TP-Link VIGI NVR2016H-16MP Bedienungsanleitung

Installation Guide

Network Video Recorder

CONTENTS

English��01

Български ��04

Čeština��07

Hrvatski��10

Latviešu��13

Lietuvių ��16

Magyar ��19

Polski ��22

Română��25

Slovenčina ��28

Slovenščina��31

Српски језик ��34

Қазақша��37

Русский язык��40

Українська мова��43

Eesti ��46

English

Hard Drive & Product Installation

Install the hard drive and product by referring to Quick Start Guide included in the

package�

Note: Some products can be placed directly on the desktop without the need of

product installation�

Hardware Connection

Follow the steps below to complete the hardware connection�

1� Connect your monitor to the HDMI or VGA port according to the connection port

it supports�

2� Connect your monitor to a power source and turn it on�

3� Connect the LAN port of the NVR to a network device with an Ethernet cable�

4� Connect the provided USB Mouse to the USB Interface of the NVR�

5� Connect the power adapter to the NVR�

*For PoE NVR, you can directly connect the PoE cameras to the PoE ports of the NVR for data

transmission and power supply.

Cautions

• If you want to turn o the NVR after hard drive installation, click the Power button on the web UI of

NVR. Do not unplug it directly.

• The input voltage should match with the device power requirements.

Monitor

Mouse

PoE IPC*

Network Device

(e�g� router, switch)

English

Configuration

NVR can add and manage cameras in batches.

* Here we use TP-Link cameras as an example� For other camera brands,

please refer to their User Manuals to add the cameras�

Step 1. Connect your cameras to the same network as your NVR.

Step 2. Follow the instructions to nish Quick Setup.

1� Create a login password for the NVR and a preset password for your unset

cameras�

2� Click Auto Initialize and the NVR will automatically nd and add the cameras in

your network�

Note: If you don’t want to use Auto Initialize, click Manually Initialize and follow the Setup Wizard to

add cameras in your network and complete the setup.

Step 3. Right click on the Live View screen to open the Main Menu for

management.

Note: For more instructions, please refer to the NVR’s User Guide�

(Optional) Step 4. Bind your NVR to a TP-Link ID for remote access and

management. (Internet required)

Note: If you don’t have a TP-Link ID, sign up rst.

More Management Methods

■VIGI Security Manager (Windows only)

You can use the VIGI Security Manager to view live video and modify NVR settings

on your computer� Please Download it on your computer at https://www�tp-link�com/

download-center/

■VIGI App

The VIGI App provides a simple and intuitive way to remotely view live video,

manage NVR, and get instant alerts�

Scan the QR code to download and install the VIGI app from the App Store or

English

Google Play �

■Web Browser

Find the NVR’s IP address on your router’s client page� On your local computer,

open a web browser and enter https://NVR’s IP address (https://192�168�0�240 by

default)� Follow the web intructions to activate the NVR�

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1� What should I do if I forget the login password of my NVR?

A1� Click Forgot Password on the login page and then follow the instructions to

reset the password�

A2� For steel shell products, remove the cover, then press and hold the Reset

button inside the NVR for over 3 seconds, release the button when you hear a beep�

The NVR will restore to the factory settings� Then follow Quick Setup to create a

Q2� What can I do if my NVR fails to connect to the Internet?

A1� Check if the internet is working properly�

A2� Make sure your NVR is in the same network segment as your network devices�

For more details, please refer to the NVR’s User Guide�

If you have more questions, please visit https://www.tp-link.com/support/faq/2850/�

Български

Инсталиране на твърдия диск и на продукта

Инсталирайте твърдия диск и продукта, като направите справка в

ръководството за бърз старт, включено в пакета.

Забележка: Някои продукти могат да бъдат поставени директно на работния

плот, без да е необходимо инсталиране на продукта.

вързване на хардуера

Следвайте стъпките по-долу, за да завършите свързването на хардуера.

1� Свържете вашия монитор към HDMI или VGA порта според това, какъв порт

за свързване поддържа.

2� Свържете вашия монитор към източник на захранване и го включете.

3� Свържете LAN порта на NVR към мрежово устройство с помощта на Ethernet

кабел.

4� Свържете USB мишката към USB порта на NVR (предния панел).

5� Свържете захранващия адаптер към NVR.

*За PoE NVR, можете директно да свържете PoE камерите към PoE портовете на мрежовия

видеорекордер (NVR) за предаване на данни и подаване на захранване.

Внимание

• Ако искате да изключите NVR след инсталирането на твърдия диск, щракнете върху бутона

за захранване в уеб интерфейса на NVR. Не го изключвайте директно от контакта.

• Входното захранващо напрежение трябва да отговаря на изискванията за захранване на

устройството.

Монитор

Или

Мишка

PoE IPC*

Мрежово устройство

(напр. рутер, комутатор)

Български

Конфигуриране

NVR може да добавя и управлява камери на групи.

* Тук като пример използваме камери на TP-Link. За други марки камери, моля,

вижте техните ръководства на потребителя, за да ги добавите.

Стъпка 1. Свържете вашите камери към същата мрежа, към

която е свързан вашия NVR.

Стъпка 2. Следвайте инструкциите, за да завършите

бързата настройка.

1� Създайте парола за вход за NVR и предварително зададена парола за

вашите ненастроени камери.

2� Щракнете върху Auto Initialize (автоматична инициализация) и NVR

автоматично ще намери и добави камерите във вашата мрежа.

Забележка: Ако не искате да използвате Auto Initialize, щракнете върху

Manually Initialize (ръчна инициализация) и следвайте съветника за настройка,

за да добавите камерите във вашата мрежа и да завършите настройката.

Стъпка 3. Щракнете с десния бутон върху екрана Live

View (картина на живо), за да отворите главното меню за

управление.

Забележка: За повече инструкции, моля, вижте ръководството на потребителя

на NVR.

(Вариант) Стъпка 4. Свържете вашия NVR към TP-Link ID за

отдалечен достъп и управление. (изисква се интернет)

Забележка: Ако нямате TP-Link ID, първо се регистрирайте.

Още методи за управление

■ VIGI мениджър по сигурността (само под Windows)

Можете да използвате VIGI мениджъра по сигурността, за да гледате живо

видео и да променяте NVR настройките чрез вашия компютър. Моля, изтеглете

приложението на вашия компютър от https://www.tp-link.com/download-

center/�

■ Приложението VIGI

Приложението VIGI предлага опростен и интуитивен начин за отдалечено

гледане на живо видео, за управление на NVR и получаване на незабавни

сигнали за сигурността.

Български

Сканирайте QR кода, за да изтеглите и инсталирате приложението VIGI от

Apple App Store или Google Play.

■ Уеб браузър

Намерете IP адреса на NVR на клиентската страница на вашия рутер. На вашия

локален компютър отворете уеб браузър и въведете https://IP адреса на NVR

(https://192.168.0.240 по подразбиране). Следвайте уеб инструкциите, за да

активирате NVR.

Често задавани въпроси (ЧЗВ)

В1. Какво да направя, ако съм забравил паролата за влизане в моя NVR?

О1. Щракнете върху (Забравена парола) в страницата за влизане и следвайте

инструкциите, за да ресетирате паролата.

О2. За продукти със стоманен корпус, свалете капака, след това натиснете

и задръжте бутона за ресетиране вътре в NVR за повече от 3 секунди, и

отпуснете бутона, когато чуете звуков сигнал. NVR ще възстанови фабричните

настройки. След това следвайте Бързата настройка (Quick Setup), за да

създадете парола за влизане.

В2. Какво да направя, ако моят NVR не успее да се свърже към интернет?

О1. Проверете дали интернетът работи нормално.

О2. Проверете дали вашият NVR е свързан към същата мрежа, както вашите

мрежови устройства. За още подробности, моля, направете справка в

Ръководството на потребителя на вашия NVR.

Ако имате още въпроси, моля, посетете https://www.tp-link.com/support/faq/2850/�

Čeština

Instalace pevného disku a produktu

Instalaci pevného disku a produktu proveďte podle Rychlého návodu k použití,

který je součástí balení.

Poznámka: Některé produkty lze umístit přímo na pracovní plochu bez nutnosti

instalace produktu�

Zapojení zařízení

Připojení hardwaru dokončíte podle následujících kroků.

1� Připojte monitor k portu HDMI nebo VGA podle toho, jaký typ portu podporuje.

2� Připojte monitor ke zdroji napájení a zapněte jej.

3� Pomocí ethernetového kabelu propojte port LAN rekordéru NVR se síťovým

zařízením.

4� Připojte dodanou myš USB do rozhraní USB na rekordéru NVR (čelní panel).

5� Připojte napájecí adaptér k rekordéru NVR.

*V případě PoE NVR můžete kamery PoE připojit přímo k portům PoE NVR pro přenos dat a napájení.

Upozornění:

• Pokud chcete rekordér NVR vypnout po instalaci pevného disku, klikněte na tlačítko zapnutí/

vypnutí ve webovém rozhraní NVR. Neodpojujte přímo kabel.

• Vstupní napětí by se mělo shodovat s požadavky na napájení zařízení.

Monitor

nebo

Myš

Síťové zařízení

(např. směrovač, přepínač)

PoE IPC*

Čeština

Konfigurace

NVR může přidávat a spravovat kamery v dávkách.

* Jako příklad zde použijeme kamery TP-Link. U kamer jiných značek se při přidávání

kamer řiďte jejich uživatelskými příručkami.

Krok 1. Připojte kamery ke stejné síti jako rekordér NVR.

Krok 2. Rychlé nastavení dokončete podle pokynů.

1� Vytvořte přihlašovací heslo pro rekordér NVR a přednastavte heslo pro

nenastavené kamery�

2� Klepněte na tlačítko Automatická inicializace a NVR automaticky vyhledá a přidá

kamery v síti.

Poznámka: Pokud nechcete použít funkci Automatická inicializace, klepněte na

možnost Ruční inicializace a podle Průvodce nastavením přidejte kamery do sítě a

dokončete nastavení.

Krok 3. Klepnutím pravým tlačítkem myši na obrazovku živého

náhledu otevřete hlavní nabídku pro správu.

Poznámka: Další pokyny naleznete v uživatelské příručce k rekordéru NVR.

(Volitelně) Krok 4. Přiřaďte rekordér NVR k TP-Link ID, abyste

mohli používat funkce vzdáleného ovládání a správy. (Vyžaduje

připojení k internetu)

Poznámka: Pokud nemáte účet TP-Link ID, nejprve se zaregistrujte.

Další způsoby správy

■ Aplikace VIGI Security Manager (pouze systém Windows)

Prostřednictvím aplikace VIGI Security Manager můžete prohlížet živé video a

upravovat nastavení rekordéru NVR na svém počítači. Stáhněte si jej do počítače ze

stránky: https://www.tp-link.com/download-center/�

■Aplikace VIGI

Aplikace VIGI poskytuje snadný a intuitivní způsob pro vzdálené prohlížení živého

videa, správu rekordéru NVR a příjem okamžitých upozornění.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TP-Link Netzwerk-Hardware Handbücher

TP-Link

TP-Link VIGI NVR2016H Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-PA8010P Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-PA4010 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link SafeStream TL-ER6120 Handbuch

TP-Link

TP-Link VIGI NVR11104H-4P Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-PA4020P Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link CPE610 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1008 V1 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-PA8033P Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-POE170S Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-WPA4220NET Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1008 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link VIGI Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link Archer C59 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1008 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link GPON OLT P1200-08 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link M7000 v2 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-CPE710 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1016H Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1004H-4P Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link VIGI Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link Kasa Smart KP200 Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-WA860RE Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-SM301U Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Hardware Handbücher anderer Marken

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Bedienungsanleitung

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Bedienungsanleitung

Yudor

Yudor YDS-16 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ES1642dc Gebrauchsanweisung

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Montageanleitung

evertz

evertz 7700 Series Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Bedienungsanleitung

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Bedienungsanleitung

FireBrick

FireBrick FB2700 Bedienungsanleitung

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Bedienungsanleitung

ADC

ADC DSX-1 Handbuch

NetComm

NetComm NF2 Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Bedienungsanleitung

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Bedienungsanleitung

Lanner

Lanner NCA-1020A Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Bedienungsanleitung

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Bedienungsanleitung