Triax OTX 1310 Bedienungsanleitung

Model

Item no.

OTX 1310 SAT Fibre Optic Transmitter

307782

OTX 1550 SAT Fibre Optic Transmitter

307783

OTX 1310 SAT Fibre Optic Headend Kit

307785

OTX 1550 SAT Fibre Optic Headend Kit

307787

Version

1.2

Date

03/2023

EN, DE, FR, ES

User Manual

SAT FO Transmitter OTX 1310 and OTX 1550

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! / Atención

The installation and commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians

or installers in compliance with safety regulations like EN 62368-1 and EN 60728-11.

Pay also attention to the specific safety instructions and advices you find in this user manual!

Failure to comply with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or

damage to property. Damage due to improper installation and commissioning, defective connectors

on cables or any other incorrect handling will void the warranty.

Disconnect mains power before working on electrical systems.

Any additional electrical wiring requirements should always be installed by a suitably

qualified person(s).

Installation or service work should NEVER be undertaken during electrical /

thunderstorms.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) after end of life

Do not dispose these products in household waste! Dispose them for recovery and

recycling following the current National and European legislation and regulations.

Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von entsprechend qualifizierten Personen, Technikern

oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften wie EN 62368-1 und EN 60728-11

durchgeführt werden. Beachten Sie auch die spezifischen Sicherheitshinweise in dieser

Bedienungsanleitung!

Die Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Personen- oder

Sachschäden führen. Schäden durch unsachgemäße Installation und Inbetriebnahme, defekte Stecker

an Kabeln oder sonstige unsachgemäße Behandlung führen zum Erlöschen der Garantie.

Schalten Sie vor Arbeiten an elektrischen Anlagen die Netzspannung ab.

Die Installation zusätzlicher elektrischer Leitungen sollte immer von einer entsprechend

qualifizierten Person vorgenommen werden.

Installations- oder Wartungsarbeiten sollten NIEMALS während eines Gewitters

durchgeführt werden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) nach dem Ende der Lebensdauer

Entsorgen Sie diese Produkte nicht im Hausmüll! Entsorgen Sie sie zur Wiederverwertung und zum

Recycling gemäß den geltenden nationalen und europäischen Gesetzen und Vorschriften.

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

L'installation et la mise en service ne doivent être effectuées que par des personnes, des techniciens

ou des installateurs dûment qualifiés, conformément aux réglementations de sécurité telles que EN

62368-1 et EN 60728-11.

Faites également attention aux consignes de sécurité spécifiques et aux conseils que vous trouverez

dans ce manuel d'utilisation !

Le non-respect des mesures de précaution spécifiées peuvent causer des blessures graves aux

personnes ou des dommages aux matériels. Les dommages dus à une mauvaise installation et mise

en service, des connecteurs défectueux sur les câbles ou toute autre manipulation incorrecte

annuleront la garantie.

Débranchez l'alimentation secteur avant de travailler sur les systèmes électriques.

Tout câblage électrique supplémentaire doit toujours être réalisé par une ou plusieurs

personnes qualifiées.

Les travaux d'installation ou d'entretien ne doivent JAMAIS être entrepris pendant des

orages.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) après leur fin de vie

Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères ! Éliminez-les pour la récupération

et le recyclage conformément à la législation et aux réglementations nationales et

européennes en vigueur.

La instalación y la puesta en marcha sólo pueden ser realizadas por personas, técnicos o instaladores

debidamente cualificados, de acuerdo con las normas de seguridad como la EN 62368-1 y la EN

60728-11.

Preste también atención a las instrucciones y consejos de seguridad específicos de este manual de

usuario.

El incumplimiento de las medidas de precaución especificadas puede causar lesiones graves a

personas o daños materiales. Los daños debidos a una instalación y puesta en marcha inadecuadas,

conectores defectuosos en los cables o cualquier otra manipulación incorrecta anularán la garantía.

Desconecte la red eléctrica antes de trabajar en los sistemas eléctricos.

Cualquier cableado eléctrico adicional debe ser realizado siempre por una o varias

personas cualificadas.

