Toshiba 24PS10E Bedienungsanleitung

LCD Colour TV

OWNER'S MANUAL

Owner's Record

You will find the model number and serial number on

the back of the TV. Record these numbers in the spaces

provided below. Refer to them whenever you call upon

your TOSHIBA dealer regarding this product.

Model number:

Serial number:

24PS10E

24PS10T

24PS10V

24PS10ZE

32PS10E

32PS10T

32PS10V

32PS10ZE

40PS10E

40PS10T

40PS10V

40PS10ZE

TD/J

Introduction / Getting started

• YoualsocanusethecontrolsontheTVifthey

havethesamenameasthosereferredtoon

theremotecontrol.

• Pleasereadallsafetyandoperating

instructionsinthismanualcarefully,andkeep

thismanualforfuturereference.

Important Safety Instructions

Besuretoobservethefollowinginstructionsand

precautionstoensuresafeuseofthisTV.

Installation

WARNING: To prevent injury, this apparatus

must be securely attached to the ﬂoor/wall in

accordance with the installation instructions.

Install the TV in a horizontal, stable

location. Attach the TV to the stand with

the mounting screw (not supplied on

24PS10 model).

• IftheTVisnotinstalledsecurely,itmaylean

orfalloverandcauseaninjury.

• Topreventinjury,usetheexclusiveoptional

standorwall-hangingbrackettoinstall

thisTVontheoororwallsecurelyin

accordancewithaqualiedtechnician.

Top view

Screw hole

2) Never place the TV in an unstabilized

location such as on a shaky table, incline

or location subject to vibration.

• Onlyusecabinetsorstandsrecommended

bytheTVmanufacturer.

• Onlyusefurniturethatcansafelysupport

theTV.

• EnsurethattheTVisnothangingoverthe

edgeofthesupportingfurniture.

• NeverplacetheTVontallfurniture(for

example,cupboardsorbookcases)without

anchoringboththefurnitureandtheTVtoa

suitablesupport.

• NeverstandtheTVonclothorother

materialplacedbetweentheTVand

supportingfurniture.

TheTVmaydroporfalloff,whichmaycause

aninjuryordamage.

Contents

Introduction / Getting started

Connectinganaerial.............................. 7

ExploringyournewTV........................... 7

TVfrontandsidepanelcontrols............ 7

TVbackpanelconnections.................... 8

Learningabouttheremotecontrol......... 9

TurningtheTVon................................. 10

TuningtheTVforthersttime............. 10

UsingtheQuickMenu.......................... 11

Learningaboutthemenusystem......... 11

WatchingTVprogrammes.................... 12

Programmingchannelsinto

theTV’schannelmemory..................... 12

Selectingthevideoinput

sourcetoview...................................... 14

ChannelList......................................... 14

Using the TV’s features

Pictureadjustment............................... 15

Soundadjustment................................ 18

Otherfeaturessettings......................... 20

Teletext................................................. 21

Connecting your TV

Backconnections................................. 23

ConnectingHDMIorDVIdevices......... 24

SelectingthePC/HDMI1Audiomode

... 25

SettingtheHDMI1Audiomode........... 25

Connectingacomputer........................ 26

UsingthePCSettings.......................... 27

UsingtheMediaPlayer........................ 27

Reference section

APPENDIX........................................... 31

Troubleshooting.................................... 33

Broadcastsystem................................. 34

Specications....................................... 35

Welcome to Toshiba

•ThankyouforpurchasingthisToshibaLCD

ColourTV.Thismanualwillhelpyouusethe

excitingfeaturesofyournewTV.

• Instructionsinthismanualarebasedonusing

theremotecontrol.

Introduction / Getting started

3) Never stand or climb on the TV.

• Educatechildrenaboutthedangersof

climbingonfurnituretoreachtheTVorits

controls.

Beespeciallycarefulinhouseholdswith

childrentopreventthemthroughclimbingon

topoftheTV.Itmaymove,fallover,break,

becomedamagedorcauseaninjury.

4) Always connect the power plug to an

appropriate electrical outlet equipped with

110-240V, AC 50/60Hz.

NeverusetheTVoutsidethespeciedvoltage

range.Itmaycauseareoranelectricshock.

Check!

Ex. 110-240V AC, 50/60Hz

About the fuse (only for E models)

Inathreepinearthing-type,thefusetted

inthisplugisapprovedbyASTAorBSIto

BS1362.Itshouldonlybereplacedbya

correctlyratedandapprovedtypeandthe

fusecovermustberetted.

5) Never insert or remove the power plug with

wet hands.

Thismaycauseanelectricshock.

6) Never block or cover the slots and

openings in the cabinet.

• NeverplacetheTVsothatitisfacing

upwardoronitsside.

• NeverplacetheTVinacloset,bookcaseor

othersimilarareawheretheventilationis

poor.

• Neverdrapeanewspaper,tableclothor

curtainontheTV.

• WheninstallingtheTVagainstawall,

alwayskeeptheTVatleast10cmaway

fromthewall.

• NeverplacetheTVonasoftunstable

surface,suchasacarpet,oracushion.

TheinsideofthisTVwilloverheatifthe

ventilationholesarecovered,blockedor

sealed,whichmayresultinare.

7) Never place the TV near a heater or in

direct sunlight.

Thesurfaceofthecabinetorpowercordmay

meltandresultinareoranelectricshock.

8) Never place the TV in an area exposed to

high humidity levels, such as in a bathroom

or close to a humidiﬁer.

Thismaycauseareoranelectricshock.

9) Never place the TV next to a stove where it

will be exposed to oil, smoke, or steam, or

in a location where there is a large quantity

of dust.

Thismaycauseareoranelectricshock.

)Precautions for moving the TV

• WhenmovingtheTV,besuretoremovethe

plugfromthewalloutletanddisconnectthe

aerialcableandaudio/videocables,any

steadytiesandmountingscrew.Areoran

electricshockmayresultifthepowercordis

damaged.

• WhencarryingtheTV,atleasttwopeople

areneeded.Besuretocarryitupright.

• NevercarrytheTVwiththescreenfacingup

ordown.

11)

Precautions for installing on outdoor aerial

Anoutsideaerialsystemshouldnotbelocated

inthevicinityofoverheadpowerlines,orother

electriclightorpowercircuits.

Iftheaerialfallsdownordrops,itmaycause

aninjuryoranelectricshock.

Introduction / Getting started

Use

1) Never place hot objects or open ﬂame

sources, such as lighted candles or

nightlights, on or close to the TV.

Hightemperaturescanmeltplasticandleadtores.

2) The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing and that no objects

ﬁlled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

Whenliquidsarespilledorsmallitemsare

droppedinsidetheTV,thismaycauseareor

anelectricshock.

IfsmallobjectsdropinsidetheTV,turnoffthe

TVandremovethepowerplugfromtheoutlet

immediatelyandcontactaservicetechnician.

3) Never insert objects (metal or paper)

or pour water inside the TV through

ventilation holes and other openings.

Theseitemsmaycauseareoranelectric

shock.Iftheseobjectsareinsertedinsidethe

TV,turnofftheTVandremovethepowerplug

fromtheoutletimmediatelyandcontacta

servicetechnician.Beespeciallycarefulthat

childrendonotinsertobjectsintheTV.

Clip

4) When the TV will not be used for a long

period of time, such as during vacation or

travel, remove the power plug from the wall

outlet for safety.

• TheTVisnotcompletelydisconnectedfrom

thepowersupplyline,asminutecurrentis

consumedevenwhenthe1Powerswitchis

turnedoff.

• TheMainsplugoranappliancecoupleris

usedasthedisconnectdevice,therefore

thedisconnectdeviceshallremainreadily

operable.

5) Never pull on the power cord when

removing the plug from the wall outlet.

Alwaysholdtheplugrmlywhenremoving

it.Ifthepowercordisyanked,thecordmay

becomedamagedandareoranelectric

shockmayoccur.

6) Never cut, break, modify, twist, bunch up or

bent the cord or apply excessive force or

tension to it.

