Toro Revolution Series Bedienungsanleitung

FormNo.3458-743RevA

122cm,132cm,or152cm

ZMaster®RevolutionSeries

RidingMower

ModelNo.18740TE—SerialNo.400000000andUp

ModelNo.18750TE—SerialNo.400000000andUp

ModelNo.18765TE—SerialNo.400000000andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3458-743*

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedtobe

usedbyprofessional,hiredoperators.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialorcommercialproperties.Usingthis

productforpurposesotherthanitsintendedusecould

provedangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g398597

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................4

GeneralMachineSafetyWarnings......................4

LawnMowerSafetyWarnings............................5

AdditionalSafetyMessages...............................6

SlopeIndicator...................................................7

SafetyandInstructionalDecals..........................8

Setup......................................................................13

AdjustingtheMachineSettings.........................13

MountingtheBatteryChargerona

Wall...............................................................13

ChargingtheBatteries......................................13

ProductOverview...................................................13

Controls...........................................................13

InfoCenterDisplay........................................14

Specications..................................................18

Attachments/Accessories.................................18

BeforeOperation.................................................19

BeforeOperationSafety...................................19

PerformingDailyMaintenance..........................19

UsingtheRollover-ProtectionSystem

(ROPS).........................................................19

UsingtheSafety-InterlockSystem....................21

PositioningtheSeat..........................................22

ChangingtheSeatSuspension.........................22

AdjustingtheRear-ShockAssemblies..............22

DuringOperation.................................................23

DuringOperationSafety...................................23

EnteringtheOperator’sPosition.......................25

StartingtheMachine.........................................25

ShuttingOfftheMachine..................................25

OperatingtheMowerBlade-ControlSwitch

(PTO)............................................................25

DrivingtheMachine..........................................26

SideDischargingorMulchingthe

Grass............................................................27

UsingtheTransportLock..................................27

AdjustingtheHeight-of-Cut...............................27

AdjustingtheAnti-ScalpRollers........................28

PositioningtheFlowBafe................................28

AdjustingtheSlopeoftheMower

Deck..............................................................29

MonitoringtheBattery-SystemCharge

Level.............................................................30

AfterOperation....................................................30

AfterOperationSafety......................................30

BatteryandChargerSafety..............................31

MovingaNon-FunctioningMachine..................32

TransportingtheMachine.................................33

TransportingtheLithium-IonBatteries..............34

UsingtheLithium-IonBatteryCharger..............34

Maintenance...........................................................37

MaintenanceSafety..........................................37

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........37

Pre-MaintenanceProcedures..............................38

RemovingtheRearCover................................38

Lubrication..........................................................38

LubricatingtheMowerDeck-LiftPivots.............38

GreasingtheCaster-WheelHubs.....................39

ElectricalSystemMaintenance...........................40

UsingtheBattery-DisconnectSwitch................40

ServicingtheBatteries......................................40

MaintainingtheLithium-IonBatteries................40

MaintainingtheBatteryCharger.......................41

LocatingtheFuses...........................................41

DriveSystemMaintenance..................................41

CheckingtheSeatBelt.....................................41

CheckingtheTirePressure...............................41

CheckingtheWheel-LugNuts..........................41

ChangingtheTransmissionFluid......................42

AdjustingtheMaximumSpeedRange..............42

ControlsSystemMaintenance.............................43

AdjustingtheControl-HandlePosition..............43

CalibratingtheLevers.......................................44

AdjustingtheTracking......................................45

MowerDeckMaintenance....................................46

ServicingtheCuttingBlades.............................46

LevelingtheMowerDeck..................................48

ReplacingtheGrassDeector..........................51

Cleaning..............................................................52

CleaningundertheMowerDeck.......................52

CleaningtheSuspensionSystem.....................52

DisposingofWaste...........................................52

Storage...................................................................52

CleaningandStorage.......................................52

BatteryStorageRequirements.........................53

StoringtheCharger..........................................53

Troubleshooting......................................................54

Safety

GeneralMachineSafety

Warnings

WARNING—Readallsafetywarnings,

instructions,illustrationsandspecications

providedwiththismachine.

Failuretofollowthewarningsandinstructions

mayresultinelectricshock,reand/orserious

injury.

Theterm“machine”inallofthewarningslistedbelow

referstoyourmains-operated(corded)machineor

battery-operated(cordless)machine.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.

Clutteredordarkareasinviteaccidents.

B.Donotoperatethemachineinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceof

ammableliquids,gasses,ordust.The

machinecreatessparks,whichmayignite

thedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersaway

whileoperatingthemachine.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

2.Electricalsafety

A.Machineplugsmustmatchtheoutlet.

Nevermodifythepluginanyway.Donot

useanyadapterplugswithanearthed

(grounded)machine.Unmodiedplugs

andmatchingoutletswillreduceriskof

electricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedor

groundedsurfaces,suchaspipes,

radiators,ranges,andrefrigerators.

Thereisanincreasedriskofelectricshock

ifyourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotexposethemachinetorainorwet

conditions.Waterenteringamachinewill

increasetheriskofelectricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethe

cordforcarrying,pullingorunplugging

themachine.Keepcordawayfrom

heat,oil,sharpedges,ormovingparts.

Damagedorentangledcordsincreasethe

riskofelectricshock.

E.Whenoperatingthemachineoutdoors,

useanextensioncordsuitablefor

outdooruse.Useofacordsuitablefor

outdoorusereducestheriskofelectric

shock.

F.Ifoperatingthemachineinadamp

locationisunavoidable,usearesidual

currentdevice(RCD)protectedsupply.

UseofanRCDreducestheriskofelectric

shock.

3.Personalsafety

A.Stayalert,watchwhatyouaredoing,and

usecommonsensewhenoperatingthe

machine.Donotusethemachinewhile

youaretiredorundertheinuenceof

drugs,alcohol,ormedication.Amoment

ofinattentionwhileoperatingthemachine

mayresultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.

Alwaysweareyeprotection.Protective

equipmentsuchasadustmask,non-skid

safetyshoes,orhearingprotectionusedfor

appropriateconditionswillreducepersonal

injuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheoff-positionbefore

connectingtopowersourceand/or

batterypack.Energisingamachinethat

hastheswitchoninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrench

beforeturningthemachineon.Awrench

orakeyleftattachedtoarotatingpartof

themachinemayresultinpersonalinjury.

E.Donotoverreach.Keepproperfooting

andbalanceatalltimes.Thisenables

bettercontrolofthemachineinunexpected

situations.

F.Dressproperly.Donotwearloose

clothingorjewelry.Keepyourhairand

clothingawayfrommovingparts.Loose

clothes,jewelryorlonghaircanbecaught

inmovingparts.

G.Ifdevicesareprovidedforthe

connectionofdustextractionand

collectionfacilities,ensuretheseare

connectedandproperlyused.Useof

dustcollectioncanreducedust-related

hazards.

H.Donotletfamiliaritygainedfrom

frequentuseofthemachineallowyouto

becomecomplacentandignoremachine

safetyprinciples.Acarelessactioncan

causesevereinjurywithinafractionofa

second.

4.Machineuseandcare

A.Donotforcethemachine.Usethe

correctmachineforyourapplication.

Thecorrectmachinewilldothejobbetter

andsaferattherateforwhichitwas

designed.

B.Donotusethemachineiftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anymachine

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis

dangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepower

sourceand/orremovethebatterypack,

ifdetachable,fromthemachinebefore

makinganyadjustments,changing

accessories,orstoringthemachine.

Suchpreventivesafetymeasuresreduce

theriskofstartingthemachineaccidentally.

D.Storeanidlemachineoutofthereach

ofchildrenanddonotallowpersons

unfamiliarwiththemachineorthese

instructionstooperatethemachine.

Amachineisdangerousinthehandsof

untrainedusers.

E.Maintainthemachineandaccessories.

Checkformisalignmentorbindingof

movingparts,breakageofpartsand

anyotherconditionthatmayaffectthe

operationofthemachine.Ifdamaged,

havethemachinerepairedbeforeuse.

Manyaccidentsarecausedbyapoorly

maintainedmachine.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.

Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp

cuttingedgesarelesslikelytobindandare

easiertocontrol.

G.Usethemachine,accessories,and

toolbitsetc.,inaccordancewiththese

instructions,takingintoaccountthe

workingconditionsandtheworkto

beperformed.Useofthemachinefor

operationsdifferentfromthoseintended

couldresultinahazardoussituation.

H.Keephandlesandgraspingsurfaces

dry,cleanandfreefromoilandgrease.

Slipperyhandlesandgraspingsurfacesdo

notallowforsafehandlingandcontrolof

themachineinunexpectedsituations.

5.Batterymachineuseandcare

A.Rechargeonlywiththechargerspecied

byamanufacturer.Achargerthatis

suitableforonetypeofbatterypackmay

createariskofrewhenusedwithanother

batterypack.

B.Usethemachineonlywithspecically

designatedbatteries.Useofanyother

batteriesmaycreateariskofinjuryandre.

C.Whenbatterypackisnotinuse,keep

itawayfromothermetalobjects,like

paperclips,coins,keys,nails,screws

orothersmallmetalobjects,thatcan

makeaconnectionfromoneterminal

toanother.Shortingthebatteryterminals

togethermaycauseburnsorare.

D.Underabusiveconditions,liquidmaybe

ejectedfromthebattery;avoidcontact.

Ifcontactaccidentallyoccurs,ush

withwater.Ifliquidcontactseyes,

additionallyseekmedicalhelp.Liquid

ejectedfromthebatterymaycauseirritation

orburns.

E.Donotuseabatterypackormachine

thatisdamagedormodied.Damagedor

modiedbatteriesmayexhibitunpredictable

behaviorresultinginre,explosionorrisk

orinjury.

F.Donotexposeabatterypackormachine

toreorexcessivetemperature.

Exposuretoretemperatureabove130°C

(265°F)maycauseanexplosion.

G.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackormachine

outsidethetemperaturerangespecied

intheinstructions.Changingimproperly

orattemperaturesoutsidethespecied

rangemaydamagethebatteryandincrease

theriskofre.

6.Service

A.Haveyourmachineservicedbya

qualiedrepairpersonusingonly

identicalreplacementparts.Thiswill

ensurethatthesafetyofthemachineis

maintained.

B.Neverservicedamagedbatterypacks.

Serviceofbatterypacksshouldbe

performedonlybythemanufactureror

authorizedserviceproviders.

LawnMowerSafety

Warnings

A.Donotusethelawnmowerinbadweather

conditions,especiallywhenthereisarisk

oflightning.Thisdecreasestheriskofbeing

struckbylightning.

B.Thoroughlyinspecttheareaforwildlife

wherethelawnmoweristobeused.Wildlife

maybeinjuredbythelawnmowerduring

operation.

C.Thoroughlyinspecttheareawherethe

lawnmoweristobeusedandremoveall

stones,sticks,wires,bones,andother

foreignobjects.Thrownobjectscancause

personalinjury.

D.Beforeusingthelawnmower,alwaysvisually

inspecttoseethatthebladeandtheblade

assemblyarenotwornordamaged.Wornor

damagedpartsincreasetheriskofinjury.

E.Keepguardsinplace.Guardsmustbein

workingorderandbeproperlymounted.

Aguardthatisloose,damaged,orisnot

functioningcorrectlymayresultinpersonal

injury.

F.Keepallcoolingairinletsclearofdebris.

Blockedairinletsanddebrismayresultin

overheatingorriskofre.

G.Whileoperatingthelawnmower,always

wearnon-slipandprotectivefootwear.Do

notoperatethelawnmowerwhenbarefoot

orwearingopensandals.Thisreducesthe

chanceofinjurytothefeetfromcontactwiththe

movingblade.

H.Whileoperatingthelawnmower,alwayswear

longtrousers.Exposedskinincreasesthe

likelihoodofinjuryfromthrownobjects.

I.Donotoperatethelawnmoweronslopes

greaterthan15°.Thisreducestheriskofloss

ofcontrol,slipping,androlloverwhichmayresult

inpersonalinjury.

J.Exerciseextremecautionwhenworking

onslopes.Thisreducestheriskoflossof

control,slipping,androlloverwhichmayresult

inpersonalinjury.

K.Useextremecautionwhenreversing

thelawnmower.Alwaysbeawareofyour

surroundings.

L.Donottouchbladesandotherhazardous

movingpartswhiletheyarestillinmotion.

Thisreducestheriskofinjuryfrommovingparts.

M.Whenclearingjammedmaterialorcleaning

thelawnmower,makesureallpower

switchesareoffandremove(oractivate)the

disablingdevice.Unexpectedoperationofthe

lawnmowermayresultinseriouspersonalinjury.

Saveallwarningsandinstructions

forfuturereference.

AdditionalSafetyMessages

Safety-AlertSymbol

Thesafety-alertsymbol(Figure2)showninthis

manualandonthemachineidentiesimportantsafety

messagesthatyoumustfollowtopreventaccidents.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thesafety-alertsymbolappearsaboveinformation

thatalertsyoutounsafeactionsorsituationsand

isfollowedbythewordDANGER,WARNING,or

CAUTION.

DANGERindicatesanimminentlyhazardoussituation

which,ifnotavoided,willresultindeathorserious

injury.

WARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious

injury.

CAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminorormoderate

injury.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjuryordeath.

•Keepclearofthedischargeopening.

•Allowonlyresponsibleandphysicallycapable

peopletooperatethemachine.

•Shutoffthemachine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeleavingthe

operator'sposition.Allowthemachinetocool

beforeservicing,adjusting,orcleaningit.

SlopeIndicator

g011841

Figure3

Youmaycopythispageforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucanoperatethemachineonis15degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslopeof

hillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan15degrees.Foldalongtheappropriateline

tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart

fromtheoriginalmachinemanufacturer.

decal107-3069

107-3069

1.Warning–thereisnorolloverprotectionwhentherollbaris

down.

2.Toavoidinjuryordeathfromarolloveraccident,keepthe

rollbarinthefullyraisedandlockedpositionandwear

theseatbelt.Lowertherollbaronlywhenabsolutely

necessary;donotweartheseatbeltwhentherollbaris

down.

3.ReadtheOperator'sManual;driveslowlyandcarefully.

decal117-3848

117-3848

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Thrownobjecthazard,raiseddeector—donotoperate

withoutthedeector,dischargecover,orgrasscollection

systeminplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

decal127-0326

127-0326

1.ReadtheOperator's

Manual.

3.Removethekeyand

readtheOperator's

Manualbeforeperforming

maintenance.

2.Heightofcut

Decal132-5067isformachineswithMyRideonly.

decal132-5067

132-5067

decal137-8127

137-8127

1.Attention—donotspraywithhigh-pressurewater.

decal139-2394

139-2394

1.Tractioncontrols4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow6.Parkingbrake

decal139-2395

139-2395

1.Parkingbrake4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow6.Tractioncontrols

decal139-6699

139-6699

1.Heightofcut

decal144-0275

144-0275

1.Batteriesareammable

decal144-0277

144-0277

1.Positiveterminal4.Donotdisposeimproperly.

2.ReadtheOperator’s

Manual.

5.Donotexposetore.

3.Recyclethebattery.

decal144-7008

144-7008

1.Warning—turnthebattery-disconnectswitchtotheOFF

positionbeforeperformingmaintenance.

decal145-1946

145-1946

1.Worklight3.Off

2.On

decal145-1972

145-1972

decal145-1973

145-1973

decal145-8411

145-8411

1.Warning—stopthe

machine,waitforall

movingpartstostop,

readtheOperator’s

Manualbeforeperforming

maintenance.

3.Baggingsetting

2.Short,lightgrass4.Tall,densegrass

decal147-0288

147-0288

1.Warning—readtheOperator'sManualforinstructionson

torquingthebladebolt/nutto75to81N∙m(55to60ft-lb).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Toro Rasenmäher Handbücher

Toro

Toro ProLine 30152 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 78395 Bedienungsanleitung

Toro

Toro GrandStand 74504 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Z Master Professional 7000 Series Bedienungsanleitung

Toro

Toro 22200TE Bedienungsanleitung

Toro

Toro Reelmaster 335-D Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter HD MyRide Bedienungsanleitung

Toro

Toro Recycler 20954 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74274 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Z Master Professional 7000 Series Bedienungsanleitung

Toro

Toro Z400 Series Z Master Handbuch

Toro

Toro 13BX60RG744 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter Z Handbuch

Toro

Toro 03170 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Top Dresser 2500 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Reelmaster 3550-D Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74213 Bedienungsanleitung

Toro

Toro MX 5000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74805 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TITAN MX5480 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter MyRIDE 77602 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Greensmaster eTriFlex 3360 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 73580 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Recycler 21445 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 050 thru 062 Bedienungsanleitung