Topcom BUTLER 5020 Bedienungsanleitung

Butler 5020

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 1

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 2

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

Butler 5020

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 3

1 ALGEMEEN 7

2 INSTALLATIE 7

2.1 Lader 7

2.2 Batterijen in handset 7

2.3 Basistoestel 8

2.4 Toetsen 9

2.5 Menu's gebruiken 9

2.6 Taal van de handsetdisplay 9

3 TELEFOONHANDSETS GEBRUIKEN 10

3.1 De handset in-/uitschakelen: 10

3.2 Een externe oproep doen 10

3.2.1 Rechtstreekse oproep 10

3.2.2 Oproepen voorbereiden 10

3.3 Een interne oproep doen 10

3.4 Een binnenkomende oproep beantwoorden/weigeren 10

3.4.1 Oproepen beantwoorden 10

3.4.2 Een externe ingaande oproep weigeren 10

3.4.3 De beltoon dempen bij een binnenkomende oproep 10

3.5 Handenvrij bellen 11

3.6 Het luidsprekervolume wijzigen 11

3.7 De microfoon uitschakelen tijdens een gesprek 11

3.8 Het laatste nummer opnieuw bellen 11

3.9 Een nummer uit het telefoonboek bellen 12

3.10 Een nummer uit de oproeplijst bellen 12

4 TELEFOONBOEK 12

4.1 De alfanumerieke toetsen gebruiken 12

4.2 Een nummer toevoegen aan het telefoonboek 13

4.3. Een naam opzoeken die in het telefoonboek is opgeslagen 13

4.4 Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek 13

4.5 Een nummer en naam in het telefoonboek wijzigen 14

4.6 Een nummer en naam in het telefoonboek wissen 14

4.7 Alle nummers en namen uit het telefoonboek wissen 14

4.8 Snelbelnummers 14

4.8.1 Snelbelnummers opslaan 14

4.8.2 Snelbelnummers opbellen 14

5 HANDSETINSTELLINGEN 15

5.1 Toetsenbord vergrendelen 15

5.2 Beltoonvolume 15

5.3 Belmelodie 15

5.4 Kinderfunctie 15

5.4.1 Het nummer van de kinderfunctie programmeren 15

5.4.2 De kinderfunctie activeren/desactiveren 16

5.5 Alarmtonen 16

5.6 Naam van de handset 16

5.7 Toetsen vergrendelen met PIN-code 17

5.8 PIN-code wijzigen 17

5.9 De handset resetten 17

5.10 Een handset registreren op een basistoestel 18

5.11 Een handset afmelden op een basistoestel 18

5.12 De toegekende naam en nummer van een aangemeld basistoestel wijzigen 19

5.13 Een basistoestel selecteren 19

5.14. Identificatie van de handset 19

Butler 5020

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 4

6. BASISINSTELLINGEN 20

6.1. Nieuw intern nummer 20

6.2. Voorkiesnummer van de networkoperator 20

6.3. Externe oproeprestricties 20

6.3.1. Oproep met PIN-code 20

6.3.2. Selectieve oproeprestrictie 20

6.4. Basistoestel resetten 21

6.5. Handsets verwijderen 21

6.6. PIN-code van het basistoestel wijzigen 22

6.7. Belmodus (toon/puls) en knippertijd (100/600ms) 22

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES 23

8. GARANTIE 23

NEDERLANDS

Butler 5020

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 5

Butler 5020

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen

kunnen hierdoor beschadigd worden.

• Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare

batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de

batterijruimte van de handset).

• Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.

• De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.

• De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.

• Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een

waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water.

• De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

• Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon.

• Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een

telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.

Reinigen

Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit

reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 6

NEDERLANDS

Butler 5020

1. ALGEMEEN

De Butler 5020 is een DECT-telefoon die op een analoge telefoonlijn wordt aangesloten.

U kunt tot vijf interne toestellen (handsets) aanmelden op een basistoestel en elk intern toestel kan op

zijn beurt op vijf verschillende basisstations zijn aangemeld.

Ook handsets van een ander merk kunnen op het basistoestel van de Butler 5020 worden aangemeld,

op voorwaarde evenwel dat ze de GAP-standaard ondersteunen. Belangrijke opmerking: Niet alle

functies van de Butler 5020 zijn beschikbaar als u handsets gebruikt die niet van het type

Butler 5020C zijn.

2. INSTALLATIE

2.1. Lader

Vooraleer u de telefoon de eerste keer gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de batterijen 20 uur werden

opgeladen. Als u dit niet in acht neemt, zal de telefoon niet werken zoals het hoort.

Installatie van de lader:

-Sluit de adapter aan op het net en op de adapterconnector onderaan de lader.

2.2. Batterijen in handset

- Open het batterijvak (zie onder).

- Plaat drie batterijen (AAA) in het batterijvak.

- Sluit het batterijvak.

- Laat de handset minstens 20 uur opladen in de lader.

Batterij-indicator:

( ) De batterij is volledig opgeladen.

( ) De batterij is half leeg (50%).

( ) De batterij is nagenoeg leeg. Als de batterij bijna leeg is, krijgt u een waarschuwingssignaal

te horen.

ADAPTER-

CONNECTOR

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 7

Het batterijsymbool knippert als het laadniveau van de batterij onbekend is.

2.3. Basistoestel

Sluit de adapter aan op het net en op de adapterconnector onderaan het basistoestel (voedingsaanslui-

ting). Steek de adapterstekker van de telefoon in de telefooncontactdoos aan de muur en sluit het

andere van de kabel aan onderaan het toestel (Line).

Butler 5020

TELEFOONLIJN

ADAPTER

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 8

NEDERLANDS

Butler 5020

2.4. Toetsen

2.5. Menu's gebruiken

De telefoon is menugestuurd. Dit betekent dat u met de twee toetsen onder het scherm selecties

maakt. De functie van de toetsen is telkens anders maar wordt getoond in het scherm (softkeys).

Om het menu te openen drukt u op de menutoets.

U kunt het menu nu doorlopen met de toetsen OMHOOG en OMLAAG.

Softkey 1 (OK) wordt vaak gebruikt om een instelling te bevestigen of om een submenu te openen.

In de handleiding wordt enkel de functie van de softkey vermeld.

2.6. Taal van de handset display

U kunt uit negen verschillende talen selecteren:

- Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat.

-Selecteer HANDSET CONF (CONFIG HS) met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG.

-Druk op OK om te bevestigen.

- Selecteer TAAL (LANGUAGE) met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG.

-Druk op OK om te bevestigen.

- Selecteer de gewenste taal met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG.

-Druk op OK om te bevestigen. ✔verschijnt na de geselecteerde taal.

- Druk op ESC om de instelling ongewijzigd te laten.

LUIDSPREKER

DISPLAY

OMHOOGTOETS

SOFTKEY 2

WACHTTOETS

SOFTKEY 1

LIJNTOETS

WISTOETS

OMLAAGTOETS

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 9

Butler 5020

3. TELEFOONHANDSETS GEBRUIKEN

3.1. De handset in-/uitschakelen:

Om de handset te desactiveren houdt u de LIJN-toets ongeveer één seconde ingedrukt in de

standbymodus.

Om de handset weer te activeren, houdt u de LIJN-toets opnieuw één seconde ingedrukt.

Als de handset werd gedesactiveerd, kunnen er geen oproepen worden ontvangen.

3.2. Een externe oproep doen

3.2.1. Rechtstreekse oproep

• Druk op de LIJN-toets. U hoort nu de externe kiestoon.

• Voer het telefoonnummer in en wacht op de verbinding

3.2.2. Oproepen voorbereiden

• Voer het telefoonnummer in. Indien nodig kunt u de laatste cijfers wissen met behulp van de toets C.

• Druk op de LIJN-toets. Het telefoonnummer wordt automatisch opgebeld.

3.3. Een interne oproep doen

Als meer dan één handset is aangemeld op het basistoestel, is het mogelijk om met de handsets interne

gesprekken te voeren.

• Bel het nummer van de handset.

• Druk op de softkey ‘INT’. De gebelde handset begint te rinkelen.

• Druk op de LIJN-toets van de handset en begin uw gesprek.

3.4. Een binnenkomende oproep beantwoorden/weigeren

Als een oproep binnenkomt, wordt het telefoonnummer getoond als het netwerk dit stuurde.

Het symbool voor binnenkomende oproepen knippert.

Als het nummer is opgeslagen in het telefoonboek, verschijnt de naam op het scherm.

Als de binnenkomende oproep een intern gesprek is, toont het scherm INTERN: (INTERNAL:).

Als het een externe oproep betreft en het nummer niet wordt doorgeschakeld (privégesprek), dan

wordt in het scherm EXTERN--- getoond.

3.4.1. Oproepen beantwoorden

Om een binnenkomende oproep te beantwoorden drukt u op de LIJN-toets.

3.4.2. Een externe ingaande oproep weigeren

Bij de handset die rinkelt:

Druk op ‘REJ.’ (Reject).

Als u geen andere handset hoort rinkelen, zal de beller een bezettoon te horen krijgen of het signaal

dat aangeeft dat de verbinding is verbroken.

3.4.3. De beltoon dempen bij een binnenkomende oproep

Bij de handset die rinkelt:

Druk op ‘SIL.’ (Silence).

De display toont het binnenkomende nummer en knippert tot u het gesprek aanneemt (druk

hiertoe op de LIJN-toets) of weigert.

Handl. B5020 euro 18/3/02 12:11 pm Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Topcom Schnurloses Telefon Handbücher

Topcom

Topcom Mira 200 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 3300 Twin Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER E300 - V1.1 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom TE-5735 Anleitung zur Verwendung

Topcom

Topcom SOLOGIC B901 COMBO Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom OGATECH OG-T700 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2551 Deluxe Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 4056 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 5400 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Butler 1800T Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC B921 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER E450 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER M1250 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER OUTDOOR 2010 TRIPLE ECO Produktinformationsblatt

Topcom

Topcom BUTLER 3501 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2511 Deluxe Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Webt@lker 6000 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2920 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Allure 400 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Butler E300 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 920 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 565 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Butler 170 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 550 Bedienungsanleitung

Beliebte Schnurloses Telefon Handbücher anderer Marken

3Com

3Com NBX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Bedienungsanleitung

BT FREESTYLE 3200 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T CL84102 Bedienungsanleitung

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Bedienungsanleitung

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Bedienungsanleitung

GE 26992 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T E1812B Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-670 Bedienungsanleitung

GE 15432970 Bedienungsanleitung

Curtis

Curtis TC595 Bedienungsanleitung

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Bedienungsanleitung

Poly

Poly VVX D230 Einrichtungshandbuch

AT&T

AT&T 7625 Bedienungsanleitung