Trevi XR 73 BT Bedienungsanleitung

XR 73 BT

Guida d’uso - User guide

MINI ALTOPARLANTE AMPLIFICATO CON

RADIO E CONNESSIONE BLUETOOTH®

Manuale d'uso e collegamento

MINI SPEAKER POWERED WITH RADIO AND

BLUETOOTH®CONNECTION

User Manual

AUX IN

MICRO SD

CARD

READER

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

3 W

MAX

Italiano - English - Française - Deutsch - Español

BLUETOOTH

CONNECTION

XR 73 BT

INTRODUZIONE

TREVI XR 73 BT rappresenta una innovazione nell’intrattenimento musicale. Grazie

alla tecnologia Bluetooth® permette di essere collegato immediatamente, senza fili, a

tutti i dispositivi Bluetooth® che utilizzano i profili A2DP, ACRCP o HFP e di ascoltare

tutta la musica contenuta in smartphone,Tablet o nel PC.

NOTE D’USO

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di

utilizzarlo nei seguenti casi:

- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

- In luoghi molto polverosi.

- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

- Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza

spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

- Nonutilizzarealimentatoriesterniconcaratteristichedifferentidaquelleindicate,

per evitare danni allo speaker e alla batteria.

- Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio portarlo immediatamente al

più vicino centro assistenza autorizato TREVI.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate

solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto

funzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportuno

consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI Persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti

possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Cassa

• Cavo USB/Mini USB

• Cavo stereo Jack/Jack 3.5mm

• Manuale Istruzioni

Italian

XR 73 BT

DESCRIZIONE COMANDI

RICARICA

Al primo utilizzo dello speaker, caricarlo per 5 ore. Il diffusore può essere ricaricato sia

da spento che da acceso, noi consigliamo di ricaricarlo sempre con il commutatore

di accensione (C) sulla posizione OFF.

1. Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB alla

presa (D) e l’altra estremità alla porta USB del PC.

2. L’indicatore Led (I) rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Per accendere lo speaker, portare il commutatore di accensione ON/OFF (C) su ON.

Premere il tasto sorgente (E) per scegliere tra:

- Modalità Bluetooth (all’accensione l’apparecchio si attiverà sempre in questa

modalità), la voce guida annuncerà “BLUETOOTH MODE”.

- Modalità Micro SD, se presente una memoria di tipo Micro SD nella slot (A), la

voce guida annuncerà “TF card MODE” e l’apparecchio comincerà la

riproduzione dei brani musicali automaticamente.

- Modalità LIN, se inserito il cavo stereo Jack/Jack 3.5mm nella presa LIN (B), la

voce guida annuncerà “LIN MODE”.

- Modalità Radio, la voce guida annuncerà “RADIO MODE“.

RiportareilcommutatorediaccensioneON/OFF(C)suOFFperspegnerel’apparecchio.

EFGH

Italian

A. Slot Micro SD

B. LIN, ingresso audio

C. ON/OFF

D. Ingresso Micro USB

E. Tasto Sorgente

F. Volume-/ Precedente

G.Volume+/ Successivo

H.Auto memorizzazione canali Radio,

Play/Pause

I. Led

XR 73 BT

REGOLAZIONE VOLUME

Premere e tenere premuto i tasti Volume - (F), Volume + (G) per regolare il volume.

FUNZIONAMENTO LINE IN

- Portare il commutatore di accensione ON/OFF (C) su ON.

- Collegare il cavo Jack alla presa (B) e l’altra estremità all’apparecchio esterno.

- Avviare la riproduzione dall’apparecchio esterno.

FUNZIONAMENTO MICRO SD CARD

- Portare il commutatore di accensione ON/OFF (C) su ON.

- Inserire la scheda Micro SD nello slot (A).

- La riproduzione partirà in automatico.

- Premere una volta il tasto (F) per passare al brano precedente, premere una

volta il tasto (G) per passare al brano successivo.

- Premere il tasto (H) per mettere in pausa, per riprendere la riproduzione premerlo

nuovamente.

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

ACCOPPIAMENTO AI DISPOSITIVI

Si prega di estrarre il cavo AUX-in prima di accoppiare l’altoparlante Bluetooth.

1. Posizionare lo speaker vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiare.

2. Portare il commutatore di accensione ON/OFF (C) su ON, la voce guida

annuncerà “BLUETOOTH MODE” e il Led blu (I) comincerà a lampeggiare, lo

speaker è così in modalità accoppiamento.

3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker.

4. Ricercare lo speaker nominato “XR 73 BT o BT015” e inserire il PIN “0000” se

richiesto.

5. Ad accoppiamento avvenuto la voce guida annuncerà “PAIRED” e il Led blu (I)

avrà la luce fissa .

Note:

- L’altoparlante Bluetooth andrà in modalità standby automaticamente dopo 5

minuti di inutilizzo, per riattivarlo basterà spegnere e riaccendere il

dispositivo per tornare al normale funzionamento.

- L’altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta, la

connessione non può essere interrotta durante il normale funzionamento.

- Quando l’accoppiamento Bluetooth con dispositivi esterni fallisce, eliminare un

altro dispositivo Bluetooth nell’elenco delle connessioni, riavviare l’altoparlante

Bluetooth e cercare nuovamente il segnale.

Italian

XR 73 BT

COMANDI DISPONIBILI IN MODALITÀ BLUETOOTH

- Premere una volta il tasto (F) per passare al brano precedente, premere una

volta il tasto (G) per passare al brano successivo.

- Premere il tasto (H) per mettere in pausa, per riprendere la riproduzione musicale

premere nuovamente (H).

FUNZIONAMENTO RADIO

- Portare il commutatore di accensione ON/OFF (C) su ON.

- Con il tasto sorgente (E) selezionare la funzione radio (la voce guida annuncerà

“RADIO MODE”).

- Tenere premuto per 2 secondi il tasto (H) per avviare la memorizzazione

automatica delle stazioni radio.

- Unavoltamemorizzatelestazioni,premereiltasto(F)perselezionarelastazione

precedente oppure il tasto (G) per selezionare la stazione successiva.

Nota: in caso di scarsa ricezione si consiglia di inserire il cavo jack-jack in

dotazione nella presa Line In e ripetere l’operazione di memorizzazione delle sta-

zioni radio; se al momento dell’inserimento del cavo l’apparecchio entra in modo

Line In, premere il tasto E piu’ volte fino a selezionare il modo Radio.

CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

Nonprolungarelaricaricaoltrele6oreperevitareilrischiodisurriscaldamentoescoppio.

La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività

possono ridurne la durata. La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua

capacità diminuisce gradualmente. Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla

quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla

completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una

batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso,

ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Italian

Batteria Ricaricabile: Interna al Lithio

3.7V

Riproduzione Musicale: Max 4 ore

(calcolato al 50%-70% di volume)

Tempo di Ricarica: 2-3 ore

Alimentazione: DC 5V/300-500mA

Bluetooth: 2.1+EDR

Frequenza: 2,402-2,480GHz

Massima Potenza di trasmissione: 2

grade, 4dBm

Sensibilità Ricezione: -82dBm

Distanza massima: 8 metri in campo

aperto

Frequenza Radio: 87.5- 108.0MHz

XR 73 BT

A. Micro SD Slot

B. AUX IN

C. ON/OFF

D. Micro USB Input

E. Source Button

F. Volume -/Previous

G.Volume +/Next

H.Auto store in Radio function, Play/

Pause

I. Led

INTRODUCTION

TREVI XR 73 BT is a musical innovation in entertainment. Thanks to Bluetooth ®

technologyallowsyoutoconnectinstantly,wirelessly,toalldevicesthatuseBluetooth®

A2DP,HFPandACRCPorlistentoallthemusicstoredinyoursmartphone,tabletorPC.

NOTES OF USE

This machine is an electronic instrument of high precision, so avoid using it in the

following cases:

- Near heat sources such as heaters and stoves.

- In places with high humidity such as bathrooms, swimming pools, etc. ...

- In dusty places.

- In areas subject to strong vibration.

- Place the set on its side so that there is always enough space for free movement

of air (at least 5 cm).

- Do not use external power supplies with different characteristics from those

indicated, to prevent damage to the speaker and battery.

- If any water gets inside the bag and immediately take it to the nearest TREVI an

authorized service center .

CARE AND MAINTENANCE

For cleaning we recommend the use of a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents

or abrasives.

EFGH

English

XR 73 BT

IMPORTANT

The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long

time. However, should any problem arise, you should consult your nearest authorized

service center.

TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the

products may have different features from those described .

PACKAGE CONTENTS

Speaker

USB/Mini USB

Stereo Cable Jack/Jack 3.5mm

Instruction Manual

CHARGING

When you first use the speaker, charge it for 5 hours. The diffuser can be recharged

either turned off by that, we recommend that you always reload it with the ON/OFF

switch (C) to OFF.

1. For charging, connect the device to your computer by the appropriate USB

cable to the socket(D)

2. Indicator LED (I) will turn red to indicate charging status.

BASIC OPERATION

To turn on the speaker, slide the ON/OFF switch (C) to ON.

Pressing the button(E) you can choose between:

- BLUETOOTH mode, voice guide will show “BLUETOOTH MODE”.

- LIN Mode, voice guide will show “LIN MODE”.

- MICRO SD CARD, voice guide will show “TF CARD MODE”.

- RADIO MODE the voice guide will show “RADIO MODE”.

Return the switch to OFF to turn off the unit .

VOLUME ADJUSTMENT

Press and hold the keys Volume - (F), Volume + (G) to adjust the volume.

LINE-IN OPERATION

- Turn the ON/OFF switch (C) to ON.

- Connect the cable to the jack socket (B) and the other end to the external device.

- Start playback on the external source.

English

XR 73 BT

OPERATION MICRO SD CARD

- Turn the switch ON/OFF (C) to ON.

- Insert the Micro SD card into the slot (A).

