Tripp Lite GC1000L Bedienungsanleitung

Owner’s Manual

1000W Portable Lithium-Ion

Generator/Charger

Model: GC1000L

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 9 • Français 17

Congratulations! Your new Portable Lithium-Ion Generator/Charger will give you years of reliable, carefree service. This

unit supports USB, DC and AC output. Before using this unit, please read the Owner’s Manual carefully and keep for

reference.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the

installation, operation and storage of all Tripp Lite Portable Generator/Chargers.

• Do not short-circuit the unit. To avoid short-circuiting, keep the unit away from all metal objects (e.g. coins, hairpins,

keys, etc.).

• Do not heat the unit or dispose of it in fire, water or other liquids. Keep away from high temperatures. Do not expose the

unit to direct sunlight.

• Keep away from high humidity and/or dusty environments.

• Do not disassemble or reassemble this unit.

• Do not drop or place heavy objects on this unit.

• Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so. Anyone who is not trained or qualified

should not use this device unless it is under the supervision of someone who is properly trained or qualified to do so.

• Children must be supervised to ensure that they do not use the device as a toy.

• To allow proper ventilation, do not cover the device with towels, clothing or any other item.

• The unit may become hot when charging; this is normal. Use caution when handling.

• Do not charge the unit over the required time.

• Disconnect the unit when fully charged.

• Use the unit properly to avoid electronic shock.

• The product is used only for emergency situations. It cannot replace the standard DC or AC power of household

appliances or digital products.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause

the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Introduction

Important Safety Instructions

• 1000W Portable Lithium-Ion Generator/Charger

• AC Power Adapter

• CLA Car Charger Adapter

• Owner’s Manual

Package Includes

Important Safety Instructions

Battery Warnings

• This device contains an internal, non-removable, high-quality lithium-ion rechargeable battery. Do not attempt to remove

the battery, as you may damage the device.

• The battery can be charged and discharged over 1000 times before its capacity degrades.

• To obtain optimal charging capacity, we recommend you charge the unit within 50ºF to 86ºF (10ºC to 30ºC).

• Below-freezing temperatures can affect the unit’s battery capacity. If the unit is exposed to off-grid sub-zero conditions,

we recommend you keep your unit in an insulated cooler and connected to a power source such as solar panels (not

included). The natural heat generated by the unit contained in an insulated cooler will keep battery capacity at its

highest.

• In order to avoid interference during charging, keep the unit away from TV, radio and other equipment.

• If the unit will not been used for a prolonged period, disconnect the cable and store in a cool, dry place.

• Some portable devices may need to be set in charge mode to charge. Refer to your devices’ documentation for more

information.

• To extend the life of the product’s lithium-ion battery, it is best to charge every 3 months and at least once within 6

months.

• Please recycle Tripp Lite Products. The batteries used in this Tripp Lite product are lithium-ion batteries. These batteries

are highly recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements. You can go the Tripp Lite website for up-to-

date information on recycling the batteries: tripplite.com/support/recycling-program/.

Product Features

Front

AMain Switch

BAC Switch

CLED Display

DDC Switch

EUSB Switch

FSolar Charging Input

G5-15R AC Outlets

HUSB-A Ports (5V 3.1A)

IUSB-A Quick Charge 3.0 Ports (5~9V 2A)

JUSB-C Quick Charge 3.0 Ports (5~9V 2A)

Side

KHandle

LCooling Vents

LED Display

MUSB-A Output

NQuick Charge 3.0 Output

ODC Output

PUSB-C Output

QDC Output

RBattery Capacity

SAC Output

TInput

CEA B D F

I IJ J

M N

Powering Devices

Powering 12V DC Devices

To provide power to 12V DC devices (such as a headlamp, fan, etc.), plug your device into the 5.5 mm 12V DC output or

Cigarette Lighter Adapter (CLA).

Short-circuit/overpower protection: The DC output rated power is 85W. If the DC output is short-circuited or overpowered

(load power >85W), the unit will shut down. If this occurs, press the DC switch to resume use.

