Tripp Lite SmartOnline SU16KRT-1TF Bedienungsanleitung

Owner’s Manual

SmartOnline®16 & 20kVA UPS

with N+1 Conﬁguration Options

Models: SU16KRT, SU16KRT-1TF, SU16KRT8, SU16KRTG, SU16KRTHW, SU20KRT,

SU20KRT-1TF, SU20KRT8, SU20KRTG, SU20KRTHW, SU20KRTHWTFASSM

Introduction 2

Important Safety Warnings 3

Mounting 4

Features 6

Connection 8

Manual Bypass Operation 10

Storage & Service 12

Warranty & Product Registration 12

Español 13

Français 25

Русский 37

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

10kVA UPS Loads 10kVA and lower

Parallel

PDU

10kVA UPS

10kVA UPS Loads 10-20kVA

Parallel

PDU

10kVA UPS

Introduction

Your Tripp Lite 16/20kVA UPS system includes two 8/10kVA power modules along with a parallel PDU and communications cable that

combines the output of the two UPS power modules to directly power your equipment. Your UPS automatically supports N+1 fault tolerance

at load levels up to 50% and non-redundant operation at loads greater than 50%. The included parallel PDU with bypass switch also

enables hot-swappable replacement of either or both power modules without downtime. For additional conﬁguration assistance, contact

Tripp Lite.

10kVA Redundant Conﬁguration (10kVA max load) 20kVA Non-Redundant Conﬁguration (20kVA max load)

Redundant Operation YES

Fault-Tolerance YES

Hot-Swappable UPS Replacement YES

Increased Capacity NO

Redundant Operation NO

Fault-Tolerance NO

Hot-Swappable UPS Replacement YES

Increased Capacity YES

When two UPS systems are

loaded to a maximum of 50%,

your conﬁguration will receive full

redundancy—fault-tolerance with

full support for hot-swappable UPS

replacement in the case of sudden

UPS failure.

When two UPS systems are loaded to a maximum of 100%, your

conﬁguration will receive the full capacity of both UPS systems

combined to power larger loads. This conﬁguration does NOT

carry redundancy or fault-tolerance options. Hot-swappable UPS

replacement is possible if you put the PDU in bypass mode (See

“Manual Bypass Operation” Section).

To ensure fault-tolerance, load the two parallel UPS systems to a

maximum of 50% of the combined rating for both UPS systems. For

example, if you have two 10kVA UPS systems, you will have fault-

tolerant operation if the load level remains at 10kVA or lower.

Your can use this conﬁguration to grow your UPS power capacity to

16kVA (when two 8kVA UPS systems are used) or 20kVA (when two

10kVA UPS systems are used). In this conﬁguration, fault-tolerance

is NOT available.

For 16/20KVA UPS Conﬁgurations

• Economy-mode operation is not supported

• For best results, connect an equal number of external battery packs to each UPS power module.

Note: Use the included 8/10kVA power module manual for UPS operation and conﬁguration options once you have completed the setup of your 16/20kVA

UPS per the installation information on the following pages.

Important Safety Warnings

Location Warnings

• Install your PDU indoors, away from excess moisture or heat, direct sunlight, dust and conductive contaminants.

• Install your PDU in a structurally sound area. Your PDU is heavy; take care when moving and lifting the unit.

• Only operate your PDU at indoor temperatures between 32° F and 104° F (between 0° C and 40° C). For best results, keep indoor

temperatures between 62° F and 84° F (between 17° C and 29° C).

• Leave adequate space around all sides of the PDU for proper ventilation.

• Do not install the PDU near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the

life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• When connecting to a UPS, the UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may be live when the UPS is not

connected to an AC supply.

Maintenance Warnings

• Your PDU does not require routine maintenance. Do not open for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

Battery Warnings

• Service and repair should be done only by trained personnel. During any service work to the UPS, it should be turned off or manually

bypassed via the PDU. Note that potentially lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply is connected.

• Do not connect or disconnect battery module(s) while the UPS is operating from the battery supply or when the detachable PDU is not in

bypass mode.

• During “hot-swap” battery module replacement your UPS will be unable to provide battery backup in the event of a blackout.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of

all Tripp Lite Parallel PDUs. Failure to heed these warnings may affect your warranty.

Mounting

UPS Power Module 1

Battery Module 1

UPS Power Module 2

Battery Module 2

Note: It is recommended that the following mounting instructions only be used in standard rack enclosures and 4-Post Open Frame Racks.

1It is important to note that in order to accommodate paralleling

applications, equipment must be mounted in the following order

(see diagram): UPS Power Module 1, UPS Power Module 2,

Battery Module 1 and Battery Module 2.

Note: The power module and battery module must be installed in

separate shelves.

2The included plastic pegs Awill temporarily support the empty

rackmount shelves Bwhile you install the permanent mounting

hardware. Insert a peg near the center of the front and rear

bracket of each shelf as shown. (Each front bracket has 6 holes

and each rear bracket has 3 holes.) The pegs will snap into

place.

After installing the pegs, expand each shelf to match the depth

of your rack rails. The pegs will ﬁt through the square holes in the

rack rails to support the shelves. Refer to the rack unit labels to

conﬁrm that the shelves are level in all directions.

Note: The support ledge of each shelf must face inward.

3Secure the shelves Bto the mounting rails permanently using

the included screws and cup washers Cas shown.

• For 2U equipment mounting, place 4 screws total at the front

and 4 screws total at the back.

• For 3U equipment mounting, place 6 screws total at the front

and 4 screws total at the back.

Tighten all screws before proceeding.

Warning: Do not attempt to install your equipment until

you have inserted and tightened the required screws. The

plastic pegs will not support the weight of your equipment.

4Attach mounting ears Dto the front mounting holes of your

equipment Eusing the screws provided F. The ears should face

forward.

5Using an assistant, lift your equipment and slide it onto the

mounting shelves. Attach your equipment to the rack by passing

the screws, nuts and washers (user-provided) Gthrough its

mounting ears and into the rack rails.

Mounting

6With the included screws, attach the 4 placement guide

brackets to the power modules (2 per power module).

7Install wiring bustle using the included screws.

8Remove the terminal covers by unscrewing the 2 screws and

expose the PDU contacts. Save for future use.

9Connect Battery Module 2 to Power Module 2 before installing

PDU.

Using the 4 placement pegs as a guide, slide the PDU into the

placement guide brackets on the power modules. When lined

up properly, the guidance pegs on the rear of the PDU should

ﬁt into the clearance holes on the power modules and a tight

connection will be made.

Connect Battery Module 1 to Power Module 1. Attach the PDU

to the power modules by tightening the 4 screws.

7 7

5 5

8 88 8

3 3 3

14 14 14

Features

SUPDMB20K

(Included with SU16KRT, SU16KRT-1TF,

SU20KRT and SU20KRT-1TF)

SUPDMB20KHW

(Included with SU16KRTHW &

SU20KRTHW)

SUPDMB20KIEC

(Included with SU16KRTG & SU20KRTG)

Back Panel

(All models)

SUPDMB20K8

(Included with SU16KRT8 & SU20KRT8)

Features

1L6-30R Output Receptacles: Accept direct plug-in connection of L6-30P equipment plugs.

2Output Breakers (30 Amp): One double-pole circuit breaker provides bypass for the parallel system to the load.

3Parallel Cable Connectors: For UPS communication in parallel.

4Maintenance Switch (100 Amp): Controls maintenance to the power module.

5Utility Input Terminal Block: Use this terminal to connect your power module to utility power or to the transformer module. Unscrew

and remove the cover over the block for access.

6Equipment Output Terminal Block (SUPDMB20KHW only): Use this terminal to connect your power module to your equipment or to

the transformer module. Unscrew and remove the cover over the block for access.

7Output Breakers (20 Amp): One double-pole circuit breaker provides bypass for the parallel system to the load.

8IEC-320-C19 Output Receptacles: Accept direct plug-in connection of IEC-320-C19 equipment plugs.

9L6-20R Output Receptacles: Accept direct plug-in connection of locking L6-20P equipment plugs

10 PDU Connection Access Covers: Remove to make connections between the PDU and power modules.

11 PDU Input Terminal Block: Use these terminals to connect the PDU to the power module.

12 PDU Guidance Pegs: Found on the side of the PDU to help guide PDU installation placement. Used in conjunction with PDU placement

guide brackets (see Mounting section for more details).

13 PDU Guidance Posts: Found on the back panel of the PDU to help guide PDU installation placement. See “Mounting” section for more

details.

14 Wiring Bustle: Must be installed prior to mounting PDU. See Mounting section for more details.

N(L2)

GROUND

L(L1)

Connection

Terminal Wiring Connections

SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC & SUPDMB20K8

1Unscrew the 2 screws to remove the Input Terminal Access

covers.

2Connect the N (L2), Ground and L (L1) input wires according to

markings on the connectors as seen in the diagram.

3After input wire attachments have been made, replace the

Input Terminal Access covers.

Hardwiring Cautions

• Wiring must be done by a qualiﬁed electrician.

• When making wiring connections, observe the cable connection regulations appropriate to your area [e.g. National Electrical Code (NEC) in

the U.S.] at all times. Be sure to install an easily accessible disconnect switch in your installation wiring so you may cut off the UPS’s AC

input during ﬁres and other emergencies. Ensure that cables are ﬁtted with cable sleeves and are secured by connector clamps. Tighten

connections with a torque of not less than 24-28 inch-pounds (2.7-3.2 NM).

• Make sure that your equipment is properly grounded.

• Using cables of improper size may damage your equipment and cause ﬁre hazards. Choose appropriate cabling and protection circuits to

make wiring connections. Ground conductors must be the same size and type as the power conductors used.

• Refer to National Electrical Code (NEC) guidelines for proper wire gauge and output protection circuit requirements.

Input & Output* Ratings and Recommended Wire Sizing

For N+1 Redundant Operation

Models (Bundles)

Input Voltage

(L-L/L-N)

Max Rated

Input Current

Input Service

OCPD**

Typical Input

Wire Size

Max Rated

Output Current

Typical Output

Wire Size

SU16KRT, SU16KRT-1TF,

SU16KRTG, SU16KRTHW,

SU16KRT8

200V-240V 46A 50A 10 mm2

(#8 AWG)

40A 10 mm2

(#8 AWG)

SU20KRT, SU20KRT-1TF,

SU20KRTG, SU20KRTHW,

SU20KRT8

200V-240V 56A 60A 16 mm2

(#6 AWG)

50A 10 mm2

(#8 AWG)

For Capacity Operation

Models (Bundles)

Input Voltage

(L-L/L-N)

Max Rated

Input Current

Input Service

OCPD**

Typical Input

Wire Size

Max Rated

Output Current

Typical Output

Wire Size

SU16KRT, SU16KRT-1TF,

SU16KRTG, SU16KRTHW,

SU16KRT8

200V-240V 92A 100A 35 mm2

(#3 AWG)

80A 25 mm2

(#4 AWG)

SU20KRT, SU20KRT-1TF,

SU20KRTG, SU20KRTHW,

SU20KRT8

200V-240V 112A 125A 50 mm2

(#1 AWG)

100A 35 mm2

(#3 AWG)

* Input - hardwired; Output - hardwired or receptacles/outlets ** OCPD - Overcurrent protective device

N(L2)

GROUND

L(L1)

ACC.SLOT

RS-232

ARALLEL

EPO

ACC.SLOT

RS-232

PA LLEL

EPO

CAUTION: CAUTION:

DO NOT DISCONNE CT DO NOT DISCON NECT

INPUT

OUTPUT

SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC,

SUPDMB20K8

SUPDMB20KHW

Connection

Terminal Wiring Connections

SUPDMB20KHW

1Unscrew the 2 screws to remove the Input and Output Terminal

Access covers.

2Connect the 2 sets of N (L2), Ground and L (L1) wires (1 Input,

1 Output) according to markings on the connectors as seen in

the diagram below. Be sure to connect one set of wires to the

input terminals and the other set to the output terminals.

Parallel Connection

1Being sure that all switches are off and all units are powered

down, connect the 2 parallel cables. Both will originate from

the parallel PDU with 1 connecting to the primary power

module and the other to the secondary power module. (Refer

to the diagram.)

Ensure that each of the parallel cables is securely

attached to the PDU and UPS by tightening the

thumbscrews on each connection.

2Connect the input (SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC

& SUPDMB20K8), and/or hardwired input/output

(SUPDMB20KHW) AC power connections located on the PDU.

The AC input cord attaches to the facility’s AC source while the

AC output cord connects to the intended equipment.

OFF OFF

PARALLEL : MASTER

00.00kVA / 000%

PARALLEL : SLAVE

00.00kVA / 000%

Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement)

WARNING! For qualiﬁed service personnel only. Failure to follow the bypass procedure completely will not

adequately power down the UPS, resulting in the continued risk of death or injury from potential contact

with high voltage. The UPS and detachable PDU are extremely heavy. This procedure requires several

people to perform. Please read the procedure completely before proceeding. Failure to follow the UPS

removal procedure correctly may result in a loss of power to the protected load.

The UPS system includes an independent, detachable PDU with a Maintenance Breaker Switch. This switch allows qualiﬁed service

personnel to remove the detachable PDU from the UPS for routine maintenance without disrupting power to connected loads. While this

switch is set to “BYPASS”, connected equipment will receive unﬁltered AC mains power. However, equipment will not receive battery power in

the event of a blackout.

Connection

3Power ON the primary power module, being sure that all output

breakers (SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC & SUPDMB20K8)

are OFF.

4After primary power module start-up is complete, power ON

the secondary power module. The UPS systems will self detect

the Parallel Mode and show the following screen shots for the

master and slave power modules:

When the unit is in Parallel Mode the primary power module

will display “Parallel: Master” and the secondary power module

will display “Parallel: Slave”.

5Once Parallel Mode is detected, turn ON all output breakers

(SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC & SUPDMB20K8) on the PDU.

UPS Removal

STEP 1. Disable PowerAlert and disconnect the SNMP, serial or USB communication cables from the communication ports on the UPS. Do

NOT remove the parallel cable at this point. A disconnection of the cable before the power module is properly shut down can result

in multiple error messages depending on your conﬁguration.

STEP 2. Before proceeding, determine your maintenance status (i.e. which UPS system requires maintenance and whether you are in

Redundancy or Power Mode per the Output/Bypass Breaker Operation chart on page 9).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tripp Lite UPS Handbücher

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro 2U 1400-3000 VA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite AGBC5755 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite 500 VA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU750RTXL2U Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500LCDTXL Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite OMNI1000ISO Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite Internet Office & BC Personal UPS System Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 3-Phase UPS Systems SU20KX Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMX1200XLHG Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1000LCDTAA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SMART5000TEL3U Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNETOFFICE300 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU60K Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro 3U Rackmount 5000 VA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SU7500RT3U1TF Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 220/380 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite TE Series Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite Digital UPS Systems Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART500RT1U Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline AGPS5548 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Single-Phase 10kVA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite 1400VA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite OMNIX350HG Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU8000RT3UN50TF Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung