Toro Recycler 145-1538 Bedienungsanleitung

FormNo.3450-137RevA

Side-DischargeDeector

145-1538

Seitenauswurfkanal

145-1538

Deectordedescargalateral

145-1538

Déecteurd'éjectionlatérale

145-1538

Deettorediscaricolaterale

145-1538

Zijafvoergeleider

145-1538

Sideutslippsavleder

145-1538

Deektorwyrzutuwbok

145-1538

Sidoutkastarriktare

145-1538

www.T oro.com.*3450-137*

FormNo.3448-855RevA

Side-DischargeDeector

Recycler®LawnMower

ModelNo.145-1538

InstallationInstructions

Safety

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsare

easilyvisibletotheoperatorandare

locatednearanyareaofpotential

danger.Replaceanydecalthatis

damagedormissing.

decal117-4143

117-4143

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

Operator'sManualbeforeperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;onlyoperate

acrossslopes;shutofftheengineandwaitforallmoving

partstostopbeforeleavingthemachine;pickupdebris

beforemowing;lookbehindanddownwhenmovingin

reverse.

PreparingtheMachine

1.Shutofftheengineandremovetheelectric-start

button(ifequipped).

2.Waitforallmovingpartstostop.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUK

AllRightsReserved*3448-855*

InstallingtheSide-DischargeDeector

Usetheside-dischargechuteforcuttingverytallgrass.

g365984

Figure1

FormNo.3448-859RevA

Seitenauswurfkanal

Recycler®Rasenmäher

Modellnr.145-1538

Installationsanweisungen

Sicherheit

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsauf-

klebersindgutsichtbar;siebenden

sichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.T auschenSiebe-

schädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal117-4143

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

3.Schnitt-undVerletzungsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzenstecker

abundlesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

5.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeundFüßeam

Schnittmesser:FahrenSieHängenichthochoderrunter

sondernnurparallel;schaltenSiedenMotorabundwarten

Sie,bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieMaschineverlassen;sammelnSievor

demMähvorgangSteineundandereHindernisseausdem

Weg;guckensienachhintenundunten,wennSienach

hintenfahren.

VorbereitenderMaschine

1.StellenSiedenMotorabundentfernenSieden

Elektrostarttaster(sofernvorhanden).

2.WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten*3448-859*

MontierendesSeitenauswurfablenkblechs

VerwendenSiedenSeitenauswurfkanal,wennSiesehrhohesGrasschneiden.

g365984

Bild1

FormNo.3448-861RevA

Deectordedescargalateral

CortacéspedRecycler®

Nºdemodelo145-1538

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinaseinstrucciones

deseguridadestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal117-4143

117-4143

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–desconectelabujíayleael

Manualdeloperadorantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemano/pie,cuchilla

desiega–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemano/pie,cuchilla

desiega–nosubanibajependientes;desplácesedelado

aladoenpendientes;apagueelmotoryespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesdedejar

lamáquina;retirecualquierresiduoantesdesegar;mire

haciaatrásyhaciaabajoalavanzarmarchaatrás.

Preparacióndelamáquina

1.Apagueelmotoryretirelallaveelbotónde

arranqueeléctrico(ensucaso).

2.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos*3448-861*

Instalacióndeldeectordedescargalateral

Utiliceelconductodedescargalateralalcortarhierbamuyalta.

g365984

Figura1

FormNo.3448-863RevA

Déecteurd'éjectionlatérale

TondeuseRecycler®

N°demodèle145-1538

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal117-4143

117-4143

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–débranchezleldelabougieet

lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuerunentretien.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetgardeztouteslesprotectionsettouslescapots

enplace.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensdela

pente,maistransversalement;coupezlemoteur,enlevez

lacléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesen

mouvementavantdequitterlamachine;ramassezles

débrisavantdetondre;regardezderrièrevousavantde

tondreenmarchearrière.

Préparationdelamachine

1.Coupezlemoteuretenlevezleboutonde

démarrageélectrique(selonl'équipement)

2.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés*3448-863*

Montagedudéecteurd'éjectionlatérale

Utilisezlagoulotted'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrèshaute.

g365984

Figure1

Andere Handbücher für Recycler 145-1538

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Toro Rasenmäher Handbücher

Toro

Toro Groundsmaster 4010 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Greensmaster TriFlex 3300 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Recycler 20372 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30645 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter HD ZX4800 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 71199 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 22155 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Z Master Professional 3000 Series Bedienungsanleitung

Toro

Toro ProLine 22026 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter Z5040 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 5900 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30071 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter MX3400T Bedienungsanleitung

Toro

Toro Super Recycler 20092 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 77102 Handbuch

Toro

Toro 74142TE Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 228-D Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30071 Bedienungsanleitung

Toro

Toro GrandStand 74583 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter MX 4250 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter 74801 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Greensmaster Flex 18 04018 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 20997 Bedienungsanleitung

Toro

Toro ProLine 44448 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 050 thru 062 Bedienungsanleitung