Topcom Butler 2501 DUO Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Operating guide

Bedienungsanleitung

Butler 2500 - 2501 - 2500 DUO - 2501 DUO

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 1

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 2

!! Belangrijk !!

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw

telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement

van uw telefoonmaatschappij nodig.

Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,

zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

!! Important !!

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur

votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre

compagnie de téléphone pour activer cette fonction.

Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne

téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran

de votre téléphone.

!! Important !!

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this

function.

If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone

numbers will NOT be shown on the display of your telephone.

!! Wichtig!!

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung

freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein

separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.

Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben,

erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 3

1 TOETSEN 7

2. DISPLAY 8

3INSTALLATIE 9

4LEGE BATTERIJ-INDICATIE 10

5WERKING TELEFOON 11

5.1 Uitgaande gesprekken 11

5.1.1 Gewoon telefoneren 11

5.1.2 Blokkiezen 11

5.2 Inkomende oproepen 12

5.3 Nummerherhaling 12

5.4 Geheugennummers programmeren 12

5.5 Een geheugennummer oproepen 13

5.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 13

5.7 Volume regelen 13

5.8 Paging 14

5.9 Buiten Bereik-waarschuwing 14

5.10 Flashtoets (R) 14

5.10.1 Flash-tijd instellen 14

5.11 Belvolume instellen 14

6 NUMMERWEERGAVE (CLIP-CALLER ID) 15

6.1 Nieuwe oproepen. 15

6.2 Raadplegen van de oproeplijst 15

6.3 Oproepen van een nummer uit de oproeplijst 16

6.4 Telefoonnummers uit de oproeplijst wissen 16

Butler 2500/2501/DUO

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 4

7 OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN 16

TUSSEN TWEE HANDSETS

(ENKEL B2500 DUO OF B2501 DUO!!!)

7.1 Oproepdoorschakeling tijdens een externe oproep 16

7.2 Interne oproep (intercom) 17

8. DE GARANTIE VAN TOPCOM 17

8.1. Garantietermijn 17

8.2. Garantieprocedure 18

8.3. arantiebeperkingen 18

9. PROBLEMEN VERHELPEN 19

10. TECHNISCHE GEGEVENS 20

Butler 2500/2501/DUO

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 5

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters

gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden.

•Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik

nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de

oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruim-

te van de handset).

•Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen

voorwerpen.

•De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.

•De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoor-

apparaten.

•Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder

dan 1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking bren-

gen met water.

•De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

•Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de

telefoon.

•Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden,

in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig

heeft bvb. een GSM.

Reinigen

Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische

doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmidde-

len.

Butler 2500/2501/DUO

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 6

Butler 2500/2501/DUO

1 TOETSEN

1 Cijfertoetsen

2 Lijntoets

3 Herkies-/ Pauzetoets /P

4 Flash R/Oproeplijst -toets

5 Geheugentoets

6 Paging-toets

(om de handset te zoeken)

7 Mute-toets

8 INT-toets Int

9 Lijn-indicator aan/uit (LED)

10 Laad-indicator (LED)

11 Handset-indicator (LED)

12 Knop Omhoog

13 Knop Omlaag

14 Volumeknop

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 7

Butler 2500/2501/DUO

2. DISPLAY

Pictogram: Betekenis:

In verbinding

EXT Er vindt een externe oproep plaats

INT Er vindt een interne oproep plaats

Nieuwe nummers in de Oproeplijst

Laadniveau van de herlaadbare batterijen

De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst.

De antenne knippert als de handset buiten bereik is!!

Batterij wordt opgeladen

Microfoon is gedempt

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 8

Butler 2500/2501/DUO

3INSTALLATIE

•Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het telefoon-

toestel en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van

het telefoonnet.

•Steek de kleine stekker van de AC-adapter in het toestel en het

andere uiteinde in het stopcontact.

•Steek de 2 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte

onderaan de handset.

onderaanzicht van het basistoestel

Telefoonkabel Stroomkabel

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 9

Leg de handset op het basisstation. De rode Laad-indicator zal

branden.

Laad de handset gedurende 24 uur op alvorens de handset voor het

eerst te gebruiken. Om de levensduur van de batterijen te verlengen,

dient men de batterijen regelmatig volledig te ontladen.

Zodra de handset een waarschuwingstoon laat horen of het

batterijpictogram leeg is, dient u deze terug op de lader te leggen.

4LEGE BATTERIJ-INDICATIE

Als de batterij leeg is, voert de handset geen operaties meer uit. Als

een batterij volledig leeg is en u hebt deze even op de basis gelegd

om op te laden, geeft het Batterijsymbool aan dat de batterij weer

helemaal opgeladen is. Dit is echter niet het geval. De capaciteit zal

snel dalen.

Het is aan te raden de handset gedurende een hele nacht op de

basis te leggen om grondig te kunnen opladen.

• Volle batterij [ ]

• Lege batterij [ ]

Butler 2500/2501/DUO

B2500_2501_DUO.QXD 22/3/02 1:51 pm Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Topcom Telefon Handbücher

Topcom

Topcom BUTLER 3970 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom FIDELITY 1081 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom PHONEMASTER 150 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom T41 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom DIABLO 100 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom DESKMASTER 142 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Butler 575 Plus Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC B935 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2820 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC B901 COMBO Produktinformationsblatt

Topcom

Topcom FIDELITY 1000 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom AXISS 50 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2551 Deluxe Konfigurationshandbuch

Topcom

Topcom DESKMASTER 125 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom FIDELITY 1100 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC TS-6650 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC T101 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Phonemaster 180 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2500 Duo Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom DESKMASTER 4100 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom DESKMASTER TE-6600 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC B935 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom DESKMASTER 122+ Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom CHEOPS ONE Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink VP530 Bedienungsanleitung