Tisira TCT91 Bedienungsanleitung

pg 1

tisira | www.tisira.com

USER MANUAL

900 // CERAMIC HOB - TOUCH CONTROL

TCT91

IMPORTANT // Please ensure that you read through this user manual prior to installation and use. This manual

contains important information to ensure optimal performance and keep you safe. Please retain your proof

of purchase, as this will be required in the event that you require warranty service. Remember to retain this

manual for future reference.

www.tisira.com

TCT90-UM130513_F.indd 1

13/05/13 3:39 PM

!"#2www.tisira.com | tisira

CONGRATULATIONS ON THE SELECTION OF THIS TISIRA APPLIANCE. TISIRA

APPLIANCES HAVE BEEN SPECIFICALLY DESIGNED FOR AUSTRALIAN AND

NEW ZEALAND KITCHENS.

$%&'(&#)&'*#+,)-.",#+,/(#.(&)#0'1.'%#2')&3.%%4#'(#/+#2-1+'/1(#/13-)0'+/-1#+,'+#

5/%%#&1(.)&#+,'+#4-.)#'!!%/'12&#/(#/1(+'%%&*#2-))&2+%46#/0!-)+'1+#-!&)'+/1"#7#2')&#

/1(+).2+/-1(#'1*#'%(-#(-0&#'*8/2&#-3#5,'+#4-.#1&&*#+-#*-#/3#+,/(#'!!%/'12&#/(#1-+#

!&)3-)0/1"#'(#/1+&1*&*9

hello

TCT90-UM130513_F.indd 2 13/05/13 3:39 PM

pg 3

tisira | www.tisira.com

CONTENTS

HELLO 2

CONTENTS 3

WARNING & SAFETY INFORMATION 4

PROduCT OvERvIEW 6

ELECTRICAL CONNECTION 7

INSTALLATION 8-9

OPERATING INSTRuCTIONS 10-17

22-23

MAINTAINING YOuR COOkTOP 18

TROubLESHOOTING 19

PROduCT SPECIFICATIONS 20

PROOF OF PuRCHASE 21

NOTES

CONTACT dETAILS 24

TCT90-UM130513_F.indd 3 13/05/13 3:39 PM

!"#4www.tisira.com | tisira

WarninG

& saFetY

inFormation

INSTALLATION

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

#:/(2-11&2+# +,&# '!!%/'12&# 3)-0# +,&# 0'/1(#

&%&2+)/2/+4#(.!!%4#;&3-)&#2'))4/1"#-.+#'14#5-)<#

-)#0'/1+&1'12&#-1#/+9

# =-11&2+/-1# +-# '# "--*# &')+,# 5/)/1"# (4(+&0# /(#

&((&1+/'%#'1*#0'1*'+-)49

# >%+&)'+/-1(# +-# +,&# *-0&(+/2# 5/)/1"# (4(+&0#

0.(+#-1%4#;&#0'*&#;4#'#?.'%/3/&*#&%&2+)/2/'19

# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 0'4# )&(.%+# /1#

&%&2+)/2'%#(,-2<#-)#*&'+,9

CUT HAZARD

#A'<&#2')&#B#!'1&%#&*"&(#')&#(,')!9

# @'/%.)&#+-#.(&#2'.+/-1#2-.%*#)&(.%+#/1#/1C.)4#-)#

2.+(9

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

# D&'*# +,&(&# /1(+).2+/-1(# 2')&3.%%4# ;&3-)&#

/1(+'%%/1"#-)#.(/1"#+,/(#'!!%/'12&9

# E-# 2-0;.(+/;%&# 0'+&)/'%# -)# !)-*.2+(# (,-.%*#

;&#!%'2&*#-1#+,/(#'!!%/'12&#'+#'14#+/0&9

# $%&'(&#0'<&#+,/(#/13-)0'+/-1#'8'/%';%&#+-#+,&#

!&)(-1#)&(!-1(/;%&#3-)#/1(+'%%/1"#+,&#'!!%/'12&#

'(#/+#2-.%*#)&*.2&#4-.)#/1(+'%%'+/-1#2-(+(9

# F1#-)*&)#+-#'8-/*#'#,'G')*6#+,/(#'!!%/'12&#0.(+#

;&#/1(+'%%&*#'22-)*/1"#+-#+,&(&#/1(+).2+/-1(#3-)#

/1(+'%%'+/-19

# A,/(#'!!%/'12&#/(#+-#;&#!)-!&)%4#/1(+'%%&*#'1*#

&')+,&*#-1%4#;4#'#(./+';%4#?.'%/3/&*#!&)(-19

# A,/(# '!!%/'12&# (,-.%*# ;&# 2-11&2+&*# +-# '#

2/)2./+#5,/2,#/12-)!-)'+&(#'1#/(-%'+/1"#(5/+2,#

!)-8/*/1"# 3.%%# */(2-11&2+/-1# 3)-0# +,&# !-5&)#

(.!!%49

# @'/%.)&#+-#/1(+'%%#+,&#'!!%/'12&#2-))&2+%4#2-.%*#

/18'%/*'+&#'14#5'))'1+4#-)#%/';/%/+4#2%'/0(9

OPERATION AND MAINTENANCE

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

#WARNING#HH#F3#+,&#(.)3'2&#/(#2)'2<&*6#(5/+2,#

-33# +,&# '!!%/'12&# +-# '8-/*# +,&# !-((/;/%/+4# -3#

&%&2+)/2#(,-2<9

# I5/+2,# +,&# 2--<+-!# -33# '+# +,&# 5'%%# ;&3-)&#

2%&'1/1"#-)#0'/1+&1'12&9

# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 0'4# )&(.%+# /1#

&%&2+)/2'%#(,-2<#-)#*&'+,9

HEALTH HAZARD

# A,/(#'!!%/'12&#2-0!%/&(#5/+,#&%&2+)-0'"1&+/2#

('3&+4#(+'1*')*(9

# J-5&8&)6# !&)(-1(# 5/+,# 2')*/'2# !'2&0'<&)(#

-)# -+,&)# &%&2+)/2'%# /0!%'1+(# K(.2,# '(# /1(.%/1#

!.0!(L# 0.(+# 2-1(.%+# 5/+,# +,&/)# *-2+-)# -)#

/0!%'1+# 0'1.3'2+.)&)# ;&3-)&# .(/1"# +,/(#

'!!%/'12&#+-#0'<&#(.)&#+,'+#+,&/)#/0!%'1+(#5/%%#

1-+#;&#'33&2+&*#;4#+,&#&%&2+)-0'"1&+/2#3/&%*9

# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 0'4# )&(.%+# /1#

*&'+,9

TCT90-UM130513_F.indd 4 13/05/13 3:39 PM

!"#5

tisira | www.tisira.com

HOT SURFACE HAZARD

#:-#1-+#%&+#4-.)#;-*46#2%-+,/1"#-)#'14#/+&0#-+,&)#

+,'1# (./+';%&# 2--<5')&# 2-1+'2+# +,&# 2&)'0/2#

"%'((#.1+/%#+,&#(.)3'2&#/(#2--%9

# E&8&)# %&'8&# 0&+'%# -;C&2+(# K(.2,# '(# </+2,&1#

.+&1(/%(L#-)#&0!+4#!'1(#-1#+,&#2--<+-!#'(#+,&4#

2'1#;&2-0&#,-+#8&)4#?./2<%49

#WARNING#HH#0'"1&+/(';%&#0&+'%#-;C&2+(#5-)1#

-1#+,&#;-*4#0'4#;&2-0&#,-+#/1#+,&#8/2/1/+4#-3#

+,&#2--<+-!9#M-%*#-)#(/%8&)#C&5&%%&)4#5/%%#1-+#;&#

'33&2+&*9

#WARNING# HH# >22&((/;%&# !')+(# 0'4# ;&2-0&#

,-+#*.)/1"#.(&9#A-#'8-/*#;.)1(#4-.1"#2,/%*)&1#

(,-.%*#;&#<&!+#'5'49

# J'1*%&(# -3# ('.2&!'1(# 0'4# ;&# ,-+# +-# +-.2,9#

=,&2<# ('.2&!'1# ,'1*%&(# *-# 1-+# -8&),'1"#

-+,&)#2--</1"#G-1&(#+,'+#')&#-19#N&&!#,'1*%&(#

-.+#-3#)&'2,#-3#2,/%*)&19

# @'/%.)&# +-# 3-%%-5# +,/(# '*8/2&# 2-.%*# )&(.%+# /1#

;.)1(#'1*#(2'%*(9

CUT HAZARD

# A,&#)'G-)B(,')!#;%'*&#-3#'#2--<+-!#(2)'!&)#/(#

&O!-(&*#5,&1#+,&#('3&+4#2-8&)#/(#)&+)'2+&*9

#P(&#5/+,#&O+)&0&#2')&#'1*#'%5'4(#(+-)&#('3&%4#

'1*#-.+#-3#)&'2,#-3#2,/%*)&19

# @'/%.)&#+-#.(&#2'.+/-1#2-.%*#)&(.%+#/1#/1C.)4#-)#

2.+(9

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

# E&8&)# %&'8&# +,&# '!!%/'12&# .1'++&1*&*# 5,&1#

/1#.(&9#Q-/%#-8&)#2'.(&(#(0-</1"#'1*#")&'(4#

(!/%%-8&)(#+,'+#0'4#/"1/+&9

#:-#1-+#!%'2&#-)#%&'8&#'14#0'"1&+/(';%&#-;C&2+(#

K&9"9#2)&*/+#2')*(6#0&0-)4#2')*(L#-)#&%&2+)-1/2#

*&8/2&(# K&9"9# 2-0!.+&)(6# R$S# !%'4&)(L# 1&')#

+,&#'!!%/'12&6#'(#+,&4# 0'4#;&#'33&2+&*#;4#/+(#

&%&2+)-0'"1&+/2#3/&%*9

# E&8&)#.(&#4-.)#'!!%/'12&#'(#'#5-)<#-)#(+-)'"&#

(.)3'2&9

# E&8&)# %&'8&# '14# -;C&2+(# -)# .+&1(/%(# -1# +,&#

'!!%/'12&9

# E&8&)# .(&# 4-.)# '!!%/'12&# 3-)# 5')0/1"# -)#

,&'+/1"#+,&#)--09

# >3+&)# .(&6# '%5'4(# +.)1# -33# +,&# 2--</1"# G-1&(#

'1*#+,&#2--<+-!#'(#*&(2)/;&*# /1# +,/(#0'1.'%#

K/9&9# ;4# .(/1"# +,&# +-.2,# 2-1+)-%(L9# :-#1-+#)&%4#

-1# +,&# !'1# *&+&2+/-1# 3&'+.)&# +-# +.)1# -33# +,&#

2--</1"#G-1&(#5,&1#4-.#)&0-8&#+,&#!'1(9

#:-#1-+#'%%-5#2,/%*)&1#+-#!%'4#5/+,#+,&#'!!%/'12&#

-)#(/+6#(+'1*6#-)#2%/0;#-1#/+9

#:-# 1-+# (+-)&# /+&0(# -3# /1+&)&(+# +-# 2,/%*)&1# /1#

2';/1&+(#';-8&#+,&#'!!%/'12&9#=,/%*)&1#2%/0;/1"#

-1#+,&#2--<+-!#2-.%*#;&#(&)/-.(%4#/1C.)&*9

#WARNING#HH#A,/(#'!!%/'12&#/(#1-+# /1+&1*&*#

3-)# .(&# ;4# !&)(-1(# K/12%.*/1"# 2,/%*)&1L#

5/+,# )&*.2&*# !,4(/2'%6# (&1(-)4# -)# 0&1+'%#

2'!';/%/+/&(6# -)# %'2<# -3# &O!&)/&12&# '1*#

<1-5%&*"&6# .1%&((# +,&4# ,'8&# ;&&1# "/8&1#

(.!&)8/(/-1# -)# /1(+).2+/-1# 2-12&)1/1"# .(&#

-3#+,&#'!!%/'12&#;4#'#!&)(-1#)&(!-1(/;%&#3-)#

+,&/)#('3&+49

#WARNING#HH#=,/%*)&1#(,-.%*#;&#(.!&)8/(&*#+-#

&1(.)&#+,'+#+,&4#*-#1-+#!%'4#5/+,#+,&#'!!%/'12&9

#:-# 1-+# )&!'/)# -)# )&!%'2&# '14# !')+# -3# +,&#

'!!%/'12&#.1%&((#(!&2/3/2'%%4#)&2-00&1*&*#/1#

+,&#0'1.'%9#>%%#-+,&)#(&)8/2/1"#(,-.%*#;&#*-1&#

;4#'#?.'%/3/&*#+&2,1/2/'19

#:-# 1-+# .(&# '# (+&'0# 2%&'1&)# +-# 2%&'1# 4-.)#

2--<+-!9

#:-# 1-+# !%'2&# -)# *)-!# ,&'84# -;C&2+(# -1# 4-.)#

2--<+-!9

#:-#1-+#(+'1*#-1#4-.)#2--<+-!9

#:-# 1-+# .(&# !'1(# 5/+,# C'""&*# &*"&(# -)# *)'"#

!'1(#'2)-((#+,&#2&)'0/2#"%'((#(.)3'2&#'(#+,/(#

2'1#(2)'+2,#+,&#"%'((9

#:-# 1-+# .(&# (2-.)&)(# -)# '14# -+,&)# ,')(,#

';)'(/8&#2%&'1/1"#'"&1+(#+-#2%&'1#4-.)#2--<+-!6#

'(#+,&(&#2'1#(2)'+2,#+,&#2&)'0/2#"%'((9

# F3# +,&# (.!!%4# 2-)*# /(# *'0'"&*6# /+# 0.(+# ;&#

)&!%'2&*# ;4# +,&# 0'1.3'2+.)&)# -)# /+(# (&)8/2&#

'"&1+#-)#'#(/0/%')%4#?.'%/3/&*#!&)(-1#/1#-)*&)#

+-#'8-/*#'#,'G')*9

#:-#1-+#-!&)'+&#4-.)#2--<+-!#;4#0&'1(#-3#'1#

&O+&)1'%# +/0&)# -)# (&!')'+&# )&0-+&B2-1+)-%#

(4(+&09

# A,/(# '!!%/'12&# /(# /1+&1*&*# +-# ;&# .(&*# /1#

*-0&(+/2#,-.(&,-%*(#-1%49

TCT90-UM130513_F.indd 5 13/05/13 3:39 PM

!"#6www.tisira.com | tisira

TOP VIEW

$%#&'(%#$$))*#+#,)))*#-./0

,%#&'(%#$)))*#+#,,))*#-./0

1%#&'(%#$2))*#-./0

3%#&'(%#$,))*#-./0

4%#56'77#86'90

:%#;<#+#;==

>%#?./[email protected]#8'/06

CONTROL PANEL

$%#8.A0@#@0"B6'9C/"#D./[email protected]

,%#ECF0@#@0"B6'9C/"#D./[email protected]

1%#GB'6#H./0#D./[email protected]

3%#I0J6.DK#D./[email protected]

4%#;<+;==#D./[email protected]#

prodUct

overvieW

3 4 5

TCT90-UM130513_F.indd 6 13/05/13 3:39 PM

pg 7

tisira | www.tisira.com

ELECTRICAL

CONNECTION

CONNECTING THE HOB TO THE MAINS POWER SUPPLY

The power supply should be connected in compliance with the relevant standard, or a single-

pole circuit breaker. The method of connection is shown below:

If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an aftersales technician

using the proper tools, so as to avoid any accidents.

If the appliance is being connected directly to the mains supply, an omnipolar circuit

breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that

it complies with safety regulations.

The cable must not be bent or compressed.

The cable must be checked regularly and only replaced by a properly qualified person.

The appliance can be connected directly to the mains by single-phase electric connection.

Yellow / Green

Black

Brown

Blue

220-240V~

25A~

Yellow / Green

Black

Brown

Blue

220-240V~ 380-415V~

220-240V~

!"#8www.tisira.com | tisira

installation

SELECTION OF INSTALLATION EqUIPMENT

$%&#'%&#&()#*'+,#-%+./0)#/00'+123"#&'#&()#-24)-#-('*3#23#&()#1+/*23"5#6'+#&()#!%+!'-)#'.#

23-&/77/&2'3#/31#%-)8#/#92329%9#'.#:;99#-!/0)#-(/77#<)#!+)-)+=)1#/+'%31#&()#('7)5

>)#-%+)#&()#&(20,3)--#'.#&()#*'+,#-%+./0)#2-#/&#7)/-&#?;995#@7)/-)#-)7)0&#()/&#+)-2-&/3&#*'+,#

-%+./0)#9/&)+2/7#&'#/='21#1).'+9/&2'3#0/%-)1#<A#&()#()/&#+/12/&2'3#.+'9#&()#('&!7/&)5#

##B# C# D# E# F# ># G

##H;;## :I;## ::## J:;## KH:# :;

L31)+#/77#02+0%9-&/30)-8#9/,)#-%+)#&()#0)+/920#0'',)+#('<#2-#*)77#=)3&27/&)1#/31#&()#/2+#

237)&#/31#'%&7)&#/+)#3'&#<7'0,)15#M3-%+)#&()#0)+/920#0'',)+#('<#2-#23#"''1#*'+,23"#-&/&)5#

NOTICE //#N()#-/.)#12-&/30)#<)&*))3#&()#('&!7/&)#/31#&()#0%!<'/+1#/<'=)#&()#('&!7/&)#-('%71#

<)#/&#7)/-&#JO;995

A B C D E

JO;## P23#:;## P23#I;## F2+#23&/,)# F2+#)Q2&#:99

BEFORE LOCATING THE FIxING BRACKETS

N()# %32&# -('%71# <)# !7/0)1# '3# /# -&/<7)8# -9''&(# -%+./0)#

R%-)#&()#!/0,/"23"S5#

62Q#&()#('<#'3#&()#*'+,#-%+./0)#<A#-0+)*#.'%+#<+/0,)&-#'3#

&()#<'&&'9#'.#('<5#R-))#!20&%+)S#/.&)+#23-&/77/&2'35

TCT90-UM130513_F.indd 8 13/05/13 3:39 PM

!"#9

tisira | www.tisira.com

installation

A B C D

#I2)&5#Q)'2<&+# I2)&5#J-%&#Q'(&#=.+-.+

NOTICE // >*C.(+#+,&#;)'2<&+#!-(/+/-1#+-#(./+#3-)#*/33&)&1+#;&12,#+-!#+,/2<1&((T(9

CAUTION //

#A,&#2&)'0/2#2--<&)#,-;#0.(+#;&#/1(+'%%&*#;4#?.'%/3/&*#!&)(-11&%#-)#+&2,1/2/'1(9#$%&'(&#

1&8&)#2-1*.2+#+,&#-!&)'+/-1#;4#4-.)(&%39

#A,&#2&)'0/2#2--<&)#,-;#(,'%%#1-+#;&#0-.1+&*#+-#2--%/1"#&?./!0&1+6#*/(,5'(,&)(#'1*#

)-+')4#*)4&)(9

#A,&#5'%%#'1*#/1*.2&*#,&'+/1"#G-1&#';-8&#+,&#5-)<#(.)3'2&#(,'%%#5/+,(+'1*#,&'+9

#A-#'8-/*#'14#*'0'"&6#+,&#(&'%#%'4&)#'1*#'*,&(/8&#0.(+#;&#)&(/(+'1+#+-#,&'+9

#>#(+&'0#2%&'1&)#/(#1-+#+-#;&#.(&*9

BRACKET BRACKET



TCT90-UM130513_F.indd 9 13/05/13 3:39 PM

!"#10 www.tisira.com | tisira

operatinG

instrUctions

USING THE TOUCH CONTROLS

A,&#2-1+)-%(#)&(!-1*#+-#+-.2,6#(-#4-.#*-1T+#1&&*#+-#'!!%4#'14#!)&((.)&9

#P(&#+,&#;'%%#-3#4-.)#3/1"&)6#1-+#/+(#+/!9

# U-.#5/%%#,&')#'#;&&!#&'2,#+/0&#'#+-.2,#/(#)&"/(+&)&*9

# R'<&#(.)&#+,&#2-1+)-%(#')&#'%5'4(#2%&'16#*)46#'1*#+,'+#+,&)&#

/(#1-#-;C&2+#K&9"9#'#.+&1(/%#-)#'#2%-+,L#2-8&)/1"#+,&09#V8&1#'#

+,/1#3/%0#-3#5'+&)#0'4#0'<&#+,&#2-1+)-%(#*/33/2.%+#+-#-!&)'+&9

CHOOSING THE RIGHT COOKWARE

# :-#1-+#.(&#2--<5')&#5/+,#C'""&*#&*"&(#-)#'#2.)8&*#;'(&9

# R'<&#(.)&#+,'+#+,&#;'(&#-3#4-.)#!'1#/(#(0--+,6#(/+(#3%'+#'"'/1(+#+,&#"%'((6#'1*#/(#+,&#

('0&#(/G&#'(#+,&#2--</1"#G-1&9#>%5'4(#2&1+)&#4-.)#!'1#-1#+,&#2--</1"#G-1&9

# >%5'4(#%/3+#!'1(#-33#+,&#2&)'0/2#,-;#W#*-#1-+#(%/*&6#-)#+,&4#0'4#(2)'+2,#+,&#"%'((9

USING YOUR CERAMIC HOB

To start cooking

1. Touch the ON/OFF



control.

# >3+&)#!-5&)#-16#+,&#;.GG&)#;&&!(#-12&6#'%%#+,&#/1*/2'+-)(#%/",+#

.!#3-)#X#(&2-1*#+,&1#"-#-.+6#/1*/2'+/1"#+,'+#+,&#2&)'0/2#,-;#

,'(##&1+&)&*#+,&#(+'+&#-3#(+'1*;4#0-*&9



TCT90-UM130513_F.indd 10 13/05/13 3:39 PM

Inhaltsverzeichnis

Andere Tisira Kochfeld Handbücher

Tisira

Tisira TCK60 Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TIS60B Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TIT63E Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TGF64E Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TGF63E Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TCT60 Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira tIs90b Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TCT90 Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TG60 Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira tIs90b Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TGWF31G Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TCT61 Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TCK30 Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TCT63E Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TGWF30G Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TIT60 Bedienungsanleitung

Tisira

Tisira TIT60 Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens EX875KYV1E Technisches Datenblatt

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA CT 70A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Bedienungsanleitung

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Bedienungsanleitung

Pkm

Pkm IN4B Bedienungsanleitung

Award

Award H903BG Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 523 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Bedienungsanleitung

AEG

AEG HK854870XB Bedienungsanleitung

Cookology

Cookology SEP600BK Bedienungsanleitung

Bauknecht

Bauknecht Hob Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Bedienungsanleitung

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 5987 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 360 G Bedienungsanleitung