Thulos TH-EXT10 Bedienungsanleitung
ESTUFAS DE EXTERIOR PARA TERRAZAS
Manual De Instrucciones
TH-EXT10
ATENCIÓN.
- Este producto no es apto como sistema principal de calefacción.
- Este producto solamente es apto para exteriores al aire libre y uso ocasional.
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el aparato por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.
Si entrega la estufa a terceros, entregue también el presente manual de instrucciones.
INTRODUCCIÓN.
Estimado Cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS®.
Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles
de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto
perfecto y seguro para el uso doméstico.
MEDIDAS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.
•
Lea las instrucciones antes de usar este aparato.
•
El aparato debe ser instalado de acuerdo con las instrucciones y regulaciones locales.
•
Esta estufa es un aparato para uso en exteriores ó extensas áreas ventiladas.
•
Nunca utilizar en interiores, puede causar lesiones personales o daños a la propiedad.
•
Esta estufa no está destinada a ser instalada en vehículos de recreo y / o barcos.
•
La manipulación y reparación deben ser realizadas por un técnico de servicio calificado.
•
Nunca altere ajustes, puede causar lesiones personales o daños a la propiedad.
•
Nunca reemplazar o sustituir piezas que no sean las sugeridas por el fabricante.
•
No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de la estufa.
•
No almacene bombonas que no se estén utilizando cerca la estufa.
•
No utilice la estufa hasta que todas las conexiones hayan sido comprobadas.
(Leer apartado Comprobaciones Y Fugas)
•
No transporte la estufa mientras esté en funcionamiento.
•
No mueva la estufa después de que se haya apagado hasta que se haya enfriado.
•
Mantenga las aberturas de ventilación del habitáculo de la bombona libre de obstrucciones.
•
No pinte ninguna parte de la estufa por riesgo de incendio.
•
Mandos, quemadores y circulación de conductos de aire deben mantenerse limpios.
•
Se requiere un mantenimiento de limpieza cada seis meses.
•
Cierre el paso de gas de la bombona cuando la estufa no esté en funcionamiento.
•
Compruebe la estufa inmediatamente si cualquiera de las siguientes situaciones:
-La estufa no calienta.
-El quemador hace ruidos de explosión durante el uso (un ligero ruido es normal cuando
se apaga el quemador).
-Olor a gas junto a una llama muy amarilla.
•
El regulador / manguera de gas deben estar ubicados en un lugar adecuado para evitar
tropiezos y estén protegidos de daños y accidentes.
•
Cualquier dispositivo de protección eliminado debido al mantenimiento del calentador
debe volver a colocarse antes de usar el calentador.
•
Los adultos y los niños deben mantenerse alejados de la superficie a alta temperatura para
evitar quemaduras o que la ropa se incendie.
•
Los niños deben ser supervisados cuando se encuentran cerca de la zona de la estufa.
•
Ropa u otros materiales inflamables no se deben colgar en la estufa ni colocados cerca.
•
Para cambiar la bombona de gas, debe hacerse en una zona ampliamente ventilada,
lejos de cualquier contacto con puntos de ignición (velas, cigarrillos, otros aparatos
productores de llama, ...).
•
Comprobar que el regulador y el tubo de goma están bien instalados con las abrazaderas.
•
En caso de fuga de gas, el aparato no debe ser usado. Apagar el suministro de gas y deberá
ser inspeccionado y corregido antes de ser utilizado de nuevo.
•
Comprobar la manguera al menos una vez al mes, cada vez que se cambia la bombona, o
antes de cada temporada de uso.
•
Si la manguera muestra signos de agrietamiento, división u otro deterioro se sustituirá
por una nueva de la misma longitud y de calidad equivalente.
•
El uso de este aparato en lugares cerrados puede ser peligroso y está prohibido.
COMPROBACIONES Y FUGAS
Modo de Comprobación.
- Preparar una mezcla de agua y jabón a partes iguales (50%+50%).
- Aplicar la mezcla con un pulverizador, cepillo ó paño.
- Abrir el paso de gas, solamente el paso de gas, no encienda ninguna llama.
- En caso de fugas, aparecerán burbujas de jabón.
- La comprobación debe hacerse con una bombona de gas llena.
- Nunca encienda la estufa si observa burbujas de gas.
- Nunca fume mientras hace la comprobación de fugas.
- Repita la comprobación cada vez que mueva o apriete alguna conexión.
- Nunca utilice la estufa hasta que desaparezcan por completo las burbujas.
- No obstruir los orificios de ventilación del habitáculo de la bombona.
Si detecta olor a gas,
- Apague cualquier llama encendida y cierre de inmediato la válvula de gas.
- Gire la válvula del regulador en posición de apagado.
- Cierre el paso de gas de la bombona.
- Ventile bien la zona.
Fuga en la manguera y/ó en las conexiones.
- Apretar las conexiones de la manguera y realizar otra prueba de fuga.
- Si siguen apareciendo burbujas cambie la manguera por otra nueva y realice otra prueba.
- Si siguen apareciendo burbujas lleve la estufa al servicio técnico especializado.
- Si la fuga está en el regulador / conexión de la válvula de la bombona:
desconectar, vuelva a conectar y realizar otra prueba de fuga.
- Si sigue observando burbujas después de varios intentos, el regulador de la bombona
está defectuoso y debe ser devuelto al establecimiento de compra.
Inspecciones periódicas.
•
El sistema de gas general, la manguera, el regulador, el montaje, las conexiones y
quemador deben ser inspeccionados en busca de fugas o daños antes de usar, y por
lo menos antes de cada temporada de uso.
•
Todas las pruebas de fugas se deben hacer con una solución jabonosa.
Nunca use una llama para comprobar si existen fugas.
CARACTERÍSTICAS DE GAS
- Utilice butano o propano solamente.
- Recomendamos encarecidamente el uso de Propano, puesto que dispone de un punto de
congelación más bajo, adecuado para aparatos al aire libre.
- El regulador, tubo de goma y abrazaderas deben seguir la normativa vigente de cada país.
- La instalación debe ser bajo la normativa local. En ausencia de esta, deberá realizarse según
el estándar de almacenamiento y uso de los Gases Licuados del Petróleo.
- Una bombona agrietada, oxidada o en mal estado puede ser peligrosa y debe ser comprobada
por el fabricante o suministrador.
- Nunca use una bombona con una válvula en mal estado.
- La bombona utilizada debe tener un máximo de:
31.8cm de diámetro, 58cm de alto y peso máximo de 15Kg.
POSICIÓN Y UBICACIÓN
FUNCIONAMIENTO.
PUESTA EN MARCHA
1. Abrir el paso de gas del regulador de la bombona.
2. Presione y gire el mando de control hasta la posición PILOTO (90º en sentido antihorario).
3. Presionar hasta el fondo el mando de control y mantener durante 60 segundos.
4. Mientras aprieta el mando de control, presionar el botón de IGNICIÓN repetidamente
hasta que se encienda la llama piloto.
5. Soltar el mando de control después de que se encienda la llama piloto.
NOTA.
- Si se acaba de cambiar la bombona, mantenga apretado el mando de control en la
posición PILOT al menos durante un minuto para purgar el aire en los conductos de gas.
- Para encender la llama piloto, asegúrese que el mando de control está presionado
durante la opresión del botón IGNICIÓN. El mando de control puede soltarse a los 5 segundos
después de encenderse la llama piloto.
- Si la llama piloto no se enciende o se apaga, repetir el proceso desde el paso 3.
6. Después de encender la llama piloto, gire el mando de control hasta la posición de máximo y
mantener durante 5 minutos o más antes de girar el mando de control hasta la posición de
temperaturadeseada.
ATENCIÓN: Compruebe que no hay grietas o roturas en el cristal antes de utilizar.
- Esta estufa es para uso exterior exclusivamente.
- Asegúrese de que tiene ventilación suficiente.
- Mantenga una distancia mínima de seguridad entre la estufa
y los materiales inflamables, así como del techo y la pared.
- Se recomienda 1m de distancia mínima de seguridad.
- La estufa debe ser ubicada en suelo firme y a nivel.
- No utilice líquidos combustible peligrosos cerca de la estufa.
- Para proteger la estufa de fuertes vientos, asegure la base
al suelo con tornillos.
- Ubique la estufa a mínimo de un metro de la pared,
y a un metro del techo.
APAGAR LA ESTUFA
1. Gire el mando de control hasta la posición PILOTO.
2. Presionar y girar el mando de control hasta la posición de apagado.
3. Cerrar el paso de gas del regulador de la bombona.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO.
•Limpiar el polvo de las superficies con un trapo poco agresivo. No utilice productos de
limpieza corrosivos o inflamables.
•Abrir las protecciones laterales, sacar el tubo de cuarzo y quitar las impurezas del quemador
para mantenerlo limpio y seguro para el uso.
•Cerrar siempre el paso de gas de la bombona después de usar o en caso de problemas.
•Quitar el regulador y el tubo de goma.
•Comprobar la válvula de la bombona y del regulador. Si existen desperfectos, reemplazar
por uno de nuevo.
•Taparla estufa con una funda opcional cuando la estufa no se utilice.
•Nunca almacenar bombonas de combustible en un sótano o en lugares sin ventilación
adecuada.
PARTES Y CARACTERÍSTICAS
A. Construcción y características
Estufa de terraza transportable con alojamiento para bombona.
Armazón de acero inoxidable.
Conexiones de gas con abrazaderas metálicas (fabricadas en Alemania)
Emisión de calor por el sombrerete.
B. Especificaciones
Utilizar butano o propano. Recomendamos el uso de propano.
Potencia máxima: 13kW
Potencia mínima: 5kW
Consumos:
CATEGORÍA APARATO:
I3+(28-30/37)
I3B/P (30)
I3B/P (50)
I3B/P (37)
TIPOS DE GAS:
Butano o Propano
Butano, propano
O sus derivados
Butano, propano
O sus derivados
Butano, propano
O sus derivados
PRESIÓN DE GAS:
28-30 / 37 mbar
30 mbar
50mbar
37mbar
Utilizar el regulador correspondiente acorde con la presión de salida mostrada en la tabla anterior.
C. Tabla del inyector
CATEGORÍA APARATO:
I3+(28-
30/37)
I3B/P (30)
I3B/P (50)
I3B/P (37)
TIPOS DE GAS:
Butano o Propano
Butano, propano
O sus derivados
Butano, propano
O sus derivados
Butano, propano
O sus derivados
PRESIÓN DE GAS:
28-30 / 37mbar
30 mbar
50mbar
37mbar
POTENCIA CALORÍFICA
13kW (Butano: 30:945g/h; Propano: 31:929g/h)
TAMAÑO INYECTOR:
1.80 mm
1.70 mm
1.50 mm
El tubo de goma y el regulador deben ser los correspondientes a la normativa local.
La presión de salida del regulador debe corresponderse con la categoría del aparato en la parte B
(Especificaciones).
El aparato requiere de un tubo de goma inferior a 0,6 m.
DESPIECE
Herramientas necesarias:
-Destornillador de estrella.
-Solución jabonosa.
COMPONENTES DE MONTAJE
Herramientas necesarias (Dibujos en tamaño real)
Tornillo
Qty. 4
Tornillo
M6 x 30
Qty. 6
Espárrago
Qty. 3
Arandela Φ8
Qty. 9
Arandela Φ6
Qty. 9
Tornillo
M6 X 10
Qty. 9
Tuerca
Qty. 9
Palometa
Qty. 3
Llave
Qty. 1
(no tamaño
real)
LL
KK
JJ
II
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
M8
Tuerca
Tornillo
M6
Tuerca
Qty. 2
M8 x 16
Qty. 6
Qty. 5
Paso 3
Carcasa
bombona
PASOS PARA EL MONTAJE.
PASO 1
1-1. Coloque los 3 soportes en cada posición de la base como
se muestra en la imagen.
1-2. Utilice 3 tornillos medianos (M8x16) para unir los soportes del
poste a la base soporte.
PASO 2
2-1. Coloque el mástil en la parte superior de los soportes de 3 piezas.
2-2. Use 6 Tornillos grandes y Tuercas (M6) para atornillar el mástil
a los 3 soportes. Apretar los tornillos y tuercas.
PASO 3
Coloque la carcasa de la bombona por arriba hacia bajo.
Paso 2
Mástil
Soporte
Tuercas
Paso 1
Soporte
Mástil
Base Soporte
Paso 6
Tuercas
Reflector
PASO 4
4-1. Retire los 4 tornillos del quemador.
4-2. Coloque la manguera de gas en el mástil.
4-3. Fije la unidad del quemador al mástil con los 4 tornillos.
PASO 5
5-1. Verifique si la conexión del mástil vertical y el quemador se
ensamblan de acuerdo con las instrucciones, y todos los
tornillos y tuercas están bien apretados.
5-2. Coloque 6 piezas arandelas planas grandes en los 3 espaciadores
del reflector.
PASO 6 Sujete el reflector con 3 arandelas planas grandes y 3 tuercas.
Paso 4
STEP 5
ESPACIO REFLECTOR
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Thulos Herd Handbücher
Beliebte Herd Handbücher anderer Marken
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Bedienungsanleitung
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Kurzanleitung
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Bedienungsanleitung
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Bedienungsanleitung
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Bedienungsanleitung
Warmlite
Warmlite WL46040 Bedienungsanleitung