Los trabajos de instalación o mantenimiento no deben realizarse NUNCA durante las

tormentas eléctricas.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) al final de su vida útil

No tire estos productos a la basura doméstica. Elimínelos para su recuperación y reciclaje

de acuerdo con la legislación y los reglamentos nacionales y europeos aplicables.

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

Installation instructions ENGLISH

Introduction

The purpose of this guide is to enable the successful installation of the TRIAX SAT Fibre Optic System, utilizing the

OTX at the SAT fibre optic headend. Please read and follow to the advices comprehensively.

Functional description

The SAT FO Transmitter OTX has two coaxial RF inputs for connecting with the vertical and horizontal SAT-IF signal

cables coming from the wideband LNB TRIAX TWB 40 (307784) with LOF 10,41 GHz. The LNB is voltage supplied by

the V- port of the OTX. The OTX unit consists of the frequency stacker for the H,V and TER RF bands and the optical

transmitter. The OTX can drive a PON (Passive Optical Network) with optical split up to 32 outlines where the TRIAX

optical re-converters TVQ 06, TVC 06 and TOM 08 M/S can be connected directly.

Fig. 1 Typical connections with Fibre Optic Headend OTX

OTX 1310 designed with a 1310nm laser transmitter supports standard applications like shown in fig.1. The OTX

1310 can drive Passive Optical Network (PON) with up to 32 fibre lines directly. The network can be expanded by

using of active FO Repeaters TRIAX OTO 32 (order separately).

OTX 1550 with 1550nm laser transmitter is recommended for large installations using EDVAs for enabling of very

high optical splitting rates in the optical network. The 1550nm variant of the OTX is also appointed for WDM

operation in GPON or EPON in order to combine SAT reception with data service applications.

This guide assumes that:

The installation is carried out by a competent person.

A site survey has been completed; the location for dish has been chosen and the dish has been installed.

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

The location for the SAT FO Headend OTX has been selected.

SAT Wideband LNB TWB 40 has also been installed following its separate user manual.

The passive optical network (PON) has been planned and installed correctly; using TRIAX approved

optical couplers and cables.

All ferrule end faces of the FC/PC optical connectors are cleaned prior to making a connection using a

suitable fibre.

Specific safety instructions

Never connect the PSU on mains before all cables have been connected to the OTX unit completely.

Never look with into a fibre core line or fibre connector that is operating with a laser transmitter like in

the OTX. The laser light is not visible but can harm the eye. Take care for Laser Class 1 in EN 60825-1.

Do not connect unfiltered terrestrial antennas directly to the port labelled FM/DAB/DTT.

Not used F-connectors shall be closed with DC blocked 75 Ohm terminator like TRIAX RFC 75 DCB

(350659).

The OTX unit needs to connect with the wire for potential equalization of the building!

The grounding cable can be clamped with screw and tooth washer onto a fasten hole in the feet of the

OTX unit or the OTX is mounted on a grounded mast or base plate.

Installation

TRIAX recommends locating the OTX unit in a dry room or cabinet. Alternatively outdoor installation is possible i.e.

directly onto the pole or mast behind a dish by using the mounting bracket (see below, order separately) and the

fibre and coaxial connectors should be water proofed e.g. by gel boot and amalgamating tape.

Optical connection

Clean the output fibre optical connector and check the optical power using a suitable optical power

meter. Optical power out of the OTX should be +8dBm ±0.5dB.

Clean the optical connector of the patch cable and connect it to the optical output of the OTX unit,

ensuring the keyway is aligned.

Coaxial connections

Ports labelled V or H should be connected to a suitable wideband LNB (recommended TRIAX TWB 40)

ensuring correct polarizations are connected to the relevant ports.

Please note: Voltage is supplied for the TWB 40 LNB powering via V port: +12Vdc.

Maximum current 500mA incl. Terrestrial.

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

Port labelled FM/DAB/DTT input should be connected to the terrestrial antenna system. It’s mandatory

using appropriate antenna combiners, LTE filters or selective pre- or multiband amplifiers like TRIAX

GNS 34 or TMB 1500 for optimum performance and sufficient LTE protection.

Powering

The FO Headend OTX incl. wideband LNB can be directly powered on the F-connector power input using

the PSU +20V TPS 323 (307657) with jack of F-connector.

The mains adapter (PSU) is the disconnect device for OTX and TWB unit. Please ensure it is easily

accessible.

LED on the OTX is to indicate correct powering of unit. The LED should be a constant green.

OTX connections

Power Input –F-female - +20V

Optical Output –FC/PC

Terrestrial Input –F-female –+12V

LNB Wideband Vertical –F-female - +12V

LNB Wideband Horizontal –F-female - +20V

LED indicates

Power ON

Ground

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

Bracket mount onto pole or antenna mast

STEP 1

Using the supplied fixings attach the pole mount

bracket to the back of OTX transmitter device.

Ensuring the washer is fitted and the nut

tightened. This should be fitted before mounting

on a mast.

STEP 2

Once bracket is secured to the OTX open jubilee

clip through slots as shown left.

Attach around mast and tighten using a flat bladed

screwdriver.

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

Installationsanweisungen DEUTSCH

Einführung

Der Zweck dieser Anleitung ist es, eine einwandfreie Installation einer TRIAX SAT Glasfaserverteilanlage mit OTX als

Kopfstelle für die optische Signalverteilung zu gewährleisten. Bitte lesen und befolgen Sie die Ratschläge

umfassend.

Funktionsbeschreibung

Die optische Sender OTX verfügt über zwei koaxiale HF-Eingänge zum Anschluss der vertikalen und horizontalen

SAT-ZF-Signalkabel, die von einem Wideband-LNB TRIAX TWB 40 (307784) mit LOF 10,41 GHz kommen. Der LNB

wird vom OTX über den V-Port mit Spannung versorgt. Der OTX besteht aus einem Frequenzumsetzer für die H-, V-

und TER-HF-Bänder und dem optischen Sender selbst. Der OTX Kopfstelle kann ein PON (Passive Optical Network)

mit optischem Split von bis zu 32-fach betreiben, woran die TRIAX optischen Rückumsetzer TVQ 06, TVC 06 und

TOM 08 M/S direkt angeschlossen werden können.

Abb. 1 Typisches Systembeispiel mit der Glasfaserkopfstelle OTX 1310

Die OTX 1310 Kopfstelle ist mit einem 1310nm Lasersender ausgestattet und unterstützt Glasfaserverteiungen wie

beispielhaft in Abb. 1 gezeigt. Der OTX 1310 kann ein passives optisches Netzwerk (PON) mit bis zu 32

Glasfaserleitungen direkt betreiben. Das Netzwerk kann durch den Einsatz von aktiven LWL-Repeatern TRIAX OTO

32 (separat zu bestellen) erweitert werden.

Die OTX 1550 Kopstelle mit 1550nm Lasersender wird für große Installationen mit EDFAs zur optischen

Signalverstärkung empfohlen, um sehr hohe optische Splittingraten im optischen Netzwerk zu ermöglichen. Die

1550nm-Variante des OTX ist auch für den WDM-Betrieb in GPON oder EPON vorgesehen, um SAT-Empfang mit

Datendienstanwendungen zu kombinieren.

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

Diese Anleitung geht davon aus, dass:

Die Installation wird von einer qualifizierten Person durchgeführt wird.

Der Standort für die SAT FO Kopfstelle ausgewählt wurde

Die SAT FO Sender OTX mit einem Wideband-LNB mit Signal versorgt wird (in OTX Kit entlaten)

Das passive optische Netzwerk (PON) korrekt geplant und installiert wurde; es wurden von TRIAX

zugelassene optische Verbinder und Kabel verwendet.

Alle optischen FC/PC-Stecker vor Anschluss an das System mit geeignetem Reinigungsmittel gereinigt

wurden.

Besondere Sicherheitshinweise

Schließen Sie das Netzgerät niemals an das Stromnetz an, bevor nicht alle Kabel vollständig an die OTX-

Einheit angeschlossen sind.

Schauen Sie niemals in eine Glasfaserleitung oder einen Glasfaseranschluss, der mit einem Lasersender

wie in der OTX betrieben wird. Das Laserlicht ist nicht sichtbar, kann aber das Auge schädigen. Achten

Sie auf die Hinweise der Laserklasse 1 der Sicherheitsnorm EN 60825-1.

Schließen Sie keine ungefilterten terrestrischen Antennen direkt an den mit FM/DAB/DTT

gekennzeichneten Anschluss an.

Nicht verwendete F-Anschlüsse müssen mit einem Gleichstrom blockenden 75-Ohm-

Abschlusswiderstand wie TRIAX RFC 75 DCB (350659) abgeschlossen werden.

Die OTX-Einheit muss mit dem Potentialausgleich des Gebäudes verbunden werden!

Das Erdungskabel kann mit Schrauben und Zahnscheibe an einem Befestigungsloch der OTX-Einheit

festgeklemmt werden oder der OTX wird an einem geerdeten Mast oder auf einer geerdeten Grundplatte

montiert.

Montage

TRIAX empfiehlt, die OTX-Einheit in einem trockenen Raum oder Schrank zu montieren. Alternativ ist eine Installation

im Freien möglich, d.h. direkt am Antennenmast hinter dem Spiegel. Hierfür kommt die Montagehalterung zum

Einsatz (siehe unten, bitte separat bestellen). Die Glasfaser- und Koaxialstecker sollten jedoch z.B. durch

Gelmanschetten und Amalgamierungsband wasserdicht gemacht werden sollten.

Optische Verbindung

Reinigen Sie die optische Ausgangsbuchse des OTX und prüfen Sie die optische Leistung mit einem

geeigneten optischen Leistungsmesser. Die optische Leistung am Ausgang des OTX sollte +8dBm ±0,5

dB betragen.

Reinigen Sie den optischen Stecker des Patchkabels und schließen Sie es an den optischen Ausgang

des OTX an, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Nut in die Kerbe geht.

SAT Fibre Headend OTX 1310 and OTX 1550

Rev. 1.2 (03-2022)

Koaxiale Anschlüsse

Die mit V oder H gekennzeichneten Anschlüsse sollten mit einem geeigneten Wideband-LNB (empfohlen

TRIAX TWB 40) verbunden werden, wobei darauf zu achten ist, dass die richtige Ebene an die

entsprechende Eingangsbuchse angeschlossen wird.

Bitte beachten: Das LNB TWB 40 wird über den V-Anschluss des OTX mit +12Vdc versorgt.

Maximaler Strom 500mA inkl. Fernversorgungsstrom über den terrestrischen Eingang.

Speisung

Die LWL-Kopfstelle OTX wird mit Netzteil TPS 323 (307657) +20V direkt über die DC Eingangsbuche (F-

Buchse) versorgt. Das Wideband LNB wird damit mitversorgt.

Das Netzteil sollte leicht zugänglich sein und in einem trockenen Innenraum montiert sein. Im Falle einer

Fehlfunktion ist es die einzige Vorrichtung um das System stromlos zu schalten.

Die LED am OTX zeigt an, ob das Gerät korrekt mit Strom versorgt wird. Die LED sollte konstant grün

leuchten.

OTX Anschlüsse

Optischer Ausgang –FC/PC

Terrestrischer Eingang –F-Buchse +12V

LNB Eingang Vertical –F-Buchse +12V

LNB Eingang Horizontal –F-Buchse +20V

Power Input –F-Buchse +20V

Spannungs LED

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Triax Sender Handbücher

Triax

Triax TOST Bedienungsanleitung

Beliebte Sender Handbücher anderer Marken

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Betriebsanleitung

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Bedienungsanleitung

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Betriebsanleitung

Omega

Omega ZW Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB Field 264H Leitfaden

Alinco

Alinco DJ-V17T Bedienungsanleitung

Dejero

Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung

Rosemount

Rosemount 4600 Bedienungsanleitung

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung

trubomat

trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung

Rondish

Rondish UT-11 Bedienungsanleitung

MG 10JRE Bedienungsanleitung

Burkert

Burkert 8177 Bedienungsanleitung

Firetide

Firetide HotPort 3203 Handbuch

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Bedienungsanleitung

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Bedienungsanleitung

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Bedienungsanleitung