Tripp Lite PowerVerter PV 1000HF Bedienungsanleitung

OWNER'S MANUAL

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Customer Support:

(773) 869-1234

Fax:

(773) 869-1329

www.tripplite.com

PowerVerter®

Ultra Compact

DC-to-AC Power Inverters

PV 1000HF

PV 1800HF

Español: p. 10

Français: p. 19

PV 1000HF

1 •INTRODUCTION

TABLE OF CONTENTS

1) INTRODUCTION

1.1 Applications ....................................................................................................... 2

1.2 Advanced Features ............................................................................................ 2

2) SAFETY ................................................................................................................................ 3

3) CONTROLS ....................................................................................................................... 4

4) OPERATION

4.1 Electrical Connection ...................................................................................... 5

4.2 Wire Gauge Chart ............................................................................................. 6

4.3 Equipment Connection ................................................................................... 6

4.4 Inverter Start-Up ............................................................................................... 6

5) TROUBLESHOOTING

5.1 Maintenance ...................................................................................................... 7

5.2 Service ................................................................................................................. 7

5.3 Troubleshooting Guide ................................................................................... 7

6) SPECIFICATIONS ............................................................................................................ 8

7) WARRANTY ...................................................................................................................... 9

Please save these instructions. Thoroughly read the Safety (page 3) and Operation (pages 5-6)

sections before operating your PowerVerter. Be sure to save the original carton and styrofoam

inserts. If you require service, your warranty may be voided if the PowerVerter is sent back to

Tripp Lite in improper packaging.

1.1 Applications

Congratulations! Your new Tripp Lite PowerVerter Ultra Compact DC-to-AC Inverter will give you

years of reliable, carefree service.

PowerVerter Inverters give you access to AC power wherever and whenever you need it. They

convert Direct Current (DC) electricity from a battery to Alternating Current (AC) electricity which

is the standard utility power you find at home. Your PowerVerter Inverter simply connects to any

12V (automotive) battery to run a variety of office and household appliances:

• Power Tools • TVs • Game Systems

• Fax Machines • VCRs • Kitchen Equipment

• Lamps • Stereos • and More!

1.2 Advanced Features

Design

PowerVerter Ultra Compact’s advanced design and production technology packs the power of

standard inverters into a lighter, low-profile, metal case. This design eliminates the need for bulky

internal transformers.

2 •SAFETY

Warning!

Tripp Lite does not recommend the use of any of its Power Inverters in any life support

application where a malfunction or failure of a Tripp Lite Power Inverter could cause

failure or significantly alter the performance of the life support device. Contact Tripp

Lite for further information on this subject.

Warning!

Do not operate your inverter near flammable materials, fumes or gases.

Caution!

Proper cooling is essential when operating your PowerVerter. Provide adequate ventilation and

refrainfromplacingitemsonoraroundthePowerVerterduringoperation.Refrainfromplacingyour

PowerVerter near your vehicle’s heating vent or in direct sunlight. Keep the case dry at all times.

Disconnect the PowerVerter when not in use.

Caution!

The PowerVerter case will get hot (130° - 140° F) after long periods of continuous use. Do not place

the PowerVerter near surfaces or materials that will be affected by this level of heat. Use care when

handling the case after extended use.

Caution!

Turn OFF connected equipment before starting your engine. DO NOT plug a surge suppressor, line

conditioner or UPS system into the AC receptacles of the PowerVerter. If you attach extension cords

to the output of your PowerVerter, use grounded, 14-gauge, 3-wire cords, less than 100 feet long.

Caution!

Checkthewarninglabelsonbattery chargers oradaptersbefore connecting themtoyour PowerVerter.

DO NOT connect battery chargers or adapters with dangerous-voltage warnings. Most battery

chargers and adapters, however, are safe for connection, as long as their labels state that their AC-

to-DC output voltage is low (30 volts or lower).

Low Battery Protection

Your PowerVerter’s Low Battery Alarm alerts you to low voltage in your vehicle's battery, giving you

adequate time to shut down your connected equipment and the inverter before restarting your

vehicle’s engine to recharge your battery. If you’re not present when the alarm sounds, PowerVerter

will automatically shut itself down. Note: always turn connected equipment OFF before restarting

yourengine.Caution:ifyour PowerVerter is supporting a light load (200 watts or less), your battery's

energy may drop below the level needed to restart your vehicle before your PowerVerter shuts down.

When your PowerVerter is supporting a light load, be ready to shut it off when its alarm sounds.

3 •CONTROLS

1) Illuminated ON/OFF Switch:

Move the switch to ON (“I”) to supply power to your connected equipment. This switch will remain

illuminated while the PowerVerter is in operation. Move the switch to OFF (“O”) to stop power to

your connected equipment. An illuminated indicator above the on/off switch is GREEN when

voltage is nominal (above 11.8VDC) and turns RED when the VDC falls to 11.8VDC and below,

indicating low battery voltage. An audible alarm will sound if voltage falls to 10.8VDC and below.

Automatic shutdown occurs when voltage drops to 10VDC.

2) AC Outlet(s):

Connect equipment to the PowerVerter's receptacles that are designed to run on 120V AC electric

power (power tools, appliances, televisions, etc.). Be sure equipment that is plugged into the

PowerVerter has a wattage draw equal to or less than the maximum continuous output of your

PowerVerter model (see Specifications, page 8).

3) DC Fuses:

The PV 1000 features four DC fuses; the PV 1800 features six. If too much current is drawn from the

AC outlets, or in the event of a major electronic failure, the fuses will blow to protect the

PowerVerter's circuitry and your battery. If the fuses blow, remove them and replace with 32V

automotive fuses of equal amperage (see Specifications, page 8). Note: installing nonrated fuses could

cause equipment damage or failure and could void your warranty.

4) DC Input Terminals:

These two color-coded terminals secure wires leading from the DC battery source. See "Electrical

Connection" (page 5) for connection procedure and safety warnings.

5) Cooling Fan(s):

One or two cooling fan(s) regulate your PowerVerter's internal temperature and prolong its life.

PV 1000HF (Front) PV 1000HF (Rear)

1 2 3 4 5

PV 1800HF (Front) PV 1800HF (Rear)

4 •OPERATION

4.1 Electrical Connection

Connect your PowerVerter's DC Input Terminals to a

battery or other source of 12V DC power with sufficient

amperage capacity, using the shortest and heaviest

gauge wire possible. (See Wire Gauge Chart, page 6)

Observe proper polarity at all times. Always connect

Positive (+)/Red to Positive (+)/Red and Negative (-)/

Black to Negative (-)/Black. If the terminal polarity is

accidentally reversed, the unit will not be damaged, but

the fuse(s) will blow.

Warning!

•Keep battery location well ventilated. Explo-

sive hydrogen gas can accumulate near the

battery if it is not kept well ventilated. Sparks

may result during final battery connection.

•Do not allow objects to contact the PowerVerter’s two DC Input Terminals. Do not short

or bridge them together. Serious injury to person and/or property could result. You may

cover or insulate these terminals once the battery is connected to help protect against

accidental short circuits.

•You must tighten your battery terminals to approximately 4 Newton-meters of torque to

create an efficient battery connection and prevent excessive heating. Insufficiently

tightening the terminals could void your PowerVerter's warranty.

Caution!

Even though the inverter is a high-efficiency converter of electricity, the output capacity

is limited by two external factors: 1) the amp-hour size of the battery supplying power to

the inverter; and 2) the length and gauge of the wires running from the battery to the

inverter. If either of these items are not sufficient to supply the recommended current,

output power of the inverter will be less than its rated maximum. For best performance,

it is recommended to use short DC wires between the battery and the inverter and then

use longer AC extension cords (grounded, 14-gauge, 3-wire, less than 100 ft. long) between

the PowerVerter and your equipment.

PV1000 Shown

4.2 Wire Gauge Chart

TrippLiterecommends using the shortest, heaviestgaugewireavailable to connect your PowerVerter

to a battery. You may use the chart below to determine the maximum safe length of a battery

connection cable of a given gauge at a given power output level.

4.3 Equipment Connection

With your equipment turned OFF, plug their AC cord(s) into the PowerVerter’s AC receptacle(s).

Warning!

•Tripp Lite does not recommend the use of any of its Power Inverters in any life support

application where a malfunction or failure of a Tripp Lite Power Inverter could cause

failure or significantly alter the performance of the life support device.

•Do not plug a surge suppressor, line conditioner or UPS into the PowerVerter’s AC

receptacles.

4.4 Inverter Start-Up

Before using the PowerVerter, double-check all electrical connections for tightness and correct

polarity. Turn the PowerVerter ON. Then, turn connected equipment ON. Do not start the vehicle

while the PowerVerter is running. Turn the PowerVerter OFF first, then start the vehicle.

Caution!

Since the PowerVerter is merely a converter of electrical energy, its AC output voltage

and frequency (60 Hz. nominal) will be proportional to its DC input voltage. As the voltage

of the battery connected to the PowerVerter begins to drop off, the output of the

PowerVerter will decrease accordingly. Heavy current draw can discharge your vehicle’s

battery in a short time. Full output voltage and frequency can be maintained by running

your engine (the battery will also be kept charged while the engine is running).

Power Output Wire Gauge

to Equipment #6 #4 #2 1/0 2/0

Amps Watts Maximum Wire Length in Feet

2 240 14.5 22.5 36 58 72

4 480711182936

6 720 4.5 7.5 12 19 24

8 960 3.5 5.5 9 14 18

15 1800 1.5 3 4.5 7.5 9.5

5 •TROUBLESHOOTING

5.1 Maintenance

The PowerVerter requires no maintenance and contains no user-serviceable or replaceable parts

(except for replaceable DC fuses).

5.2 Service

If you require service beyond what is explained in the Troubleshooting Guide, do the following:

Call Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234. (Outside the U.S., call +1 (773) 869-1234). A

technical support person will either remedy the problem over the phone or give you instructions

about return, repair or exchange.

If returning your PowerVerter to Tripp Lite, please carefully pack the PowerVerter using the

ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the

symptoms of the problem. If the PowerVerter is within the 1-Year Limited Warranty period (page 9),

enclose a copy of your sales receipt.

5.3 Troubleshooting Guide

Please check the following before sending the PowerVerter in for service:

SYMPTOM

PowerVerter does not turn

ON when ON/OFF switch is

turned ON

PowerVerter is not able

to power devices plugged

into it

PowerVerter output seems

intermittent

Connected equipment

experiences buzzing sound

or picture distortion.

PROBLEM

Fuse(s) is/are blown

Battery running low

Power draw of equip-

ment is too high for

PowerVerter output

Loose connections

Audio/video

interference

CORRECTION

Replace blown fuse(s). Check for

possible inverter overload

Rechargevehiclebattery by running

engine. Low battery voltage reduces

inverter power output

Check rated power draw of

equipment. Make sure it does not

exceed the maximum continuous

output rating of the PowerVerter

Check and secure all connections

Reposition equipment antennas

and PowerVerter

Model: PV 1000HF PV 1800HF

Output Power (Maximum Continuous Watts): 1000 1800

Output Power (Peak Watts): 1500 3000

Nominal Input Voltage (DC): 12V 12V

Nominal Output Voltage (AC): 120V 120V

Output Waveform: Modified Sine Wave Modified Sine Wave

Low Battery Voltage Alarm (Volts): 10.8V 10.8V

Low Battery Voltage Shutdown (Volts): 10.0V 10.0V

AC Outlets (NEMA 5-15R): 3 3

Circuit Protection (DC Overload): 40 amp fuse x 4 40 amp fuse x 6

Dimensions (H x W x D): 4 x 6 x 12.5 in. 4 x 10 x 10.5 in.

10.3 x 15.4 x 32 cm. 10.3 x 25.6 x 27 cm.

Weight: 5.6 lbs. (12.3 kg.) 7.4 lbs. (16.3 kg.)

6 •SPECIFICATIONS

93-1900(200011181)

7 •WARRANTY

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from

original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase.

If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller

will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be

obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid)

to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Seller will pay return shipping charges. Call

Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before sending any equipment back for repair.

THISWARRANTYDOESNOTAPPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM

ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES

OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT

PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE

WARRANTYPERIODSET FORTH ABOVE; ANDTHISWARRANTYEXPRESSLY EXCLUDES ALL

INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

orconsequentialdamages, so the above limitations orexclusionsmay not apply to you. This Warranty

gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to

jurisdiction).

TRIPP LITE; 1111 W. 35TH STREET; CHICAGO, IL 60609

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is

suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great

variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of

these devices for any specific application.

The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change

without notice.

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Servicio a Clientes:

(773) 869-1234

Fax:

(773) 869-1329

www.tripplite.com

PowerVerter®

Ultra Compact

Inversores de Energía de CD a CA

PV 1000HF

PV 1800HF

MANUAL DE OPERACIÓN

PV 1000HF

es una marca registrada de Tripp Lite.

Andere Handbücher für PowerVerter PV 1000HF

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tripp Lite Wechselrichter Handbücher

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter APSINT2424 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter PV700HF Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter PVINT375 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PV3000GFCI Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter APSX3024SW Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite Utility/ Work Truck DC-to-AC Inverters Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter APSX3024SW Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter RV Inverter/Charger RV1012ULHW Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite AG-879F Series Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite APSX1012SW Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter MRV2012UL Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter DC-to-AC Inverter/Charger... Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter Plus PV 2000FC Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter MRV2012UL Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite DC-to-AC Inverter/Chargers EMS Series Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PINV2000SWL-120 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter RV3012OEM Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite RBC12A Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter RV3012OEM Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter APS Inverter/Charger APS2448UL Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter PVINT375 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite APINT Series Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter 200310080 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite PowerVerter APSINT3636VR Bedienungsanleitung

Beliebte Wechselrichter Handbücher anderer Marken

Fourgroup

Fourgroup Easy Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PI300M Bedienungsanleitung

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 61897 Bedienungsanleitung

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Bedienungsanleitung

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Bedienungsanleitung

Santak

Santak SMAX 3000 Bedienungsanleitung

ATON

ATON RA.Store-3 Bedienungsanleitung

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix CFG250 Bedienungsanleitung

Champion

Champion 200989 Bedienungsanleitung

Vanner

Vanner 20-500 Series Bedienungsanleitung

GE GEP Bedienungsanleitung

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Leitfaden

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Kurzanleitung

GoWISE

GoWISE PS1007 Bedienungsanleitung

Promate

Promate PM13500D ES Bedienungsanleitung

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Bedienungsanleitung