Tripp Lite B164-101-WIR Bedienungsanleitung

Owner’s Manual

Wireless IR Signal Extender

Model: B164-101-WIR

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Español 7 • Français 13 • Русский 19

18-11-124-9338E8.indb 1 12/7/2018 5:58:44 PM

Product Features

Package Includes

• Extend the range of your IR-enabled equipment up to 656 ft. (200 m)

• Compatible with IR signal frequency ranges from 20 to 60 kHz

• High-performance IR technology provides real-time signal transmission

without delay

• Durable aluminum housing enhances heat dissipation for reliable performance

• Compact and portable design allows for convenient placement

• Power-saving design with USB-powered transmitter and receiver units

• IR transmitter and receiver included

• B164-101-WIR Wireless IR Extender

• IR-Out Cable

• IR-In Cable

• (x2) USB Power Cables

• (x2) Wireless Signal Antennas

• Owner’s Manual

18-11-124-9338E8.indb 2 12/7/2018 5:58:44 PM

Feature Identiﬁcation

IR Transmitter (TX) Unit:

AEXT IR IN: Connect the included IR-In cable to receive the IR signal.

BIR CON: This blue LED indicator illuminates when the IR signal is working.

CINT IR IN: Built-in IR signal receiver head.

DDC 5V: Connect one of the included USB Power cables to power the unit.

ELOCK ID: This button pairs the transmitter and receiver units.

IR Receiver (RX) Unit:

AEXT IR OUT: Connect the included IR-Out cable to allow the unit to send

the IR signal.

BIR CON: This blue LED indicator illuminates when the IR signal is working.

CINT IR OUT: Built-in IR signal emitter head.

DDC 5V: Connect one of the included USB Power cables to power the unit.

ELOCK ID: This button pairs the transmitter and receiver units.

18-11-124-9338E8.indb 3 12/7/2018 5:58:44 PM

Installation

Note: The TX and RX units must be paired before use.

HDMI Display

IR Input IR Output

DVD

Transmitter

(TX) Receiver

(RX)

1. Position the IR Transmitter unit in a place where you wish to control your IR-

enabled device from up to 656 ft. (200 m) away.

2. Connect the included IR-In cable to the IR Transmitter unit.

3. Place the IR Receiver unit near the IR-enabled equipment you wish to control

(Blu-ray™, cable box, etc).

4. Connect the included IR-Out cable to the IR Receiver unit.

Note: Make sure there are no obstructions between your IR-enabled equipment and

the IR-Out cable’s emitter head.

5. Reconnect the included USB Power cables to the IR Transmitter and Receiver

units.

Pairing Instructions

1. Power the IR Transmitter and Receiver units using the included USB Power

cables.

2. Press and hold the IR Receiver’s LOCK ID button for 4 seconds or until the

built-in blue IR CON LED begins to blink.

3. Once the IR Receiver unit is in pairing mode, press and hold the IR

Transmitter’s LOCK ID button for 4 seconds or until the IR Transmitter unit is

paired with the IR Receiver unit.

Note: The blue IR CON LED on the IR Receiver unit will stop blinking and turn off

once the IR Transmitter and Receiver units have been paired.

18-11-124-9338E8.indb 4 12/7/2018 5:58:44 PM

Speciﬁcations

Model B164-101-WIR

Material of Construction Aluminum

IR Frequency 20-60 kHz

Transmission (RF) Frequency 915M

Power Gain 10 dBm

Transmission Distance 656 ft. (200 m)

Dimensions TX: 0.9 x 1.7 x 1.4 in. (23 x 44 x 36 mm)

RX: 0.9 x 1.7 x 0.9 in. (23 x 44 x 23 mm)

Weight TX: 1.4 oz. (40 g)

RX: 1.4 oz. (40 g)

Power Consumption TX: <300mV

RX: <300mV

Operating Temperature 32° to 104°F (0° to 40°C)

Storage Temperature -4° to 140°F (-20° to 60°C)

Relative Humidity 10% to 90%, Non-Condensing

18-11-124-9338E8.indb 5 12/7/2018 5:58:44 PM

Warranty and Product Registration

3-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period

of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is

limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE

or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be

accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of

purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident,

negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable

for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of

software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing

regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they

are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

WARNING

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or

effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations are subject to change

without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-11-124-9338E8.indb 6 12/7/2018 5:58:44 PM

Manual del Propietario

Extensor de Señal IR

Inalambrico

Modelo: B164-101-WIR

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

English 1 • Français 13 • Русский 19

18-11-124-9338E8.indb 7 12/7/2018 5:58:45 PM

Características del Producto

El Paquete Incluye

• Extienda el rango de su equipo habilitado para IR hasta a 200 m [656 pies].

• Compatible con rangos de frecuencia de señal IR de 20 kHz a 60 kHz

• La tecnología IR de alto rendimiento proporciona transmisión de señal en

tiempo real sin demora

• La durable caja de aluminio mejora la disipación de calor para un rendimiento

conﬁable

• El diseño compacto y portátil permite la ubicación conveniente

• El diseño con ahorro de energía con unidades transmisora y receptora

alimentadas por USB

• Transmisor y receptor IR incluido

• B164-101-WIR – Extensor IR Inalámbrico

• Cable IR-OUT

• Cable IR-IN

• (x2) Cables de Alimentación USB

• (x2) Antenas de Señal Inalámbrica

• Manual del Propietario

18-11-124-9338E8.indb 8 12/7/2018 5:58:45 PM

Identiﬁcación de Características

Unidad Transmisora IR (TX):

EXT IR IN: Conecte el cable IR-IN incluido para recibir la señal IR.

IR CON: Este LED indicador azul se ilumina cuando la señal IR está trabajando.

INT IR IN: Cabezal receptor de señal IR incorporado.

DC 5V: Conecte uno de los cables de alimentación USB incluidos para

alimentar la unidad.

LOCK ID: Este botón empareja las unidades transmisora y receptora.

Unidad Receptora IR (RX):

AEXT IR OUT: Conecte el cable IR-OUT incluido para permitir a la unidad

enviar la señal IR.

BIR CON: Este LED indicador azul se ilumina cuando la señal IR está

trabajando.

CINT IR OUT: Cabezal emisor de señal IR incorporado.

DDC 5V: Conecte uno de los cables de alimentación USB incluidos para

alimentar la unidad.

ELOCK ID: Este botón empareja las unidades transmisora y receptora.

18-11-124-9338E8.indb 9 12/7/2018 5:58:45 PM

Instalación

Nota: Las unidades TX y RX deben estar emparejados antes de su uso.

Pantalla HDMI

Entrada IR Salida IR

DVD

Transmisor

(TX) Receptor

(RX)

1. Coloque la unidad transmisora IR en un lugar donde desee para controlar su

dispositivo habilitado para IR hasta a 200 m [656 pies] de distancia.

2. Conecte el cable IR-IN incluido a la unidad Transmisora IR.

3. Coloque la unidad Receptora IR cerca del equipo habilitado para IR que

desee controlar (Blu-ray™, caja de cable, etc.).

4. Conecte el cable IR-OUT incluido a la unidad Receptora IR.

Nota: Asegúrese de que no haya obstrucciones entre sus equipos habilitados para IR

y el cabezal emisor del cable IR-OUT.

5. Vuelva a conectar los cables de alimentación USB incluidos a las unidades

transmisora y receptora IR.

Instrucciones de emparejado

1. Alimente las unidades transmisora y receptora IR usando los cables de

alimentación USB incluidos.

2. Presione y sostenga el botón LOCK ID del receptor IR durante 4 segundos o

hasta que el LED azul IR CON comience a destellar.

3. Una vez que la unidad del receptor IR se encuentra en modo de emparejado,

presione y sostenga el botón LOCK ID del transmisor IR durante 4 segundos

o hasta que la unidad transmisora IR está emparejada con la unidad

receptora IR.

Nota: El LED azul IR CON en la unidad del receptor IR dejará de parpadear y se

apagará una vez que las unidades transmisora y receptora IR se hayan emparejado.

18-11-124-9338E8.indb 10 12/7/2018 5:58:45 PM

Andere Handbücher für B164-101-WIR

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tripp Lite Extender Handbücher

Tripp Lite

Tripp Lite B140-101 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B013-330 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127-008-D Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127U-111-PHPH Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127M-101-H Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-101-WP Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127A-1A1-FHFH Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B013-330 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite BHDBT-K-E3SI-ER Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-101S-WP Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-202 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B122-000 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127-1A1-WHD1 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B126-1A1SR Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B132-100A Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127U-002-PDPH2 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B126-1A0-U Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-101-2: B130-101A-2 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite P130-000-AUDIO2 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B203-101-PNPINT Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B162-001-POE Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B203-101-PNP Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B140-101X-U Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B126-004 Bedienungsanleitung

Beliebte Extender Handbücher anderer Marken

SY HDBT-60T Bedienungsanleitung

Appsys ProAudio

Appsys ProAudio ADX-16 Bedienungsanleitung

Atlona

Atlona RS232 Bedienungsanleitung

IDK

IDK OPF-TH1000-A Bedienungsanleitung

Enable-IT

Enable-IT 824WP Bedienungsanleitung

Worx

Worx Landroid RadioLink WA0864 Technisches Datenblatt

TP-Link

TP-Link TL-WA730RE Bedienungsanleitung

Camplex

Camplex CMX-HDMI-SFPL Bedienungsanleitung

SC&T

SC&T HE03-4K Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCS-26UC4 Bedienungsanleitung

Foxun

Foxun SX-GES24 Bedienungsanleitung

MuxLab

MuxLab 500771 Bedienungsanleitung

foxunhd

foxunhd SX-AEX01 Bedienungsanleitung

TERK Technologies

TERK Technologies LFIRX2 Bedienungsanleitung

Devolo

Devolo Audio Extender Handbuch

Edimax

Edimax EW-7438RPn V2 Bedienungsanleitung

Shinybow USA

Shinybow USA SB-6335T5 Bedienungsanleitung

SECO-LARM

SECO-LARM ENFORCER EVT-PB1-V1TGQ Bedienungsanleitung