED.

Ne

MICIN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORTZL

YELLOW+YELLOW-

GREEN

SENSEZ

RETURN

SENSE

SEND

PURPLE

KEY

PORTIR

BLUE*BLUE

ENSET,

RETURN

PORTIR

RED'RED.

Ne

PRESENCE#

PORTIL

—

BROWN+BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

Connexion

des

voyants

du

boitier

/

Sur

la

face

avant

du

boitier,

vous

trouverez

plusieurs

voyants

et

les

fils

des

boutons.

ST

vous

plait

consultez

le

guido

d'utilisateur

du

fabricant

de

votre

carte mère,

puis

connectez

ces

fils

aux

connecteurs

sur

la

carte

mare.

Connexion

USB

2.0

/

S'il

vous

plait

consultez

le

manuel

de

votre

carte

mère

à

la

section

"Connexion

USB"

Connexion

audio

/

S'il

vous

plait

référez

vous

à

Illustration

suivante

du

connecteur

audio

et

au

guide

de

Putilisateur

de

votre carte

mère.

S'il

vous

plait

sélectionnez

une

carte

mère

supportant

AC'97

ou

HD

Audi

(Azalia),

(faites

attention

que

votre

audio

supporte

"AC'97

ou

HD

Audio

(Azalia))

sinon

cela

pourrait

endommager

votre

matériel

LOUT

BLACK+YELLOW

GREEN

LRET

Be

Lour

Ne

KEY

ët

ROUT

—

BLUE+BLUE

BLACK

RRET

MIC

POWER

RED+RED

Ne

MIC

IN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORILL

YELLOW*YELLOW

GREEN

©

SENSE?

RETURN

SENSE

SEND

PURPLE:

KEY

PORTIR

BLUE*BLUE

ORANGE

SENSEI

RETURN

PORTI

R

RED'RED

Nc

PRESENCE?

PORTIL

`

BROWNHBROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

Guia

de

Instalacién

de

Cables

Conexión

del

LED

de

la

caja

/

En

la

parte

frontal

de

la

caja,

encontrará

algunos

LED

y

cables

de

interruptores.

Consulte

‘el

manual

del

usuario

del

fabricante

de

la

placa

madre,

a

continuación

conecte

estos

cables

al

conector

de

la

placa

madre.

Conexión

USB

2.0

/

Consulte

el

manual

de

la

placa

madre

para

obtener

más

información

sobre

el

apartado

"Conexión

USB

Conexión

de

Audio

/

Consulte

la

siguiente

ilustración

del

conector

de

Audio

y

el

manual

del

usuario

de

la

placa

madre,

Seleccione

la

placa

madre

que

utiliza

AC'97

o

HD

Audio

(Azalia),

(asegúrese

de

que

su

audio

admite

AC'97

o

HD

Audio

(Azalia))

si

no,

sus

dispositivos

resultarán

dañados

LOUT

BLACK+YELLOW

GREEN

LRET

Lour

Ne

KEY

ROUT

BLUE-BLUE

BLACK

R-RET

-—

MIC

POWER

RED+RED

NC

a

MICIN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORT2L

YELLOW=YELLOW.

GREEN

SENSEZ

RETURN

SENSE

SEND

PURPLE:

KEY

PoRTIR

BLUE+BLUE

ORANGE

SENSEI

RETURN

PORTIR

REDHRED

NC

PRESENCE#

PORTIL

—

BROWN+BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

HON

Guida

di

installazione

dei

contatti

Connessione

del

LED

del

case

/

Nella parto

anteriore

del

case,

sono

presenti

alcuni

contatti

per

intérrutiori

e

LED.

Consultare

il

manuale

utente

del

produttore

della

scheda

madre,

quindi

connettere

i

contatti

alla

parte

superiore

del

pannello

sulla

scheda

madre.

Connessione

USB 2.0

Consultare

il

manuale

per

la

scheda

madre

che

comprende

la

sezione

relative

alla

"connessione

USB"

Connessione

audio

/

Fare

riferimento

allilustrazione

riportata

di

seguito

del

connettore

Audio

e

al

manuale

utente

per

a

scheda

madre,

Selezionare

la

scheda

madre

relaliva

a

AC'97

©

HD

Audio

(Azalia)

e

considerare

che

il

supparta

audio

è

compatibile.

con

AC'97

o

HD

Audio

(Azalia);

in

caso

contrario,

le

periferiche

potrebbero

venire

danneggiate!

ano

L-OUT

BLACK*YELLOW

GREEN

IRET

LOU

NC

KEY

ROUT

BLUEHBLUE

BLACK

R-RED

—

-

MIC

POWER

RED+RED

NC

MICIN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORTLL

YELLOWAYELLON.

GREEN

|

SENSE2

RETURN

SENSE

SEND

PURPLE:

KEY

PORTIR

BLUEHBLUE.

ORANGE

SENSEI

RETURN

PORTIR

REDIRED.

NC

PRESENCE#

PORTIL

BROWN+RROWN.

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

KE

RRE

SIE

»

SIAS

ISLEDIS

SU

(POWER

Switch...)

ŞEN

agang,

ng

EE

ATR

SIREN

CH.

als

age

ELS.

LRN

STH

URLS

TE

RR»

Im

WR

SAA

HII

HL

USE;

LTE

"RSSB

a

EEN

BRUUEHDB

SL(Azalia)

»

GEBE

ESA

KE

TRR

EES

>

REPARA

$E

RE

ALEME

A

RI

L-OUT

BLACK-YELLOW

GREEN

L-RET

L

Ne

ROUT

BLUE-BLUE

MIC

POWER.

REDSRED

MICIN

BROWN

ACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORT2L

YELLOW+YELLOW

GREEN

SENSEZ

RETURN

SENSE,

SEND

PURPLE.

KEY

PORTER

BLUESBLUE.

ORANGE

SENSEI

RETURN

PORTER

RED+RED

NC

PRESENCIA

PORTIL

—

BROWN-BROWN.

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

SE

RSR

İLEDİR

ELSEN

,

TARA-ELEDIFRR

(

POWER

Switch...)

,

5576

BRA,

NSN

LEM

TERME

A,

HECHAS

EEN,

MR,

WR

DR

ELM

BER

PEET

RAUS

AG.

USB

ER

LAE

RR

Z

HR

HS

EIBUSBIERERL

AL

TAER

68

TRR

EAN

ZN

EAT

ARE,

MAUI

LH55585RXNAC

97

LLL

STR

SER,

BPETBERTDASMINSGCHAR

LOUT

BLACK+YELLOW

GREEN

LRET

aibad

Lour

Ne

KEY

nos

ROUT

—

BLUE+BLUE

BLACK

R-RET

MIC

POWER

RED+RED

Ne

POWER

MIC

IN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORILL

YELLOW*YELLOW

GREEN

©

SENSE?

RETURN

SENSE

SEND

PURPLE:

KEY

PORTIR

BLUE*BLUE

ORANGE

SENSEI

RETURN

PORTIR

RED'RED

Ne

PRESENCE?

PORTIL

`

BROWN+BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

U—KÉBORUNGUZ-AK

TA

LED

e

7

AMEN,

LEDEA4

K

FU

RI

EU

ET,

SU—R-RXA—B-D1—-—

3-37

BRL.

LR50U—

KE

CER

KONRAD

HERR

CO

EU.

USB2008M

/7Y—-R-KOTZ17NEBMLT,

"UREE

OLIV

AY

ERUET.

AFA

ABE

I4

7442382

bel

APF

VEBRUTCC

EEV.

AC'STR

RHOF

4

A(Azalia)

MATS

TFR

KARR

C

RE

ATA

AHACOTR

HDI

T

CE

(Azaliaye

&

ULCUS

C

E

KRL

Y

2

EEN)

HE

KLY

URU

E,

TIJ

ATRRL

ET,

LOUT

BLACK+YELLOW

GREEN

LRET

Lour

Nc

KEY

ROUT

BLUESBLUE

BLACK

R-RET

MIC

POWER

REDIRED

Ne

MICIN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORT2L

YELLOWS YELLOW.

GREEN

SENSEZ

RETURN

SENSE

SEND

PURPLE:

KEY

DD

BLUEHBLUE

ORANGE

SENSEL

RETURN

PORTI

R

RED-RED.

NC

PRESENCEK

PORTIL

—

BROWNHBROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

YeasaHna

no

npoxnanke

kaGenoñ

Tonemosenme

munuearopos

ropnyea

/B

"scenes

sacra

opnyca

pacnonoxerne

wiwerropsi

4

npónona

Tlonemovoune

USB

2.0/

Cv.

pasnen

«Mopxmovenne

USB»

B

pyrononcrae

Marepmicro

nrar

Monemosesme

aynopassaua

/

Cw.

cneayiouiyo

nnnocrpauwe

ayaropaseia

n

pytosoncrso

nonssondrens

Marepnneroa

nara

Bulepure

marepmosno

nnary,

8

KOTAPOA

Wononvsyevea

KORGK

AC'ST

nm

HO

Audio

(Azüla)

lyGenwrecb,

«ro

saykoBası

nnara

nonaepxueaer

Kopek

AC'97

unu

HD

Audio

(Azalia)).

B

nporwawow

cnysae

weng

Rospezum.

ycrponcraa.

L-OUT

BLACK-YELLOW

GREEN

©

RET

Lo

Nc

KEY

S

ROUT

—

BLUEFBLUE

BLACK

"RERET,

MIC

POWER

RED+RED

Nc

a

MICIN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORTAL

YELLOW+YELLOW

GREEN

SENSEZ

RETURN

SENSE

SEND

PURPLE:

Key

PORTER

BLUESBLUE.

ORANGE.

SENSEL

RETURN

PORTIR

RED+RED-

NC

`

PRESENCEA

PORTIL

BROWN=BROWN

BLACK

©

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function

‘Ara

Kablo

Kurulum

Kılavuzu

Kasa

ışık

bağlantısı

|

Kasanın

ön

kısmında

bazı

ışıklar

ve

anahtar

ara

kabloları

görebilirsiniz.

Lütfen

anakart

Oreticinizin

sağladığı

kullanım

kılavuzuna

bakin

ve

daha

sanra,

bu

ara

kabloları,

anakart

üzerindeki

panel

bağlantı

noktalarına

bağlayın.

USB

2.0

bağlantısı

/

Lütfen

anakart

kılavuzunuzun

"USB

bağlantısı"

bölümüne

bakin,

Son

Bağlantısı

/

Lütfen

aşağıdaki

Ses

konektörü

resmine

ve

anakartınızın

kullanım

kılavuzuna

bakın.

Lütfen

AC'97

vaya

HD

Audio(Azalia)

spesifikasyonunu

kullanan

bir

anakart

seçin

(ses

sisteminizin

AC'97

voya

HD

Audio

(Azalia)

spesifikasyonunu

desteklediğini

unutmayın);

aksi

takdirde,

aygıtlarınız

zarar

görür,

L-OUT

BLACK-YELLOW

GREEN

LRET

Lour

Ne

KEY

S

ROUT

—

BLUEMBLUE

BLACK

RRET

-

MIC

POWER

RED+RED

NC

Mic

IN

BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AC'97

Function

PORTAL

YELLOW+YELLOW

REEN

SENSEZ

RETURN

SENSE,

SEND

PURPLE:

KEY

PORTER

BLUE-BLUE.

ORANGE

SENSEI

RETURN

PORTI

R

RED+RED

NC

PRESENCE#

PORT!

L

—

BROWN=BROWN

BLACK

GROUND

AUDIO

AZALIA

Function