Thermor Cascade 2 Bedienungsanleitung

Cascade 2

Radiateur

sèche-serviettes

Electronic radiator - towel rail

Elektronischer Handtuchtrockner

Elektronische radiator

voor handdocken

Radiador seca toallas

Radiador seco-toalhas

Notice d’installation

et d’utilisation

Instruction manual

Montage und Bedienanleitung

Installatie- en gebruiksvoorschriften

Manual de instalación y de uso

Instruções de instalação e de utilização

Pour un confort maximal,

programmez votre salle de bains

avec Pass Program !

Avec le système Pass Program, programmez votre installation

de manière automatique en fonction de vos besoins !

Économie et confort :jusqu’à 25 % d’économie sur votre facture

de chauffage

Une programmation très facile

3 plages de programmation pour s’adapter aux rythmes de vie

Insérez directement

la carte, à l’arrière

du boîtier de commande,

dans l’interface de

programmation.

(Carte en option)

Cascade 2

Radiateur sèche-serviettes

Electronic radiator - towel rail

Elektronischer Handtuchtrockner

Elektronische radiator voor handdocken

Radiador seca toallas

Radiador seco-toalhas

600 - 750 et 900 Watts

Soufflerie de 1000 W de série

sur chaque modèle

Nous vous remercions de lire

attentivement cette notice de façon à :

•rendre votre installation conforme aux normes,

•optimiser les performances de fonctionnement

de votre appareil.

Notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages

causés par une mauvaise installation ou par le non respect des

instructions se trouvant dans ce document.

CAT.C

Coloris

blanc

Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sèche-serviettes que vous

venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi

vous apporter une entière satisfaction.

Les références du radiateur sèche-serviettes

Elles sont situées sur le côté droit du radiateur sèche-serviettes.

Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur sèche-

serviettes que vous venez d’acquérir.

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères,

mais doivent être collectés séparément et recyclés.

La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispo-

sitions et les décrets locaux.

A Normes, labels de qualité

B Nom commercial

C Code commercial

D Référence de fabrication

E N° de série

F N° de constructeur

Conservez la notice, même après l’installation

du radiateur sèche-serviettes.

Sommaire

Installation

1/ Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2/ Raccorder le radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3/ Fixerleradiateursèche-serviettes ............................................5

4/ Verrouiller le radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5/ Monteretdémonterlespatères..............................................6

Fonctionnement ...........................................................7

Utilisation

1/ Chauffer votre pièce : utilisation du mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2/ Elever la température de votre pièce : utilisation du mode Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Conseils

1/ Conseilsd’utilisation .......................................................9

2/ Miseengarde............................................................10

3/ Entretien................................................................11

4/ Encasdeproblème ....................................................12/13

Installingthedevice---------------------------------------------------14

Usingthedevice -----------------------------------------------------18

Recommendationsonuse ----------------------------------------------20

Incaseofproblem ---------------------------------------------------20

Maintenance -------------------------------------------------------21

Warning-----------------------------------------------------------21

Warrantyconditions --------------------------------------------------22

Geräteinstallation ----------------------------------------------------23

Gerätebedienung-----------------------------------------------------26

Bedienungshinweise---------------------------------------------------28

Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------28

Improblemfall ------------------------------------------------------29

Wartung ----------------------------------------------------------30

Garantiebedingunden--------------------------------------------------31

Installatievanhetapparaat ---------------------------------------------32

Gebruikvanhetapparaat ----------------------------------------------35

Waarschuwing ------------------------------------------------------37

nderhoud---------------------------------------------------------37

Tipsvoorgebruik ----------------------------------------------------38

Problemenoplossen---------------------------------------------------38

Garantievoorwaarden--------------------------------------------------39

Installation

1/ réparer l’installation du radiateur sèche-serviettes

Règles d’installation

- Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre

cas, veuillez consulter votre distributeur.

- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans

le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).

- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230V Mono 50Hz.

Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de

raccordement au moins à 25 cm du sol.

Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de

perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).

Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.

Volume 1 Pas d’appareil électrique

Volume 2 Appareil électrique à condition

que l’interrupteur et autres dispo-

sitifs de commandes ne soient pas

accessibles depuis la douche ou la

baignoire (Norme EN 60 335-2-

30).

Appareil électrique Classe II

Volume 3 Appareil électrique Classe II

Respectez les distances minimales avec le mobi-

lier pour l’emplacement de l’appareil.

150 mm mini

200 mm mini

150 mm mini

Volume

60 cm

3 m

2,25 m

Volume

Boitier de

commande

2/Raccorder le radiateur sèche-serviettes

Règles de raccordement

- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230V Mono 50Hz.

- L’alimentation du radiateur sèche-serviettes doit être directement raccordée au réseau après le dis-

joncteur et sans interrupteur intermédiaire.

- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble du radiateur sèche-serviettes par l’intermé-

diaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cui-

sines, il faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

- Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la

terre.

- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de

contact d’au moins 3 mm.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

- Si vous utilisez le fil pilote et s’il est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bains), il est néces-

saire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

Schéma de raccordement du radiateur sèche-serviettes

Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant :

Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un

programmateur ou d’un gestionnaire.

Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux véri-

fications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) :

Mode CONFORT ECO HORS GEL ARRÊT

DELESTAGE

CONFORT

-1°C

CONFORT

-2°C

Signal à

transmettre

Mesure entre

le fil pilote et

le neutre

0 Volt 230 Volt -115 Volts

négative

+115 Volts

positive

230 Volts

pendant 3 s

230 volts

pendant 7 s

3''

7''

3/Fixer le radiateur sèche-serviettes au mur

1Prenez le couvercle

de l’emballage et

dépliez le rabat afin

de bien le poser sur

le sol.

2Repérez et pointez

les 4 points du

gabarit de perçage

dessiné sur la face

marquée du

couvercle.

3Enlevez le

couvercle.

Avec un crayon, dessi-

nez une croix de 4

mm de large afin de la

visualiser lorsque

vous aurez installé les

crochets à l’étape 4.

Percez les 4 trous et

mettez des

chevilles.

En cas de support

particulier, utilisez des

chevilles

adaptées

(ex : placoplâtre).

4Alignez les

repères de la

croix aux

repères du

crochet.

Positionnez

les 4

crochets et

vissez.

503 mm

262 mm

SOL

Puissance Cote A

600 W 1108 mm

750 W 1433 mm

900 W 1758 mm

4/Fixer et verrouiller le radiateur sèche-serviettes au mur

5Accrochez votre radiateur sèche-serviettes.

Procédez au verrouillage en approchant le

cache-fixation le long du mur (index vers le

haut).

Le verrouillage permet de supprimer le jeu qui

peut apparaître entre le radiateur sèche-ser-

viettes et ses fixations.

cache-fixation index

5/ Monter et démonter les 2 patères ?

1Choisissez vos emplacements parmis les 4 à

6 disponibles selon la puissance de votre

radiateur sèche-serviettes.

2Enfoncez la patère dans le trou du montant.

3Vissez.

Fonctionnement

Vous pouvez faire fonctionner votre radiateur sèche-serviettes dans plusieurs odes, quel que soit le

type de co ande que vous aurez choisi (commande manuelle ou par programmation) :

•• Le mode Confort qui vous per et d’obtenir la bonne te pérature a biante.

••Le mode Turbo qui vous per et d’élever la te pérature de votre salle de bains.

Commande manuelle

Commande par programmation indépendante ou centralisée

La progra ation vous per et de réaliser des écono ies en progra ant les abaisse ents de te -

pérature quand vous le souhaitez, en fonction de la période d’utilisation de la salle de bains.

Votre radiateur sèche-serviettes peut être progra é de façon indépendante par l’insertion d’un pro-

gra ateur (vendu séparément) dans le loge ent arrière du boîtier de co ande.

Avant d’insérer le progra ateur, préparez la progra ation avec la notice fournie.

Votre radiateur sèche-serviettes peut égale ent être progra é de façon centralisée par le biais du

fil pilote. Préparez votre progra ation avec la notice fournie.

AMolette de réglage de la te pérature de

confort de la salle de bains

BInterrupteur et voyant Marche / Arrêt du

chauffage

CMolette de réglage de la durée du ode

TURBO

DBouton de ise en arche du ode Turbo

Insérer le progra ateur

dans le loge ent arrière du

boîtier électrique :

- Enlevez le volet.

- Insérez le progra ateur.

Utilisation

1/ Chauffer votre pièce : utilisation du mode Confort

Ce mode vous permet d’avoir une bonne température ambiante dans la pièce.

2/ Elever la température de votre pièce : utilisation du mode

Turbo

CE QUE VOUS

VOULEZ FAIRE CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L’OBTENIR CE QUI VA SE

PASSER

Mettre en

marche le

chauffage.

J’appuie sur l’interrupteur B. Le voyant de l’in-

terrupteur B

s’allume.

Trouver

la bonne

température.

Je tourne la molette de température A

sur .

Le voyant de chauffe s’allume si la tempéra-

ture ambiante est inférieure à celle désirée.

J’attend quelques heures pour que celle-ci

se stabilise.

Si la température de la pièce me convient,

le réglage est terminé.

Si la température ne me convient pas,

j’ajuste la molette en procédant progressi-

vement en m’aidant des crans (un cran à la

fois).

Le voyant de

chauffe

s’allume.

J’ai trouvé la tem-

pérature qui me

procure une sensa-

tion de bien-être.

CE QUE VOUS

VOULEZ FAIRE CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR L’OBTENIR CE QUI VA

SE PASSER

Elever la

température

de ma salle de

bains

Je règle la durée du mode Turbo en tour-

nant la molette Csur le temps choisi.

J’appuie sur le bouton Turbo Dpour

déclencher le Turbo.

A la fin de la durée choisie, le Turbo s’éteint et

le radiateur sèche-serviettes continue à chauf-

fer en mode Confort.

Le voyant Dde

mise en marche du

Turbo s’allume.

Mon radiateur

sèche-serviettes

fonctionne au

maximum de sa

puissance pendant

la durée choisie.

Si j’ai un modèle

ventilo, celui-ci se

déclenche .

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Thermor Heizung Handbücher

Thermor

Thermor RYMG Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Emotion Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riviera Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor ORION Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riva 4 mixte Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor EVIDENCE 3 PROG Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Variation de Silhouette TH5271315-150 VABB Kurzanleitung

Thermor

Thermor Bilbao Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Emotion 3 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Emotion barres Digital Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Variations de Silhouette Kurzanleitung

Thermor

Thermor Evidence 1000 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riva 3 mixte Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Illico 3 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riva 2 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Evidence3 Montageanleitung

Thermor

Thermor Riva 3 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor EVIDENCE 3 PLUS Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Equateur Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riva Premium Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor EVIDENCE 2 ELEC 2500 Kurzanleitung

Thermor

Thermor Riva 4 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Evidence Kurzanleitung

Thermor

Thermor R4GHD2-Mk22 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung