Attach your flexible tubing to the CO2supply and ensure
all connections are secure. You are now ready to start
dosing CO2into the CO2diffuser.
Verbinden Sie Ihren flexiblen Schlauch mit der CO2-Zufuhr.
Alle Anschlüsse müssen gesichert sein. Nun können Sie
Ihren CO2-Diffusor mit CO2befüllen
Bevestig uw flexibele buis aan de CO2-toevoer en zorg
ervoor dat alle aansluitingen stevig zijn. U bent nu gereed
om CO2in de CO2-verspreider te beginnen doseren.
Fixez votre tuyau flexible sur l’alimentation en CO2et veillez
ce que tous les raccords soient bien serrés. Vous pouvez alors
commencer doser le CO2dans le diffuseur de CO2.
Acople el tubo flexible al suministro de CO2y asegúrese
de que todas las conexiones están seguras. Ahora está
preparado para comenzar a dosificar CO2en el difusor de CO2.
Ligue a sua tubagem flexível ao fornecimento de CO2e certifique-se
de que todas as ligações estão bem seguras. Está agora pronto
para iniciar a dosagem de CO2no do difusor de CO2.
Collegare il tubo flessibile alla fornitura di CO2e
accertarsi che tutti i raccordi siano ben fissi. È, quindi,
possibile avviare il dosaggio di CO2nell’apposito diffusore.
5
5
USEFUL TIP: For optimum plant growth a CO2level of approximately 10-20 mg per litre is recommended
within the aquarium. For best results and as a basic ‘rule of thumb’ it is recommended that to start with,
the CO2is dosed into the CO2bubble counter at approximately 10 bubbles per minute per 100 litres of
aquarium water. However, the amount of CO2you dose is dependent on various factors, which means that
the correct CO2dosage must be determined individually for the aquarium concerned and adjusted in
accordance with regular water testing.
TIPP: Optimal wachsen die Pflanzen im Aquarium bei CO2-Konzentrationen von ca. 10-20 mg/l. Für beste
Ergebnisse und als Daumenregel empfehlen wir, das CO2zunächst mit circa 10 Blasen pro Minute pro 100 l
Aquariumwasser in den CO2-Blasenzähler zu leiten. Jedoch hängt die von Ihnen zugeführte CO2-Menge von
verschiedenen Faktoren ab. Deshalb müssen Sie die CO2-Dosierung für jedes Aquarium einzeln ermitteln
und je nach den Ergebnissen der regelmäßigen Wassertests korrigieren.
NUTTIGE TIP: voor een optimale plantengroei wordt een CO2-peil van circa 10-20 mg per liter aanbev-
olen in het aquarium. Voor de beste resultaten en als gewone ‘vuistregel’ wordt het aanbevolen dat de CO2
om te beginnen gedoseerd wordt in de CO2-luchtbellenteller aan ongeveer 10 luchtbellen per minuut op
100 liter aquariumwater. De hoeveelheid CO2die u doseert, hangt echter af van verschillende factoren, dit
betekent dat de correcte CO2-dosering individueel bepaald moet worden voor het aquarium in kwestie en
u dient het aan te passen zoals blijkt uit regelmatige watertests.
CONSEIL UTILE : Pour que les plantes poussent le mieux possible, il est recommandé d’avoir un niveau
de CO2d’environ 10-20 mg par litre dans l’aquarium. En règle générale, et pour obtenir les meilleurs
résultats possibles, il est également recommandé pour commencer d’avoir un dosage de CO2dans le
compteur de bulles d’environ 10 bulles par minute par 100 litres d’eau d’aquarium. Toutefois, la quantité de
CO2que vous dosez dépend de facteurs divers, alors la dose exacte de CO2doit être déterminée
individuellement pour l’aquarium en question et doit être ajustée selon les résultats des essais d’eau réguliers.
CONSEJO ÚTIL: Para un crecimiento óptimo de las plantas, se recomienda mantener en el acuario un
nivel aproximado de 10-20 mg de CO2por litro. Para obtener mejores resultados y como regla básica, se
recomienda que la dosis inicial de CO2que pasa al contador de burbujas sea aproximadamente de 10
burbujas por minutos por cada 100 litros de agua. Sin embargo, la cantidad de CO2que dosifique depende
de diversos factores, lo que significa que la dosificación correcta de CO2se debe determinar de modo
individual para cada acuario particular y se debe ajustar de acuerdo con pruebas de agua regulares.
SUGESTÃO ÚTIL: Para optimizar o crescimento das plantas recomenda-se um nível de CO2de
aproximadamente 10-20 mg por litro dentro do aquário. Para obter melhores resultados, e como uma
‘regra empírica’ básica, recomenda-se que para iniciar, o CO2seja doseado no contador de bolhas de CO2
a uma média aproximada de 10 bolhas por minuto por 100 litros de água no aquário. Contudo, a quantidade
de CO2que dosear está dependente de vários factores, o que significa que a dosagem correcta de CO2
tem de ser determinada individualmente para o respectivo aquário e ajustada em conformidade com a
testagem de água regular.
SUGGERIMENTO: Per promuovere una buona crescita delle piante, si consiglia di mantenere un livello
di CO2nell’acquario di circa 10-20 mg per litro. Per ottenere i migliori risultati e come regola generale,
all’inizio si consiglia di dosare il gas CO2nell’apposito conta-bolle a un tasso di circa 10 bollicine al minuto
per 100 litri di acqua. Tuttavia, la quantit di CO2immessa nel diffusore dipende da svariati fattori e va
adattata all’acquario in questione e regolata in seguito a periodici controlli dell’acqua.
AquaGro CO2 Compact D ffuser nstruct ons A5_Layout 1 30/04/2015 16:17 Page 5