Notes:

• Before attempting to power your device, confirm whether your DC 12V device supports charging with a 5.5 mm DC header interface

(the diameter of the DC port is 5.5 mm). Otherwise, you may be unable to connect with the unit’s DC output and an adapter may be

needed. For more information, consult the device manufacturer’s documentation.

• The DC output voltage range is 12V with a rated output current of 7A. DC output voltage drops while the battery capacity drops due

to chemical characteristics of the battery. If your device does not have a built-in input voltage stabilizing function, it may shut down

when input voltage is too low. If this occurs, unplug your device and charge the unit.

Powering AC Devices

WARNING! The AC outlets, AC voltage and frequency are different according to different countries. Please

check first whether the product specifications are consistent with the device specifications before use.

Connect the power cable plug of the electrical device to the AC outlet, then switch on the POWER AC button. The unit will

start providing power to your devices.

Short-circuit/overload protection: During an AC output short-circuit or overload (>1000W), the AC output function will stop.

If this occurs, remove the load and press the AC button to reactive the unit.

For some electrical appliances, such as refrigerators, ice machines, laser printers, etc., there will be a short peak power

(up to 1000W or above) upon starting up. This may activate the overload protection feature. If this occurs, remove the

device and press the AC button to reactivate the unit.

Note: Turn off the AC switch to save energy if the AC output function is not needed.

5.5 mm DC 12V device

(power <84W)

Cigarette Lighter Adapter (CLA) device (vacuum,

inflation pump, electric wrench, compact fridge, etc.)

Limited wattage: <1000W (lamp, electric fan, TV, etc.). The

AC will shut down when it is short circuited or the power is

overloaded. If this occurs, remove the device and the unit will

recover, then press the AC output button to switch on the AC

output.

Powering Devices

Powering USB Devices

Connect the digital device to the USB interface of the power pack and press the USB button to power the device.

Note: For some smart devices, such as a Bluetooth headset or LED light, the charge current is very low (<150mA). This is too low to be

detected by the power pack and these smart devices are not able to receive power from the power pack.

Quick Charge 3.0: The power pack supports Quick Charge 3.0 output technology with 5V-9V 2A maximum output. Quick

Charge 3.0 is compatible with smartphones and tablets that use Quick Charge 3.0 technology. For exact charging voltage

and current, consult the device manufacturer’s documentation.

Note: When the product is overloaded or short-circuit protection is activated, remove the load and USB auto-activation.

Charging the Power Pack Unit

Charging from an AC Outlet

Using the included AC power adapter, plug the unit into any wall outlet to charge the unit. The blue LED battery indicators

will blink when the unit is charging. When the unit is fully charged, all battery indicators will stop blinking and remain solid.

After the unit is fully charged, unplug the AC power adapter from the wall outlet.

DC USB

OUTP UT 12V /7A INP UT

TYP E-C TYPE -C

0.3BSU0.3BS

U5V/3 .1 A 5V/3 .1 A 5V/3.1A 5V/ 3.1A

AC OU TPUTAC OU TPUT

Charging from a Solar Panel (Optional, Not Included)

With a user-supplied solar panel, place the solar panel where it will receive as much direct sunlight as possible, then plug

the output of the solar panel into the input of the unit to start charging. The blue LED battery indicators will blink when the

unit is charging. When the unit is fully charged, all battery indicators will stop blinking and remain solid.

Charging from a 12V CLA Cigarette Lighter

Using the included CLA car charger adapter, plug the unit into a 12V cigarette lighter in your vehicle. The blue LED battery

indicators will blink when the unit is charging. When the unit is fully charged, all battery indicators will stop blinking and

remain solid.

Attention: To avoid car battery power loss, charging this unit through a car cigarette lighter is only available

when your vehicle’s engine is running.

AC Wall Outlet

AC Power Adapter

Solar Charging Input:

DC27V~50V 6A Max

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

22-03-418 9341C2_RevA

Specifications

Warranty and Product Registration

Capacity 1048Wh/327600mAh/3.2V

Dimensions 15.5 x 8.5 x 9.5 in. (395 x 215 x 240 mm)

Weight 35.3 lb. (16 kg)

Built-In Battery Lithium-iron phosphate (LiFePo4)

Input Recharging Adapter: DC 25.5V 6A

Solar Panel Charging: DC27V~50V 6A Max

Fully Charged Time DC15V 6A : 8~9 Hours

USB Output 2x USB-A 5V~9V 2A Quick Charge 3.0

2x USB-C 5V~9V 2A Quick Charge 3.0

8x USB-A 5V 3.1A

DC Output 1x Cigarette Lighter Adapter

2x 5521 DC Output :11~14V 10A (12A Max Overcurrent)

AC Power 110V 60 Hz, 1000W Continuous

Power Indicator LED Display

Operation Temperature 14°F~104°F (-10°C~40°C)

Battery Lifecycle >2000x

Warranty 2 years/2000+ battery charge cycles

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a

period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair

or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all

shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping charges.

Visit tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT.

SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT

PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE

LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL

AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you

specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since

individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these

devices for any specific application.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE

Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from

actual products.

Manual del Propietario

Generador Cargador Portátil

de Iones de Litio de 1000W

Modelo: GC1000L

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support

English 1 • Français 17

¡Felicidades! Su nuevo Generador Cargador Portátil de Iones de Litio le proporcionará años de servicio confiable y sin

preocupaciones Esta unidad soporta salida de USB, CD y CA. Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente el manual

del propietario y consérvelo como referencia.

¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la

instalación, operación y almacenamiento de todos los Generadores Cargadores Portátiles de Tripp Lite.

• No ponga en corto circuito la unidad. Para evitar corto circuitos, mantenga la unidad alejada de todos los objetos

metálicos (por ejemplo, monedas, horquillas para cabello, llaves, etc.).

• No caliente la unidad ni la deseche en fuego, agua u otros líquidos. Manténgala alejada de las altas temperaturas. No

la exponga la unidad a la luz solar directa.

• Manténgala alejada de ambientes muy húmedos y/o polvorientos.

• No desarme ni vuelva a ensamblar esta unidad.

• No suelte ni coloque objetos pesados sobre esta unidad.

• Solo deben usar este dispositivo aquellos que estén debidamente capacitados o calificados para hacerlo. Cualquier

persona que no esté capacitada o calificada no debe usar este dispositivo a menos que esté bajo la supervisión de

alguien que esté debidamente capacitado o calificado para hacerlo.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no usen el dispositivo como juguete.

• Para permitir una ventilación adecuada, no cubra el dispositivo con toallas, ropa o cualquier otro artículo.

• La unidad puede calentarse cuando se cargue; esto es normal. Tenga cuidado al manipularla.

• No cargue la unidad más del tiempo requerido.

• Desconecte la unidad cuando esté completamente cargada.

• Use la unidad correctamente para evitar descargas electrónicas.

• El producto se usa únicamente en caso de emergencia. No puede sustituir a la alimentación estándar de CD o CA de

los productos electrodomésticos o digitales.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda

esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad

o efectividad.

Introducción

Instrucciones de Seguridad Importantes

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tripp Lite Tragbarer Generator Handbücher

Tripp Lite

Tripp Lite GC500L Bedienungsanleitung

Beliebte Tragbarer Generator Handbücher anderer Marken

Kohler

Kohler 20EORZ Bedienungsanleitung

Powerhorse

Powerhorse 83171 Bedienungsanleitung

HURST

HURST ML-630-SI Bedienungsanleitung

ETQ

ETQ TG4000 Bedienungsanleitung

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Einrichtungshandbuch

ConMed

ConMed 7550 Bedienungsanleitung

Owon

Owon Waveform Generator Bedienungsanleitung

evertz

evertz 7700 Series Bedienungsanleitung

Power Stroke

Power Stroke PS906025 Bedienungsanleitung

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Bedienungsanleitung

Draper

Draper PG950S Firmware-Update

PowerBoss

PowerBoss PowerBoss Bedienungsanleitung

SDMO

SDMO SH 4000 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL STE 5500 Bedienungsanleitung

Wanco

Wanco WI3000P Bedienungsanleitung

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Bedienungsanleitung

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Bedienungsanleitung