Trevi MPV 1710 SB Bedienungsanleitung

MPV 1710 SB

Guida d’uso - User guide

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO

CON CONNESSIONE BLUETOOTH®

Manuale d'uso e collegamento

AMPLIFIED SPEAKERS

WITH BLUETOOTH® CONNECTION

Connection and Operation Manual

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Italiano - English - Francaise - Deutsch - Espanol

MPV 1710 SB

INTRODUZIONE

TREVI MPV 1710 SB rappresenta una innovazione nell’intrattenimento musicale. Grazie alla tecnologia Blue-

tooth® permette di essere collegato immediatamente, senza fili, a tutti i dispositivi Bluetooth® e di ascoltare

tutta la musica contenuta nel telefonino, nel Tablet o nel PC.

Inoltre al suo interno vi è collegato un microfono così da poter essere utilizzato anche come risponditore

viva voce di conversazioni telefoniche, controllabile direttamente dalla sua semplice tastiera senza dover

agire sul telefonino.

NOTE D’USO

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

- In luoghi molto polverosi.

- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

- Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazi per la libera circola-

zione di aria (almeno 5 cm).

- Non utilizzare alimentatori esterni con caratteristiche differenti da quelle indicate, per evitare danni allo

speaker e alla batteria.

- Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio portarlo immediatamente al più vicino centro

assistenza autorizato TREVI.

CURA E MANUTENZIONE

Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.

ITALIANO

MPV 1710 SB ITALIANO

IMPORTANTE

Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttavia

dovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzato.

TREVI

Persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche

diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Microfono

2. Indicatore led

3. Tasto Vol+ / >>| avanti

4. Tasto Vol- / |<< indietro

5. Tasto Bluetooth selfie

6. Tasto Mode

7. Tasto ON/OFF / Speaker mute

8. Presa microUsb

9. Foro per cinghia

10. Ingresso microSD (per il verso di inserimento

fare riferimento alla figura)

11. Presa cuffia RICARICA

MPV 1710 SB

Il diffusore può essere ricaricato sia da spento che da acceso. Noi consigliamo di ricaricarlo sempre da spento.

1. Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB allo speaker (8) e l’altra

estremità alla porta USB del PC o alimentatore esterno USB (non fornito).

2. L’indicatore di carica (2) si accenderà ad indicare lo stato di carica.

3. Scollegare l’apparecchio quando l’indicatore di carica (2) si spegnerà.

4. Quando la batteria è in fase di esaurimento, l’apparecchio emetterà un messaggio vocale

“LOW BATTERY” per alcuni minuti prima di spegnersi.

FUNZIONAMENTO DI BASE

1. Tenere premuto il tasto ON/OFF (7) per accendere lo speaker.

- Se inserita una memoria microSD, l’apparecchio si avvierà in modo lettore, la voce guida indica “CARD

READER” e l’apparecchio inizierà la riproduzione musicale dei brani presenti nella memoria.

- In modo BT (Bluetooth), la voce guida indicherà “CONNECTION” e lo speaker si porterà in modo

ricerca per collegarsi con i dispositivi disponibili.

- Per passare dal modo lettore microSD al modo Bluetooth premere a lungo il tasto MODE(6), la voce

guida inidcherà la modalità attiva.

2. Premere a lungo i tasti Vol+ (3) e Vol- (4) per aumentare/diminuire il volume della riproduzione. Al

raggiungimento del volume massimo lo speaker emetterà un beep.

3. Premere il tasto (7) per attivare la funzione MUTE e disattivare lo speaker fino al termine del brano

riprodotto oppure fino ad una nuova pressione del tasto (7). Questa funzione non agisce sull’audio

riprodotto in cuffia.

4. Tenere premuto il tasto ON/OFF (7) per spegnere lo speaker.

ITALIANO

MPV 1710 SB

FUNZIONAMENTO LETTORE MICROSD

- Inserire una memoria microSD (non fornita) contenente brani musicali MP3.

- Tenere premuto il tasto ON/OFF (7) per accendere lo speaker.

- L’ apparecchio si avvierà in modo lettore, la voce guida indica “CARD READER” e l’apparecchio inizierà

la riproduzione musicale dei brani presenti nella memoria..

- Premere i tasti >>| (3) e |<< (4) per passare al brano successivo/precedente.

- Premere il tasto MODE(6) per attivare la pausa; premerlo di nuovo per riavviare la riproduzione.

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

ACCOPPIAMENTO AI DISPOSITIVI

1. Tenere premuto il tasto ON/OFF (7) per accendere lo speaker.

2. La voce guida indicherà “CONNECTION” e lo speaker si porterà in modo ricerca per collegarsi con i

dispositivi disponibili.

3. Attivare la funzione Bluetooth sul vostro dispositivo e ricercare lo speaker nominato “MPV 1710 SB”,

inserire il PIN “0000” se richiesto.

4. Ad accoppiamento avvenuto il Led indicatore (2) lampeggerà più lentamente.

5. Premere a lungo il tasto MODE (6) per disaccoppiare il dispositivo collegato ed effettuare una nuova

operazione di accoppiamento.

NOTE:

- Quando lo speaker e’ accoppiato in BT, viene abilitata anche con la funzionalità di dispositivo di

input, cioè lo speaker viene visto come tastiera esterna; cio’ si rende necessario per abilitare

ITALIANO

MPV 1710 SB

la funzione di telecomando per acquisire foto. Questo fa si che nel dispositivo possa essere

disabilitata la tastiera per inserire il testo. Per disabilitare questa funzione, selezionare nel menu

Impostazioni la voce Bluetooth e dalla lista dei dispositi accoppiati scegliere Opzioni (o Impostazioni)

del dispositivo MPV1710SB e togliere la spunta dalla voce Dispositivo di input. A questo punto la tastie-

ra del dispositivo torna al regolare funzionamento, viene però disabilitata la funzionalità di scatto remoto

per l’acquisizione di foto. Per utilizzare di nuovo lo speaker come controllo remoto di acquisizione è

necessario spuntare di nuovo la voce Dispositivo di input.

I passi descritti precedentemente possono variare da dispositivo a dispositivo.

- L’altoparlante Bluetooth andrà in modalità di riposo automaticamente dopo un certo tempo di inutilizzo

emettendo un suono di avviso, per riattivarlo basterà premere di nuovo il tasto ON/OFF (7).

- L’altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta, la connessione non può

essere interrotta durante il normale funzionamento.

- La funzione Vivavoce è attivabile solamente in modalità Bluetooth.

- Quando l’accoppiamento Bluetooth con dispositivi esterni fallisce, eliminare un altro dispositivo Blueto-

oth nell’elenco delle connessioni, riavviare l’altoparlante Bluetooth e cercare nuovamente il segnale.

COMANDI DISPONIBILI IN MODALITÀ BLUETOOTH

- Per regolare il volume della riproduzione premere a lungo i tasti Vol+ (3) e Vol- (4) per aumentare/

diminuire il livello sonoro. Al raggiungimento del volume max. lo speaker emetterà un beep.

- Premere i tasti >>| (3) e |<< (4) per passare al brano successivo/precedente.

- Premere il tasto MODE(6) per attivare la pausa; premerlo di nuovo per riavviare la riproduzione.

ITALIANO

MPV 1710 SB

FUNZIONE VIVAVOCE IN MODALITÀ BLUETOOTH

- Quando si riceve una chiamata l’apparecchio emetterà un suono di avviso, premere una volta il tasto

MODE (6) per rispondere, ripremerlo per terminare la chiamata.

- Per rifiutare la chiamata premere a lungo il tasto MODE(6).

- Premere due volte velocemente il tasto MODE(6) per avviare la telefonata sull’ultimo numero chiamato

col cellulare connesso allo speaker.

ACQUISIZIONE FOTO CON SISTEMA ANDROID®

1. Accoppiare il vostro dispositivo in BT con lo speaker.

2. Premere a lungo il tasto BT Selfie(5) per passare dal modo riproduttore musicale al modo telecomando.

Si udirà un BEEP.

3. Avviare la fotocamera.

4. Entrare nelle Impostazioni Generali della Fotocamera e assicurarsi che l’impostazione del tasto volume

sia su Camera o Shutter o Capture, come da immagine seguente.

ITALIANO

MPV 1710 SB

NOTA: ogni dispositivo Android®usa termini propri. Assicurarsi di verificare la corretta impostazione.

Alcuni dispositivi Android®possono essere sprovvisti dell’impostazione del tasto volume. Per ovviare a ciò è

consigliabile scaricare dal Play Store® una App che permetta questa impostazione, per esempio Camera360.

In caso di acquisizione tramite Applicazione, le foto saranno memorizzate nella galleria della Applicazione.

Non e’ garantita la compatibilita’ di acquisizione remota con tutti i sistemi Android®.

5. Premere il tasto BT Selfie(5) per acquisire la foto.

Per tornare al modo riproduttore musicale premere di nuovo a lungo il tasto BT Selfie(5) fino ad udire

un BEEP.

ACQUISIZIONE FOTO CON SISTEMA IOS®

1. Accoppiare il vostro dispositivo in BT con lo speaker.

2. Premere a lungo il tasto BT Selfie(5) per passare dal modo riproduttore musicale al modo telecomando.

Si udirà un BEEP.

3. Avviare la fotocamera.

4. Premere il tasto BT Selfie(5) per acquisire la foto.

Per tornare al modo riproduttore musicale premere di nuovo a lungo il tasto BT Selfie(5) fino ad udire

un BEEP.

USO DI CUFFIE ESTERNE

- Inserire le cuffie esterne nella presa cuffia(11).

- Disabilitare l’audio su speaker premendo il tasto ON/OFF / Speaker mute(7).

ITALIANO

MPV 1710 SB

CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

Non prolungare la ricarica oltre le 6 ore per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.

La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.

La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.

Perprolungareladuratadellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamentecaricafinoalcompletoscaricamento,

quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria

non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/

scaricamento completo più volte.

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

1. Rimuovere il mobile inferiore, svitare le viti presenti e rimuovere la parte superiore del mobile.

2. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla.

Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairifiutidomestici,nelfuocoonell’acqua.

Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

CARATTERISTICHE TECNICHE PRODOTTO:

Alimentazione: Batteria al Lithio ricaricabile tramite porta micro USB/ DC 5V

Dimensioni: 80 x 50 x 22 mm

Peso: 75 gr.

ITALIANO

MPV 1710 SB

CONTROL

1. Microphone

2. Led indicator

3. Vol+ / next

4. Vol- / previous

5. Bluetooth selfie key

6. Mode key

7. ON/OFF / Speaker mute key

8. MicroUsb port

9. Lanyard

10. MicroSD port (for correct insertion of memory,

refer to figure)

11. Earphone jack

ENGLISH

CHARGING

1. Using the included USB cable, connect the side with the Micro USB plug to the speaker (8) and the

other end to the USB port of your PC or USB power adapter (not supplied).

2. The charge indicator (2) will light up to indicate charging status.

3. Unplug the appliance when the charging indicator (2) turns off.

4. When the battery is low, the device will emit a voice message “LOW BATTERY” for several minutes

before turning off.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Trevi Sprecher Handbücher

Trevi

Trevi XR 8A20 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 180 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 8A30 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 565 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 575USB Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 1850KB Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 200 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 500 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 9A5 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 84 PLUS Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 8A12 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XP 72 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 570 S2 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi TF 9215 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 615 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 8A15 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 73 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 575 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi SB 8312 TV Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 460 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 4500 DJ Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 82 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XT 101 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR JUMP Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung