Trebs Comfortcook 99375 Bedienungsanleitung
Comfortcook
Model 99375
Handleiding Handtas contactgrill
Bedienungsanleitung Handtasche Kontaktgrill
Manual Handbag contactgrill
Mode d’emploi Sac à main gril de contact
Index
Nederlands ................................................................................................................................. 3
English ...................................................................................................................................... 17
Deutsch..................................................................................................................................... 29
Français..................................................................................................................................... 43
3
Nederlands
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT APPARAAT IN GEBRUIK
NEEMT!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur, dient u altijd
bepaalde algemene veiligheidsmaatregelen te treffen, waaronder
de volgende:
1. Lees vóór gebruik alle instructies
2. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of knoppen.
3. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, dompel
de kabel, stekkers of het apparaat nooit in water of andere
vloeistoffen.
4. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet
wordt gebruikt en voordat het wordt schoongemaakt. Laat het
apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert.
5. Gebruik geen apparaat met een beschadigde kabel of stekker of
nadat het apparaat storingen vertoont of op enigerlei wijze
beschadigd is geraakt. Geen door de gebruiker repareerbare
interne onderdelen. Lever het apparaat in bij het dichtstbijzijnde
servicecentrum of bel ons gratis klantendienstnummer voor
informatie over inspectie, reparatie of modificatie.
6. Het gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant
van het apparaat kan leiden tot letsel.
7. Het apparaat niet buitenshuis gebruiken.
8. Laat de kabel niet over de rand van een tafel of keukenblad
hangen of hete oppervlaktes aanraken.
9. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van hete elektrische
(gas) kookpitten, of in een verwarmde oven.
4
10. Laat het apparaat vóór gebruik ongeveer 3 minuten
voorverwarmen. Het groene lampje zal automatisch uitgaan.
11. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
12. Strikte supervisie is vereist wanneer enigerlei apparaat wordt
gebruikt door of in de buurt van kinderen.
13. Gebruik het apparaat niet in de buurt van gas of andere
ontvlambare materialen (zoals benzine, verfverdunner,
spuitmiddelen, enz.).
14. Waarschuwing: gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
15. Dit product dient niet te worden gebruikt in de onmiddellijke
nabijheid van water, zoals badkuipen, wastafels, zwembaden,
enz. of op plaatsen met een risico op onderdompeling of
spetters.
16. Het gebruik van uitbreidingen of accessoires niet aanbevolen of
verkocht door de distributeur van het product kan leiden tot
persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen.
17. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer ingeschakeld.
18. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bestemde doeleinde.
19. Sluit de stekker altijd eerst aan op het apparaat en daarna pas
op het stopcontact.
20. Om los te koppelen, trek de stekker uit het stopcontact.
21. Wees uiterst voorzichtig wanneer u een apparaat verplaatst dat
hete olie of andere hete vloeistoffen bevat.
22. Dit apparaat mag alleen werkzaam zijn in de gesloten stand.
WAARSCHUWING: Koppel het apparaat los voorafgaand aan
reiniging om elektrische schokken te voorkomen.
23. Als het netsnoer is beschadigd, moet dat om gevaar te
voorkomen worden vervangen door de fabrikant, zijn
servicedienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon.
5
24. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring,
tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid
toezicht houdt of instructies heeft gegeven m.b.t. het gebruik
van het apparaat.
25. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat
zij niet met het apparaat spelen.
26. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend d.m.v. een
externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
27. De temperatuur van de toegankelijke oppervlaktes kan hoog
zijn wanneer het apparaat werkzaam is.
DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK EN
BINNENSHUIS GEBRUIK.
GEBRUIK DIT APPARAAT NIET ALS DE VOEDINGSKABEL ENGERLEI BESCHADIGING
VERTOONT, ALS HET APPARAAT INTERMITTEREND WERKT OF VOLLEDIG STOPT
MET WERKEN.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
6
DE ONDERDELEN
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN.
1. Voorverwarmen: altijd voor gebruik en sluit het snoer aan tijdens
het voorbereiden van de ingrediënten.
2. Gebruik voor zachten of vloeibare Panini vullingen medium
gesneden brood, wit of bruin. Rooster het brood voor het gebruik
voor kleine hoeveelheden.
OPMERKING: wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, open
het deksel, maak de kookoppervlaktes grondig schoon door deze met
een vochtig sponsje af te vegen en droog de oppervlaktes vervolgens
met keukenrol. Voor de beste resultaten; bereid de antiaanbaklagen
van het apparaat voor door met keukenrol een dun laagje slaolie of
plantaardig vet toe te passen.
1. Behuizing
2. Warmte
indicatielampje
3. Veiligheidsklepje
7
LET OP: Gebruik altijd beschermende, hittebestendige
handschoenen of ovenwanten wanneer u dit product hanteert, om
brandwonden of andere verwondingen te voorkomen.
Voorbereiding eten maken
1. Voorafgaand aan gebruik; altijd voorverwarmen. Sluit de kabel aan
op een 220V AC-stopcontact terwijl u de vullingen/ingrediënten
voorbereidt.
2. Het indicatielampje zal oplichten wanneer de stekker is
aangesloten op het stopcontact; dit lampje blijft branden
tijdens het voorverwarmen en zal uitschakelen zodra het
apparaat is voorverwarmd.
LET OP: Voorafgaand aan gebruik, altijd voorverwarmen.
Smeer de verwarmingsplaten lichtjes in met een klein beetje slaolie
of spuitmiddel voor antiaanbaklagen, en sluit de behuizing zodat
het apparaat kan opwarmen. Begin met voorverwarmen. Het
oranje lampje zal na ongeveer 3 minuten uitschakelen om aan te
geven dat het apparaat gereed is voor gebruik. Bij het bereiden van
panini’s is het aan te raden door de buitenzijden in te smeren met
boter en de sneden te vullen met de gewenste ingrediënten. Til het
veiligheidsklepje op en open het apparaat.
OPGELET: de kookoppervlakte is heet; hanteer uiterst voorzichtig.
8
3. Sluit de behuizing om ervoor te zorgen dat de panini’s gelijk
verdeeld zijn geplaatst. Sluit het veiligheidsklepje. De
gebruikelijke baktijd is 3 tot 6 minuten voor elke panini. Het
oranje lampje zal in- en uitschakelen naargelang de thermostaat
het apparaat op de vereiste baktemperatuur houdt.
LET OP: het apparaat dient niet te worden gebruikt in de open
stand.
4. Haal de panini’s van de verwarmingsplaten af met een kunststof
of houten spatel. Wees voorzichtig met uw panini’s; de
vullingen zullen vrij heet zijn. Laat enkele minuten afkoelen
voordat u ervan geniet.
5. Koppel de voedingskabel na het bakken los en laat het apparaat
afkoelen.
UITERAARD KAN U OOK ANDERE GERECHTEN KLAARMAKEN OP
DEZE GRILL ZOALS GROENTEN, VLEES EN VIS
ONDERHOUD
Dit apparaat vereist weinig onderhoud. Het bevat geen door de
gebruiker repareerbare onderdelen. Probeer het a.u.b. niet zelf te
repareren. Laat eventuele reparaties over aan gekwalificeerd
personeel.
REINIGING
Koppel het apparaat altijd los van het stopcontact en wacht totdat
deze is afgekoeld voorafgaand aan reiniging.
U hoeft het apparaat niet uit elkaar te nemen om deze schoon te
maken. Maak droog met keukenrol om resterende olie te
absorberen. Veeg broodkruimeltjes uit de groeven en veeg af met
een vochtig doekje en een mild afwasmiddel.
Nooit in water dompelen. Gebruik geen krassend of scherp
9
keukengerei, om krassen op de antiaanbaklagen te voorkomen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of ovenreinigers op de
verwarmingsplaten.
Gebruik een vochtig doekje en een mild afwasmiddel om hendels
en andere onderdelen te reinigen.
Als enigerlei vulling moeilijk te verwijderen is, dan kunt u een
beetje kookolie op de plaat gieten en na 5 minuten afvegen,
wanneer de vulling is verweekt.
LET OP: NOOIT IN WATER DOMPELEN
PROBLEMEN
1. Het aan/uit lampje blijft uitgaan.
Dit is normaal. Tijdens het kookproces wordt het
verwarmingselement automatisch in- en uitgeschakeld om de
temperatuur te regelen om ervoor te zorgen dat het kookoppervlak
niet te warm of te koud wordt. Wanneer dit gebeurt, gaat het
indicatielampje aan en uit.
2. Hoe weet ik wanneer het apparaat klaar is voor gebruik?
Het groene lampje gaat aan en dat betekent dat het apparaat klaar
is om te koken.
3. Hoe schakel ik het apparaat uit en weer in?
Sluit gewoon het netsnoer aan. Als je klaar bent met koken, schakel
je uit door de stekker uit het stopcontact te halen.
4. Bij gebruik van het apparaat wordt het deksel heet. Is dit
normaal?
Ja. Til de kap altijd bij het gebruik op aan de handgreep. Om
persoonlijk letsel te voorkomen, til de afdekking niet op zodat uw
arm boven het kookoppervlak blijft, aangezien deze warm is en
letsel kan veroorzaken. Til van de zijkant op.
10
5. De ingrediënten blijven plakken aan het oppervlak.
Er kan een opeenhoping van verbrande voedselresten op het
kookoppervlak achterblijven. Laat het apparaat dus afkoelen en giet
een beetje bakolie op de plaat en laat dit ongeveer 5-10 minuten
inwerken. Scrub met een niet-schurende spons of een borstel met
zachte haren en gebruik een vochtige doek met een sopje om het
kookoppervlak af te vegen. Spoel de doek af en veeg opnieuw. Als er
voedsel achterblijft, giet het opnieuw met bakolie in en laat het een
paar uur staan, dan schrobben en afvegen.
6. Het apparaat maakt een sissend geluid.
Als u het apparaat te vol legt, maakt het geluid als er extra stoom
vrijkomt.
7. Het indicatielampje gaat niet branden en het kookoppervlak
warmt niet.
Controleer of het netsnoer op het stopcontact is aangesloten.
Controleer of het stopcontact correct werkt. Bepaal of er een
stroomstoring heeft plaatsgevonden in uw huis, appartement of
gebouw.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Trebs Grill Handbücher
Trebs
Trebs 15110 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs Comfortcook 99280 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs Comfortcook 21123 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs Comfortcook 99335 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs 99314 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs 15100 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs 99338 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs Comfortcook 99346 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs 99362 Bedienungsanleitung
Trebs
Trebs 15100 Bedienungsanleitung
