ESPAÑOL
ESPAÑOL
10 11
CALIBRACIÓN DE LA VÁLVULA
PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES PERSONALES. El instalador
debe calibrar esta válvula para minimizar los riesgos de quemadura. Una
vez calibrada, el limitador de la misma suministra 108 ºF (42 ºC) en la
primera posición de tope y evita que la temperatura exceda los 120 ºF (49
ºC). La temperatura máxima del agua nunca deberá exceder los 120 ºF
(49 ºC).
ŶCierre el suministro de agua CALIENTE y
FRÍA en los topes de servicio.
ŶQuite la tuerca. Asegúrese de que
la ranura en V del limitador esté
alineada con la ranura en V de la
unidad principal. Si no lo están, quite
el limitador deslizándolo y vuelva a
instalarlo asegurándose de que las
dos ranuras estén alineadas.
Ŷ9XHOYDDLQVWDODUODWXHUFD
Ŷ$EUDHOVXPLQLVWURGHDJXD
Ŷ$EUDHOJULIR\GHMHTXHHODJXDFRUUD
durante 1 minuto aproximadamente.
Coloque un termómetro en la corriente
de agua. Gire lentamente el vástago
de la válvula de mezcla hasta que la
temperatura del agua se mantenga a
una temperatura constante de 104 ºF
(40 ºC).
ŶUna vez que la temperatura esté en 104
ºF (40 ºC), no gire el vástago de la válvula
hasta que haya instalado la guarnición del
mango.
Ŷ,QVWDOHODVJXDUQLFLRQHVVHJ~QORLQGLFDGRHQODVHFFLyQ,167$/$&,Ï1
DE GUARNICIONES.
NOTA: Si la válvula se giró accidentalmente, repita el procedimiento de
calibración.
Topes
Ranura en
V de la
unidad
principal
Tuerca
Vástago de
la válvula
de mezcla
Ranura
en V del
limitador
INSTALACIÓN DE GUARNICIÓNES
ŶRetire la cubierta protectora de la
válvula.
Ŷ&RORTXHODSODFDGHUHFXEULPLHQWR
contra la pared terminada y asegure
con bridas.
Bridas
Empaque
Empaque Placa de
recubrimiento
Válvula de control
de volumen
Válvula de control
de temperatura
ŶColoque la válvula de control de
volumen en la posición de cierre
rotándola para que la parte plana
quede en posición de 12 horas.
Para modelos TSTD:
escuchará un “clic”.
Para modelos TSTA: se
detendrá.
Parte
plana
Marcador
Ŷ,QVWDOHODSHULOODGHFRQWUROGH
volumen en la válvula de control de
volumen con el marcador en
posición de 12 horas. Luego, rote la
perilla por completo hacia la dere-
cha. Asegure la perilla con tornillos
GHILMDFLyQ
Ŷ&RQFXLGDGRGHVOLFHODSHULOODGH
control de temperatura en la válvula
de control de temperatura con el
botón de bloqueo en posición de 12
KRUDV$MXVWHODSHULOODFRQWRUQLOORV
GHILMDFLyQ
Perilla de
control de
volumen
Perilla de control
de temperatura
Botón de
bloqueo
Válvula de control
de volumen