Neverplaceheavyobjectsonthecordorallow

ittooverheatasthismaycausedamage,a

reoranelectricshock.Contactaservice

technicianifthepowercordisdamaged.

7) If there is thunder or lightning, never touch

the aerial cable or other connected cables.

Youmaysufferanelectricshock.

Service

1) Never repair, modify or disassemble the TV

by yourself.

Itmaycauseareoranelectricshock.

Consultaservicetechnicianforinspectionandrepairs.

2) When a malfunction occurs, or if smoke or

an unusual odor comes from the TV, turn

off the TV and remove the power plug from

the outlet immediately.

Makesurethatthesmokeorsmellhas

stopped,thencontactaservicetechnician.

IftheTVisstillusedinthiscondition,itmay

causeareoranelectricshock.

3) If the TV is dropped or the cabinet is

broken, turn off the TV and remove the

power plug from the outlet immediately.

IftheTVhaspowerinthiscondition,itmay

causeareoranelectricshock.Ifthecabinet

isbroken,becarefulwhenhandlingtheTVto

preventaninjury.

Contactaservicetechnicianforinspectionand

repair.

4) When the TV reaches the end of its useful

life, ask a qualiﬁed service technician to

properly dispose of the TV.

Introduction / Getting started

Cleaning

1) Remove the power plug before cleaning.

Neverusesolventssuchasbenzineorthinner

tocleantheTV.

• Thesesolventsmaydistortthecabinetor

damageitsnish.

• Ifrubberorvinylproductsremainincontact

withtheTVforalongtime,astainmay

result.

Ifthecabinetbecomesdirty,cleanitwitha

soft,drycloth.

WhencleaningthesurfaceoftheLCDdisplay,

wipethepanelsurfacegentlywithasoft,dry

cloth.

2) Periodically disconnect the power plug

from the outlet and check it.

If dust has collected on the power plug

connectors, clean off the dust with a dry

cloth.

Thisdustmaycauseareduetoreduced

insulationontheplug.

Clean here

Important information

1) About LCD screen

• IfyouhavetheLCDscreenfacingtothe

sun,theLCDscreenwillbedamaged.Be

awareoflocatingtheTVclosetoawindow

oroutdoors.

• NeverpresstheLCDscreenstronglyor

scratchit,andneverputanythingonit.

TheseactionswilldamagetheLCDscreen.

2) About cabinet and LCD screen

Neversprayvolatilecompoundssuchas

insecticideonthecabinetandLCDscreen.

Thismaycauseadiscolourationordamage

thecabinetandLCDscreen.

3) About afterimage

Ifastillpictureisdisplayed,anafterimage

mayremainonthescreen,howeveritwill

disappear.Thisisnotasignofmalfunction.

4) Some pixels of the screen do not light up

TheLCDdisplaypanelismanufactured

usinganextremelyhighlevelofprecision

technology,howeversometimessome

pixelsofthescreenmaybemissingpicture

elementsorhaveluminousspots.Thisisnot

signofmalfunction.

5) About Interference

TheLCDdisplaymaycauseinterference

inimage,sound,etc.ofotherelectronic

equipmentthatreceiveselectromagnetic

waves(e.g.AMradiosandvideoequipment).

6) About using under the low temperature

places

IfyouusetheTVintheroomof0°Corless,

thepicturebrightnessmayvaryuntilthe

LCDmonitorwarmsup.Thisisnotasignof

malfunction.

Exemptions

• Toshibaisnotliableforanydamagecaused

byres,naturaldisaster(suchasthunder,

earthquake,etc.),actsbythirdparties,

accidents,owner’smisuse,orusesinother

improperconditions.

• Toshibaisnotliableforincidentaldamages

(suchasprotlossorinterruptioninbusiness,

modicationorerasureofrecorddata,etc.)

causedbyuseorinabilitytouseofproduct.

• Toshibaisnotliableforanydamagecaused

byneglectoftheinstructionsdescribedinthe

owner’smanual.

• Toshibaisnotliableforanydamagecausedby

misuseormalfunctionthroughsimultaneous

useofthisproductandtheconnected

equipment.

Introduction / Getting started

Connecting an aerial

Optimumreceptionofcolourrequiresagood

signalandwillgenerallymeanthatanoutdoor

aerialmustbeused.

Theexacttypeandpositioningoftheaerialwill

dependuponyourparticulararea.

YourToshibadealerorservicepersonnelcan

bestadviseyouonwhichaerialtouseinyour

area.

Beforeconnectingtheaerialcable,turnoffall

mainpowerswitches.

OUT

VHF and/or UHF aerial

300 7twin-lead feeder

75 7

aerial

terminal

Aerial adaptor

(not supplied)

Aerial cable

(75 7 coaxial)(not supplied)

75 7aerial

terminal

75 7coaxial cable

Plug

(not supplied)

Media Recorder TV back view

Exploring your new TV

Installing the remote control batteries

Removethebatterycover.

InserttwoR03(AAA)batteriesmatchingthe–/+

polaritiesofthebatterytothe–/+marksinside

thebatterycompartment.

Cautions:

• Dispose of batteries in a designated disposal

area. Batteries must not be exposed to

excessive heat such as sunshine, ﬁre or the

like.

Introduction / Getting started

• Attentionshouldbedrawntotheenvironmental

aspects of battery disposal.

• Nevermixbatterytypesorcombineused

batterieswithnewones.

Notes:

• If the remote control does not operate correctly,

or if the operating range becomes reduced,

replacebothbatterieswithnewones.

• Ifthebatteriesaredeadorifyouwillnotuse

the remote control for a long time, remove the

batteries to prevent battery acid from leaking

into the battery compartment.

Effective range

within 5 m

TV front and side panel controls

• YoucanoperateyourTVusingthebuttonson

thesidepanelortheremotecontrol.Theback

ofthepanelprovidetheterminalconnections

toconnectotherequipmenttoyourTV(-

“ConnectingyourTV”pages23–30).

• Fortheuseofeachcontrol,seethepagesin

brackets.

TV front view

Point the

brightness sensor

(-page 18).

Left side view

USB

11(power LED)—Powerindicator

(-page10).

Introduction / Getting started

TV front view

Point the

brightness sensor

(-page 18).

Left side view

USB

21(power on/standby)—Presstoturnthe

TVon/standby(- page10).

3pBb (programme position)—Whenno

menuisonscreen,thesebuttonsselectthe

programmeposition.(-page12).

U u(MENU up/down)—Whenamenuis

on-screen,thesebuttonsfunctionasup/

downmenunavigationbuttons(exceptfor

theinputsourceselection)(-page11).

42–+(volume)—

Whennomenuison-

screen,thesebuttonsadjustthevolumelevel.



I i(MENU left/right)—Whenamenuis

on-screen,thesebuttonsfunctionasleft/right

menunavigationbuttonsoradjustsettings

(-page11).

5MENU—Presstoaccessthemenusystem

(-page11).

RETURN—Whenamenuison-screen,

thisbuttonwilltakeyoubacktotheprevious

menu(-page12).

6o(input source selection)—Whenno

menuisonscreen,thisbuttonselectsthe

inputsource(-page14).

OK—Whenamenuison-screen,this

buttonwillmakeaselectionortakeyouto

thenextavailablemenulayer(-page11).

7USB (input terminal)—InsertyourUSB

storagedevice(photo,movie,music)(-

page28).

TV back panel connections

RGB/PC

AUDIO

1 2

L /MONO

PR/CRPB/CB

DIGITAL

(2) COMPONENT / VIDEO INPUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

L /MONO

PC/HDMI 1

(AUDIO)

AUDIO(FIXED)

(1)

Cable holder

Cable holder *

* You can use the cableholder to hold the aerial

cable, video and audio cables etc.

Never grasp the holder when moving the TV.

10 11 12

Power cord

8 oDIGITAL AUDIO (OPTICAL) (output

terminal)—Forusewhenconnectingan

amplierwithopticaltypedigitalaudioinput

(-page24).

9oHDMI1 (input terminal)—High-Denition

MultimediaInterfaceinputreceivesdigital

audioanduncompresseddigitalvideofrom

anHDMIdeviceoruncompresseddigital

videofromaDVIdevice(-pages25,26).

HDMI2 (input terminal)—High-

DenitionMultimediaInterfaceinputreceives

digitalaudioanduncompresseddigitalvideo

fromanHDMIdevice(

page25).

11oRGB/PC (input terminal)—Foruse

whenconnectingapersonalcomputer(PC)

(-page26).

Introduction / Getting started

12

oPC/HDMI 1 (AUDIO) (input terminal)—

PCaudioinputterminalissharedwithHDMI

analogueaudioinputterminal,andtheiruse

canbeconguredintheSETUPmenu(-

pages25,26).

13A(aerial input terminal)—Analogueaerial

signalinput(-page7).

14o(1) (Video 1 input terminals)—

Standard(composite)videoandstandard

(analogue)stereoaudioinputs(-page23).

15OAUDIO (output terminals)—Standard

audiooutputs(FIXED)(-page23).

16o (2) COMPONENT / VIDEO INPUT (input

terminals)—High-denitioncomponent

videoandstandard(analogue)stereoaudio

inputs,orstandard(composite)videoand

standardstereoaudioinputs(-page23).

Learning about the remote control

Location of controls

1 PictureSize(-page15)

2 Subtitleon/off(-page21)

3 Inputsourceselection(TV,VIDEOor

COMPONENT,HDMI,PC)(-page14)

4 Poweron/Standby(-page10)

5 Picturestill(-page16)

6 Stereo/Bilingualselection(-pages18,19)

7 Numberbuttons(0-9)(-pages12,20,21)

8 TodisplaytheChannelList(-page14)

9 Toreturntothepreviousprogramme(-

page12)

10 • Todisplayon-screeninformation

(-page12)

 • Initial/IndexfunctionforTeletext

(-page22)

11 SoundMute(Thisbuttonturnsthesoundoff/

on.)

12 ProgrammepositionUu(-page12)

13 Volume–+(Thesebuttonsadjustthevolume

level.)

14 EXIT(-page12)

15 ToaccesstheQuickMenu(-page11)

16 Teletexton/SuperimposeTeletext/off

(-page21)

17 •Menursvw(-page11)

•OK(-page11)

18 Toreturntothepreviousmenu(-page12)

19MENU(-page11)

20 WhenusingtheMediaPlayer(

(-pages29,30)

21 Teletextcontrolbuttons(Fourcoloured

buttons:Red,Green,Yellow,Blue)

(-pages21,22)

22 Torevealconcealedtext(- page22)

23 •Toselectapagewhileviewinganormal

picture(-page22)

 •Toselectthetimedisplay(-page22)

24 Toholdawantedpage(-page22)

25 Toenlargetheteletextdisplaysize

(-page22)

CT-90380

Introduction / Getting started

Turning the TV on

Switching on the TV

Connectthepowercordtoawalloutlet,the

1powerindicatorlightsinred(standbymode).

1 Press ontheremotecontrolorontheTV

leftsidepanel,the1powerindicatorlightsin

green.

Note:

Ifyouwatchblackandwhiteprogrammeswhen

the Colour SystemmodeissettoAuto,colour

noise may appear on the screen. In this case

select the appropriate Colour System (For the

system of each country or region, refer to pages

13, 34).

Switching off the TV

1 Press ontheremotecontrolorontheTV

leftsidepaneltoswitchtothestandbymode.

Notes:

• WhentheTVwillnotbeusedforalongperiod

of time, such as during vacation or travel,

removethepowerplugfromthewalloutlet.

• TheTVwillautomaticallyturnitselfoffafter

approximately 15 minutes if it is tuned to a

vacant channel or a station that completes its

broadcastfortheday.Thisfunctiondoesnot

workinexternalinputorBluescreenOffmode.

TheTVwillautomaticallyturnitselfoffafter

approximately 2 hours if you do not operate the

TVafterturnedonbyontimerfunction.

• IfpoweriscutoffwhileyouareviewingtheTV,

the Last Mode Memory function turns on the

TVautomaticallywhenpowerisappliedagain.

Ifpowerisgoingtobeoffforalongtimeand

youaregoingtobeawayfromyourTV,unplug

thepowercordtopreventtheTVfromturning

on in your absence.

Tuning the TV for the ﬁrst time

BeforeswitchingontheTV,putyourdecoderand

mediarecordertostandby,iftheyareconnected,

andensurethattheaerialisconnected.Tosetup

theTV,usethebuttonsontheremotecontrolas

detailedonpage9.

1 Pressthe button.TheQuick Setup

screenwillappear.Thisscreenwillappear

thersttimethattheTVisswitchedon.

Quick Setup

Language English

2 Pressvorwtoselectthemenulanguage

(English,Chinese(CS),Malay,Thai,

Vietnamese,Russian,Arabic,Persianor

French).

3 PressQ,todisplaytheLocationmenu(-

page14).

PressvorwtoselectStoreorHome.For

normalhomeuse,selectHome.

Location

Home

To use the TV for displaying in

a store showroom, please select [Store].

[Home] mode is recommended

for normal use.

Store mode:

AutoViewmenuisnotavailable.

4 PressQtodisplaytheAutoViewmenu(-

page16).

PressvorwtoselectYesorNo.

AutoView

Yes

AutoView mode automatically

adjusts picture settings to suit

ambient light conditions. Do you

wish to enable AutoView mode?

5 PressQtodisplaytheAuto Signal Booster

menu(-pages13),andthenvorwto

selectYesorNo.

Auto Signal Booster

Yes

Signal Booster boosts weak analogue broadcast signals.

If you select [Yes], the TV will automatically set this

feature to [On] or [Off] according to signal strength.

Do you wish to enable automatic control?

Yes mode:

Thisfunctionperformsautomaticdistinction

ofOnorOff.

6 PressQtodisplaytheAuto Tuningstartup

screen.PressQtostarttheautomaticsearch.

Auto Tuning

Progress Found

1% 0

Whentheautomaticsearchiscompleted,

theTVwillautomaticallyappeartheManual

Tuningmenu(-page13).

Manual Tuning

Pos. Label

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Toshiba LCD-Fernseher Handbücher

Toshiba

Toshiba 32CV510U - 31.5" LCD TV Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 23'L900A Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 43L1863DB Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 48L145 DN Einrichtungshandbuch

Toshiba

Toshiba 32W2453RK Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 26HL84 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba Regza 42ZV650U Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 46G310U Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 24HV10UM Benutzerhandbuch

Toshiba

Toshiba 32WL48A Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 37CV510U - 37" LCD TV Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 47LX196 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 14VL43U Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 40BV700 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba Regza C3000 Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 47TL515U Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TheaterWide 20HL86 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba WL66/67 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 40L1333DG Einrichtungshandbuch

Toshiba

Toshiba REGZA ANALOGUE Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 37AV502R - 37" LCD TV Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TheaterWide 26HL83 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 32WL66A Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 40E200U2 Bedienungsanleitung

Beliebte LCD-Fernseher Handbücher anderer Marken

LG 32LC4R* Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LA32E420 Leitfaden

Dell

Dell W1900 19 Gebrauchsanweisung

Samsung

Samsung LN40C670M1F Bedienungsanleitung

Runco

Runco CX-52HD Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-32AX3H Bedienungsanleitung

Philips

Philips 47PFL7704D Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio VO42LFHDTV10A Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF7520D/79 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-LCD32-09 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KLV-27HR3 Bedienungsanleitung

Nexus

Nexus NX32031 Bedienungsanleitung

Zenith

Zenith Z32LC2D Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Bedienungsanleitung

Medion

Medion MEDION LIFE X14330 Bedienungsanleitung

Vizio

Vizio HDTV30A VW32L Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp LC-24DV250K Bedienungsanleitung

SOYO

SOYO Dymond DYLT032A Bedienungsanleitung