Topcom SKYR@CER USB 4001G Bedienungsanleitung
SKYR@CER USB 4001G
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING /
ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO /
MANUAL DO UTILIZADOR / Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ /
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ / UŽIVATELSKÁ
PŘÍRUČKA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA
OBSŁUGI / MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE /
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / UŽÍVATEL’SKÝ
MANUÁL / KULLANICI KILAVUZU
V.1.2
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 1 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
For use in:
Belgium, Holland, Germany, England, Sweden,
Denmark, Norway, Finland, Spain, Italy, Portugal, Greece,
Turkey, Russia, Poland, Romania, Hungary, Slovakia,
Czech, Bulgaria
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 2 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di
modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δηµοσιεύονται µεεπιφύλαξη
τυχόν τροποποιήσεων.
BG Описаните втова Ръководство характеристики се публикуват, като се запазва
правото за въвеждане на изменения.
CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi sąpublikowane z zatrzeżeniem
prawa wprowadzenia zmian.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
RU Указанные здесь характеристики могут быть изменены.
SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.
TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak
yayinlanmaktadir.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 3 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
GR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
BG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
RO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 1 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 2 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
Topcom Skyr@cer USB 4001g
6 Topcom Skyr@cer USB 4001g
1 System Requirements
• Windows 2000 and XP operating systems
• PC with Pentium III 600MHz system or above is recommended
• USB connection ( USB 2.0 recommended ! )
• One CD-ROM drive
2 Installation
1. Before you insert the Wireless USB stick into your computer, please install the
Software first.
Note: all the snapped images of installation mentioned in this manual are
based on Windows XP. For other windows operating system, all the
procedures are the same but the screens are not exactly the same.
2. Turn on the computer. Insert the CD into the CD-ROM Drive. The Autorun
screen will automatically appear:
– Please click "Install Software".
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 6 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
Topcom Skyr@cer USB 4001g
Topcom Skyr@cer USB 4001g 7
ENGLISH
3. The Install Shield Wizard will automatically start.
– Please click "Yes" to start the installation.
– Please click "Next"
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 7 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
Topcom Skyr@cer USB 4001g
8 Topcom Skyr@cer USB 4001g
Now plug the Wireless USB Stick in your USB connection. The drivers will be
installed automatically.
– Please click "Next"
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 8 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
Topcom Skyr@cer USB 4001g
Topcom Skyr@cer USB 4001g 9
ENGLISH
During the installation, next screen will appear:
– Please click "Continue Anyway"
– Please click "Finish"
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 9 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
Topcom Skyr@cer USB 4001g
10 Topcom Skyr@cer USB 4001g
– Please click "Finish"
Once the installation is successful, the utility icon will show up in your Systray.
HL_Skyracer USB 4001g.book Page 10 Monday, April 3, 2006 2:15 PM
Andere Handbücher für SKYR@CER USB 4001G
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Topcom Adapter Handbücher
