Thermor RYMG Bedienungsanleitung

www.thermor.fr

Panneau rayonnant

Horizontal de 300 à 2000 W

Vertical de 1000 à 2000 W

Radiant panel

NOTICE D’INSTALLATION

ET D’UTILISATION

INSTRUCTION MANUAL

Amadeus évolution

(1)

Thermor, la chaleur connectée

(1) Par rapport à un convecteur de 1ère génération.

AMADEUS

ÉVOLUTION

Panneau rayonnant

Radiant panel

Nous vous remercions

de lire attentivement

cette notice de façon à :

• rendre votre installation

conforme aux normes,

• optimiser les performances

de fonctionnement de

votre appareil.

Notre responsabilité ne saurait

être engagée pour des dommages

causés par une mauvaise installation

ou par le non-respect des

instructions se trouvant dans

ce document.



Sommaire

Mise en garde

Installation et entretien

$>K<->1>8W5:?@-88-@5;:0A>-E;::-:@ 

KB1>>;A5881>8-<-@@10W-//>;/4-310A>-E;::-:@ 

5D1>8-<-@@10W-//>;/4-31-A9A> 

%-//;>01>81>-E;::-:@

)1>>;A5881>81>-E;::-:@?A>8-<-@@10W-//>;/4-31

:@>1@51: 

Fonctionnement

Utilisation

4-A221>B;@>1<5L/1A@585?-@5;:0A9;01;:2;>@ 

.-5??1>-A@;9-@5=A191:@8-@19<K>-@A>101B;@>1<5L/1A@585?-@5;:0A9;01/; 

$>;3>-991>B;@>1<K>5;0101/4-A221A@585?-@5;:0A9;01<>;3

(@585?1>81?2;:/@5;:?0WK/;:;951?0WK:1>351

Conseils

!W-.?1:@1><1:0-:@A:10A>K1/;9<>5?11:@>11@41A>1?

!W-.?1:@1><8A?0141A>1?

)1>>;A5881>81?>K38-31?0A>-E;::-:@ 

@-8;::1>B;@>1>-E;::-:@ 

->-/@K>5?@5=A1?

:/-?01<>;.8L91

Les références de votre rayonnant

881??;:@?5@AK1??A>81/O@K0>;5@018W-<<->158

1;01/;991>/5-81@81"A9K>;01?K>51501:@5251:@-A<>L?0A/;:?@>A/@1A>81>-E;::-:@=A1B;A?

B1:1F0W-/=AK>5> ";>91?8-.18?01=A-85@K

";9/;991>/5-8

CCode commercial

%K2K>1:/1012-.>5/-@5;:

EN° de série

"P01/;:?@>A/@1A>

Conservez la notice, même après l’installation du rayonnant.



Attention surface très chaude. Caution hot surface.

ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent

devenir très chaude et provoquer des brûlures. Il faut prê-

ter une attention particulière en présence d’enfants et de

personnes vulnérables.

8 /;:B51:@ 01 9-5:@1:5> H 05?@-:/1 01 /1@ -<<->158 81? 1:2-:@? 01

9;5:?01-:?H9;5:?=AW58?:1?;51:@?;A?A:1?A>B1588-:/1/;:@5

:A1

 1?1:2-:@?I3K?1:@>1-:?1@-:?0;5B1:@A:5=A191:@91@@>18-<

<->1581:9->/41;AH8->>M@H/;:05@5;:=A1/101>:51>-5@K@K<8-/K

;A5:?@-88K0-:?A:1<;?5@5;::;>9-81<>KBA11@=A1/1?1:2-:@?05?

<;?1:@0A:1?A>B1588-:/1;A-51:@>1JA01?5:?@>A/@5;:?=A-:@H8A

@585?-@5;:018-<<->1581:@;A@1?K/A>5@K1@1:/;9<>1::1:@.51:81?

0-:31>?<;@1:@518? 1?1:2-:@?I3K?1:@>1-:?1@-:?:10;5B1:@

:5.>-:/41>:5>K381>:5:1@@;E1>8-<<->1581@:5>K-85?1>81:@>1@51:01

8A@585?-@1A>

1@-<<->158<1A@M@>1A@585?K<->01?1:2-:@?I3K?0-A9;5:?-:?

1@<->01?<1>?;::1?-E-:@01?/-<-/5@K?<4E?5=A1??1:?;>51881?;A

91:@-81?>K0A5@1?;A0K:AK1?0W1D<K>51:/1;A01/;::-5??-:/1?58?

?51881??;:@/;>>1/@191:@?A>B1588K1?;A?501?5:?@>A/@5;:?>18-

@5B1?H8A@585?-@5;:018-<<->1581:@;A@1?K/A>5@K81A>;:@K@K0;:

:K1?1@?581?>5?=A1?1:/;A>A?;:@K@K-<<>K41:0K? 1?1:2-:@?:1

0;5B1:@ <-? 6;A1> -B1/ 8W-<<->158 1 :1@@;E-31 1@ 81:@>1@51: <->

8A?-31>:10;5B1:@<-?M@>11221/@AK?<->01?1:2-:@??-:??A>B158

8-:/1

1@-<<->158:1 0;5@M@>1.>-:/4K;A>-//;>0K?18;:81?>L381? 1@

:;>91?1:-<<85/-@5;:=A1<->A:1<1>?;::14-.585@K1

&581/I.810W-8591:@-@5;:1?@1:0;99-3K580;5@M@>1>19<8-/K<->81

2-.>5/-:@?;:?1>B5/1-<>L?B1:@1;A01?<1>?;::1?01=A-8525/-@5;:

?5958-5>1-25:0WKB5@1>A:0-:31>

 -:;@5/10WA@585?-@5;:01/1@-<<->1581?@05?<;:5.811:B;A?/;::1/

@-:@?A>81?5@15:@1>:1@0A2-.>5/-:@5:05=AK?A>81.;:013->-:@51

<>K?1:@0-:?/1@@1:;@5/1

Attention :

Surface très

chaude

Caution

hot surface

Mise en garde



8-<>195L>195?11:/4-A221A:18K3L>1;01A><1A-<<->-N@>1/;>

>1?<;:0-:@H8WKB-/A-@5;:01?KB1:@A1881?@>-/1?85K1?H8-2-.>5/-@5;:

018W-<<->158

(:?E?@L910131?@5;:0WK:1>351;A010K81?@-31<->/;A<A>10W-85

91:@-@5;:1?@5:/;9<[email protected]-B1/:;?-<<->158?80K@K>5;>181@41>9;

?@-@

Avertissement  25: 0WKB5@1> A:1 ?A>/4-A221 1@ <;A> 01?

>-5?;:?01?K/A>5@K:1<-?/;AB>5>8W-<<->15801/4-A22-31

1?-<<->158?9A:5?01/1?E9.;81:10;5B1:@<-?M@>195?-B1/

81?;>0A>1?9K:-3L>1?9-5?0;5B1:@M@>1/;881/@K??K<->K91:@

1@>1/E/8K?

-/;881/@11@81>1/E/8-3101? <>;0A5@?1: 25:01B510;5B1:@

M@>11221/@AK??18;:81?05?<;?5@5;:?1@81?0K/>1@?8;/-AD

W5:?@-88-@5;:0WA:-<<->1581:-8@5@A01<>;B;=A1A:1K8KB-@5;:

018-@19<K>-@A>101?;>@510W-5>de l’ordre de 10°C par 1000 m

de dénivelé

Installation et Entretien

Règles d’installation

1>-E;::-:@-K@K/;:JA<;A>M@>15:?@-88K0-:?A:8;/-8>K?501:@518

-:?@;A@-A@>1/-?B1A5881F/;:?A8@1>B;@>105?@>5.A@1A>

 W5:?@-88-@5;:0;5@M@>12-5@10-:?81?>L381?018W->@1@/;:2;>

91-AD:;>91?1:B53A1A>0-:?81<-E?0W5:?@-88-@5;:NFC 15100

pour la France

 1>-E;::-:@0;5@M@>1-8591:@K1:)!;:;F



-:?01?8;/-AD4A9501?/;99181??-881?01.-5:?1@81?/A5?5:1?B;A?

01B1F5:?@-881>81.;N@51>01>-//;>0191:@-A9;5:?H/90A?;8

Tenir le rayonnant éloigné d’un courant d’air susceptible de

perturber son fonctionnement ex : sous une Ventilation

Mécanique Centralisée,etc....

Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.

1>-E;::-:@1?@K=A5<K0WA:?E?@L91010K@1/@5;:0;:@81/-<@1A>

1?@?5@AK?A>8-2-J-01018W-<<->158

PRÉPARER L’INSTALLATION DU RAYONNANT



50 cm

15 cm

Respectez les distances mini-

males avec le mobilier pour

l’emplacement de l’appareil.

Ne pas installer d'étagère au-

dessus des appareils verticaux.

Pour optimiser la détection d’absen-

ce de votre rayonnant, évitez de

l’installer dans un angle fermé ou

derrière un meuble.

";A?B;A?/;:?1588;:?01<;?1>81>-E;::-:@H<8-@2-/1B1>?81?;81:

<>1:-:@3->0101<>;@K31>?-2-J-010WKB1:@A1881?>-EA>1?

DEVERROUILLER LA PATTE D’ACCROCHAGE

DU RAYONNANT

);8A911$-?0W-<<->158K81/@>5=A1

);8A91 <<->158K81/@>5=A1$+

Norme EN 60335-2-43 :

2003/A2 : 2008



FIXER LA PATTE D’ACCROCHAGE AU MUR

!A:5??1F

B;A? 0WA:

@;A>:1B5?<8-@

1@ soulevez

la languette

1: B1588-:@ H

:1 <-? 8-

0K2;>91>

;A@1:9-5:@1:-:@

8-8-:3A1@@1?;A81BK1

<;A??1F8-<-@@10W-/

/>;/4-31 B1>? 81 .-?

0A >-E;::-:@ <;A>

0K3-31> 81? />;/41@?

?A<K>51A>?S2

81?@/;:?1588K0WA@585?1>01?3-:@?

01<>;@1/@5;:

-N@1? .-?

/A81>8-<-@@1

0W-//>;/4-31

-A@;A> 01?

/>;/41@?5:2K>51A>?S1

%1@5>1F8-<-@@10W-//>;/4-31





$;?1F8-

<-@@1

0W-/

/>;/4-31-A

?;81@/;:

@>1819A>

%1<K>1F81?

<;5:@?01

<1>J-31A

%19;:@1F

8-<-@@1

0W-//>;/4-31

1:8W-853:-:@

-B1/81?<;5:@?

01<1>J-31A

<;A>>1<K>1>

81?<;5:@?01

<1>J-31B

vous pouvez

éventuellement utiliser un niveau

es points de perçage A donnent

la position des fixations

inférieures.

es points de perçage B donnent

la position des fixations

supérieures.

$1>/1F81?@>;A?1@91@@1F01?

/41B5881?:/-?01?A<<;>@<->@5

/A851>A@585?1F01?/41B5881?-0-<

@K1?ex : plaque de plâtre

$;?5@5;::1F1@B5??1F8-<-@@10W-/

/>;/4-31

 





RACCORDER LE RAYONNANT

Règles de raccordement

 1>-E;::-:@0;5@M@>1-8591:@K1:)!;:;<4-?KF

 W-8591:@-@5;: 0A >-E;::-:@ 0;5@ M@>1 05>1/@191:@ >-//;>0K1 -A

>K?1-A-<>L?8105?6;:/@1A>1@?-:?5:@1>>A<@1A>5:@1>9K05-5>1

 1>-//;>0191:@-A?1/@1A>?121>-H8W-5010A/I.810A>-E;::-:@<->

8W5:@1>9K05-5>10WA:.;N@51>01>-//;>0191:@-:?01?8;/-AD4A95

01?/;99181??-881?01.-5:?1@81?/A5?5:1?582-A@5:?@-881>81.;N@51>

01>-//;>0191:@-A9;5:?H/90A?;8

Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le

fil pilote (fil noir) à la terre.

 W-8591:@-@5;: 0;5@ M@>1 05>1/@191:@ >-//;>0K1 -A >K?1-A -<>L? 81

05?<;?5@5201/;A<A>1;9:5<;8-5>1/;:2;>91-AD>L381?0W5:?@-88-@5;:

&581/I.810W-8591:@-@5;:1?@1:0;99-3K580;5@M@>1>19<8-/K<->81

2-.>5/-:@?;:?1>B5/1-<>L?B1:@1;AA:1<1>?;::101=A-8525/-@5;:

?5958-5>1-25:0WKB5@1>A:0-:31>

&5B;A?A@585?1F81258<58;@11@?W581?@<>;@K3K<->A:0522K>1:@5189

ex : salle de bains581?@:K/1??-5>101<>;@K31>8W-8591:@-@5;:0A258

<58;@1?A>/10522K>1:@518

&5B;A?A@585?1FA:0K81?@1A>/4;5?5??1FA:0K81?@1A>H?;>@51258<58;@1

<8A@O@=AWA:0K81?@1A>H?;>@5101<A5??-:/1-25:01:1<-?0K@K>5;

>1>81@41>9;?@-@

Cet appareil doit être installé obligatoirement avec un systè-

me de programmation pilotable à distance. Ce type de systè-

me est raccordable par le fil pilote de l’appareil.



);A?<;AB1F>-//;>01>81258<58;@1?5B;@>19-5?;:1?@K=A5<K10WA:1

/1:@>-8101<>;3>-99-@5;:0WA:<>;3>-99-@1A>;A0WA:31?@5;::-5>1

-:?/1/-?<;A>BK>5251>8-@>-:?95??5;:/;>>1/@101?;>0>1?01<>;

3>-99-@5;: <>;/K01F -AD BK>525/-@5;:? ?A5B-:@1? 1: 2;:/@5;: 01?

9;01?/4;5?5?Confort, Eco, ...

#"#%' # #%&

%%'(

(

 &'

#"#%'

P

#"#%'

P

&" 

'%"&

!''%

!&(%

"'% 

 $ #'

' 

"('%

);8@ );8@ );8@?

:K3-@5B1

);8@?

<;?5@5B1

);8@?

<1:0-:@?

B;8@?

<1:0-:@?

Schéma de raccordement du rayonnant

;A<1F81/;A>-:@1@.>-:/41F81?258?0W-<>L?81?/4K9-?A5B-:@

VERROUILLER LE RAYONNANT

SUR LA PATTE D’ACCROCHAGE

ENTRETIEN



$;?1F81>-E;::-:@

5:/85:K?A>81??A<<;>@?

S1

-N@1?.-?/A81>81>-E;:

:-:@ 1: 81 ?;A81B-:@

<;A> 81 <;?1> ?A> 81?

?A<<;>@?S2

.-5??1F81>-E;::-:@?A>8-

<-@@10W-//>;/4-31(:/85/

B;A?5:05=A1=A181>-E;::-:@

1?@25DK1@B1>>;A588K





$;A>0KB1>>;A5881>8W-<<->158018-<-@@10W-//>;/4-319A:5??1FB;A?

0WA:@;A>:1B5?<8-@1@poussez la languette vers le mur.

Soulevez l’appareil tout en maintenant la languette avec le

tournevis. -?/A81F811:-B-:@<A5?>1@5>1F8101??A<<;>@?S1

CLIC

$;A>/;:?1>B1>81?<1>2;>9-:/1?0A>-E;::-:@581?@:K/1??-5>11:B5

>;:01AD2;5?<->-:0W1221/@A1>?;:0K<;A??5K>-31Ne jamais utili-

ser de produits abrasifs et de solvants.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Thermor Heizung Handbücher

Thermor

Thermor Riva 4 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor EVIDENCE 3 PLUS Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Emotion Barres Digital Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riva Premium Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Variations de Silhouette Kurzanleitung

Thermor

Thermor Cascade 2 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riva 2 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riva 3 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Illico 3 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Evidence3 Montageanleitung

Thermor

Thermor R4GHD2-Mk22 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor R4GHD-T2S Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor ORION Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Emotion barres Digital Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor EVIDENCE 3 PROG Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor EVIDENCE 2 ELEC 2500 Kurzanleitung

Thermor

Thermor Evidence Kurzanleitung

Thermor

Thermor Riva 4 mixte Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Emotion 3 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Emotion Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Riviera Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Evidence 1000 Bedienungsanleitung

Thermor

Thermor Variation de Silhouette TH5271315-150 VABB Kurzanleitung

Thermor

Thermor Equateur Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

iLO

iLO IHP2424 Betriebsanleitung