- Playback will start automatically.

- Pressthebutton(F)toswitchtotheprevioustrack,pressthebuttononce(G)to

move to the next track.

- Press the button (H) to pause, press again to resume playback.

BLUETOOTH OPERATION

Please unplug the power cord before connecting AUX-in speaker Bluetooth.

1. Place the speaker close to the Bluetooth device to be coupled.

2. Turn the ON/OFF switch (C) to ON, the voice guide

announce “BLUETOOTH MODE” and the blue LED (I) will begin to flash, the

speaker is in pairing mode as well.

3. Follow the instructions of your device to search for the speaker.

4. Search the speaker named “XR 73 or BT015 BT” and enter the PIN “0000” if

prompted.

5. After connection the voice guidance will announce “PAIRED” and the blue LED

(I) will have the light fixed.

Notes:

- The Bluetooth speakerphone will go into standby mode automatically after

5 minutes of inactivity, just to switch it back off and then on again to return to

normal operation.

- The speaker works only with Bluetooth connection at a time, the connection can

not be interrupted during normal operation.

- When pairing Bluetooth with external devices fails, delete another Bluetooth

device in the list of connections, restart the Bluetooth speaker and try the signal

again.

BLUETOOTH CONTROLS

- Press the button (F) to switch to the previous track, press the button once (G) to

move to the next track.

- Press the button (H) to pause, to resume music playback, press again (H).

English

XR 73 BT

RADIO OPERATION

- Turn the ON/OFF switch (C) to ON.

- Use the key source (E) select the radio (the voice guidance will announce

“RADIO MODE”).

- Press and hold for 2 seconds the button (H) to start storing

radio stations automatically.

- Once you have registered stations, press (F) to select the previous station or

button (G) to select the next station.

Note: in case of poor reception, we recommend placing the jack-jack cable

supplied into the Line In jack and repeat the operation for storing radio

stations; if the unit enters in Line In mode, press the “E” key to select the radio

mode.

CORRECT USE OF RECHARGEABLE

Charge the battery at a temperature between 5°C and 35°C.

Donotprolongchargingmorethan6hourstoavoidtheriskofoverheatingandexplosion.

The battery charging over the indicated time period or a prolonged period of inactivity

can shorten battery life.

The rechargeable battery is subject to wear and its capacity will gradually decrease.

To extend battery life, use it when it is fully charged to completely discharge, then

fully charge it again before using it again.

By charging a battery is not fully discharged , its duration will be reduced. In this case,

repeat the cycle load / unload complete several times.

SPECIFICATIONS

Rechargeable Battery : Internal Lithium 3.7V

Music Playback : Up to 4 hours (calculated at 50% -70% by volume)

Recharge Time: 5 hours

Power Supply: DC 5V/300 - 500mA

Bluetooth: 2.1+EDR

Frequency: 2,402-2,480GHz

Maximum Transmit Power: 2 grade 4dbm

Receiving Sensitivity : - 82dBm

Maximum distance : 8 meters

Radio Frequency: 87.5 - 108.0 MHz

English

XR 73 BT

A. Micro SD slot

B. AUX IN

C. ON / OFF

D. Micro USB Entrée

E. Bouton Source

F. Volume-/ <<

G. Volume Up / >>

H. Mémorisation automatique de la

fonction Radio, Play / Pause

I. Led

EFGH

INTRODUCTION

TREVI XR 73 BT est une innovation musicale dans le divertissement. Merci à la

technologie Bluetooth ® vous permet de connecter instantanément,sans fil, à tous

les périphériques qui utilisent Bluetooth ® A2DP, HFP et ACRCP ou écoutent toute la

musique stockée dans votre smartphone, tablette ou PC.

NOTES D’UTILISATION

Cette machine est un instrument électronique de haute précision, afin d’éviter de

l’utiliser dans les cas suivants:

- De sources de chaleur telles que radiateurs et les cuisinières.

- Dans les endroits très humides tels que les salles de bains, piscines, etc ...

- Dans des endroits poussiéreux.

- Dans les zones soumises à de fortes vibrations.

- Placez l’appareil sur le côté afin qùil y ait toujours assez d’espace pour la libre

circulation de l’air (au moins 5 cm ).

- Ne pas utiliser de sources d’alimentation externes avec des caractéristiques

différentes de celles indiquées, pour éviter d’endommager le haut-parleur et la

batterie.

- Sidel’eaupénètreàl’intérieurdusacetprendreimmédiatementàlaTREVIplus

proche d’un centre de service agréé .

Française

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Trevi Sprecher Handbücher

Trevi

Trevi MPV 1710 SB Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 82 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi SB 8312 TV Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 570 S2 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 130 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi SB 8320TV Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 530 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 8A12 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 190 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi X Jump XJ 90 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 1850KB Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 4500 DJ Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 565 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XT 108 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 460 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi AVX 575USB Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XF 500 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR JUMP Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 74 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XB 75 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XT 104 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 86 BT Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XR 8A18 Bedienungsanleitung

Trevi

Trevi XT 101 BT Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung