TriStar AC-5493 Bedienungsanleitung

AC-5493

AC-5494

LOCAL AIR CONDITIONER

NL Gebruikershandleiding

UK User manual

FR Manuel d'utilisation

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

IT Manuale utente

PT Manual de utilizador

HR Korisnički priručnik

NL Gebruikershandleiding 4

UK User manual 13

FR Manuel d'utilisation 21

DE Bedienungsanleitung 29

ES Manual de usuario 38

IT Manuale utente 47

PT Manual de utilizador 56

HR Korisnički priručnik 65

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição

1 2 3

Display Bedieningspaneel Toetsen

Display Control Panel Buttons

Affichage Panneau de contrôle Boutons

Display Bedienfeld Tasten

Pantalla Panel de control Botones

Display Pannello di comando Tasti

Visor Painel de controlo Botões

Zaslon Upravljačka ploča Tipke

4 5 6

Uitblaas rooster Handvat Wielen

Air outlet Handle Wheels

Sortie d’air Poignée Roulettes

Luftauslass Griff Räder

Salida de aire Asa Ruedas

Uscita aria Impugnatura Ruote

Saída de ar Pega Rodas

Otvor za izlaz zraka Ručka Kotači

7 8 9

Snoer opslag Carbon luchtfilter Luchtfilters

Cable storage Carbon airfilter Air filters

Rangement du cordon Filtre àair au charbon Filtres àair

Kabelaufwicklung Aktivkohle-Luftfilter Luftfilter

Almacenamiento del cable Filtro de aire de carbono Filtros de aire

Alloggiamento cavo Filtro aria al carbone Filtri aria

Filtro de ar de carbono Filtros de ar

Prostor za čuvanje kabela Ugljeni filtar zraka Filtri zraka

10 11 12

Warme lucht uitgang Lucht inlaat Condenswater aftapdop

Exhaust air outlet Air inlet Drainage point

Sortie d’échappement d’air Entrée d’air Point de vidange

Abluftauslass Lufteinlass Wasserablassöffnung

Salida de aire Entrada de aire Punto de drenaje

Uscita aria scarico Ingresso aria Punto di spurgo

Saída de ventilação do ar Entrada de ar Ponto de drenagem

Ispušni izlaz za zrak Dovod zraka Točka odvodnje

13 14 15

Slang Muurafdekking Afdekking

Hose Wall cover Cover

Tube Cache mural Bouchon de Protection

Schlauch Wandabdeckung Abdeckung

Manguera Cubierta de pared Cubierta

Flessibile Coperchio parete Coperchio

Mangueira Protecção de parede Protecção

Crijevo Zidni poklopac Poklopac

16 17 18

Aansluiting voor slang Raamopvulstuk Carbon filter

Connection for hose Window spacer Carbon filter

Branchement du tuyau Entretoise de la fenêtre Filtre au charbon

Anschluss für Schlauch Fenster-Abstandshalter Aktivkohlefilter

Conexión de la manguera Separador de ventana Filtro de carbono

Collegamento flessibile Distanziale finestra Filtro al carbone

Ligação da mangueira Espaçador de janela Filtro de carbono

Priključak za crijevo Odstojnik za prozor Ugljeni filtar

19 20

Condenswater afvoerslang Afstandsbediening

Drain tube Remote control

Tube d’écoulement Télécommande

Ablassschlauch Fernbedienung

Tubo de drenaje Mando a distancia

Tubo spurgo Telecomando

Tubo de drenagem Controlo remoto

Cijev za odvodnju Daljinski upravljač

Compartimento de

armazenamento do cabo

Bediening en onderhoud NL

Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.

Voltage 220V-240V 50Hz. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik.

Let op ! Het apparaat nooit meer kantelen dan 45° en nooit andersom zetten.

Het koelmiddelcircuit is gecontroleerd op dichtheid. Koelvermogen 7.000 BTU/ 2051 watt

(model AC-5493 ) of 8500 BTU/2491 watt (model AC-5494).

Eerste gebruik

Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond en houd minimaal 30 cm. vrije ruimte

rondom het apparaat. Zorg ervoor dat het apparaat goed recht wordt geplaatst.

Laat het apparaat, na transport, eerst minimaal 4 uur staan alvorens de stekker in het

stopcontact wordt geplaatst. Voorkom dat de behuizing van het apparaat nat wordt.

Zorg dat de stroomkabel met de stekker niet wordt opgerold aan de achterkant van het

apparaat, deze kan te warm worden. Paats de stekker altijd in een geaard stopcontact.

Plaats het apparaat nooit naast warmte bronnen of in direct zonlicht.

Plaatsen van het Carbonfilter (nr. 18).

Verwijder het bovenste lucht filter

(nr. 8) uit het apparaat.

Verwijder het rooster

van het filter.

Open de verpakking van

het meegeleverde carbon

filter (nr. 18).

Plaats het carbon filter tegen

het plastic filter aan.

Plaats het rooster terug op

het filter.

Plaats het filter terug in het

apparaat.

Plaatsen van de luchtafvoer accessoires.

Het airconditioning systeem koelt de lucht in de ruimte waar deze geplaatst is af. De warmte

die aan deze lucht onttrokken is dient naar buiten te worden afgevoerd. Bij het afkoelen van

warme lucht ontstaat condenswater. Een groot deel van het condenswater wordt met de

warme lucht mee naar buiten afgevoerd. Bij een hoge luchtvochtigheid zal niet al het

condenswater worden afgevoerd naar buiten en zal geregeld het condenswater reservoir

moeten worden geleegd. In het hoofdstuk “Condenswater aftappen” wordt dit stap voor stap

omschreven.

Er zijn diverse manieren om de warme lucht naar buiten af te voeren:

•Draai de slang (nr. 13) in de warme lucht uitgang (nr. 10) van het apparaat. Hang de slang

uit het raam of een buitendeur. De koelcapaciteit zal niet optimaal zijn omdat er warme

buiten lucht in de te koelen ruimte kan blijven stromen.

•Boor een gat van 135 mm. doorsnede in de buitenmuur en voer de slang door het gat. De

koelcapacitieit is nu wel optimaal. De muurafdekking (nr. 14) kan op de buitenmuur worden

geplaats. Indien het apparaat niet wordt gebruikt kan het gat worden afgedicht met de

afdekking (nr. 15).

•Plaats het raamopvulstuk in het openstaande gedeelte van het raam. Plaats de slang (nr.

13) in de aansluiting voor de slang (nr. 16). De koelcapacitieit is optimaal. Zorg voor een

minimale afstand van 36 cm. van het apparaat tot aan het raam cq. buitenmuur.

Zorg ervoor dat de slang (nr. 13) niet wordt

geknikt of dat de lucht uitstroom wordt belemmerd.

Verleng nooit de meegeleverde slang (nr. 13).

Condenswater aftappen

Bij het afkoelen van warme lucht ontstaat condenswater. Een groot deel van het condenswater

wordt met de warme lucht mee naar buiten afgevoerd. Bij een hoge luchtvochtigheid zal niet al

het condenswater worden afgevoerd naar buiten en zal geregeld het condenswater reservoir

moeten worden geleegd. Indien het condenswater reservoir vol is, gaat het waterreservoir vol

indicatie lampje op het bedieningspaneel (nr. 2) branden en geeft een geluidssignaal af, het

apparaat stopt automatisch. Het condenswater reservoir heeft een maximale inhoud van 1.7

liter.

Draai de condenswateraftapknop (nr. 12) eraf. Plaats een opvangbak onder de tuit en trek de

rubberen plug uit de tuit. Het water stroomt eruit, indien de opvangbak vol is, plaats dan de

plug terug, leeg de opvangbak en tap de rest van het water af.

Indien het condenswater continue dient te worden afgevoerd, plaats dan de condenswater

afvoerslang (nr.19) op de tuit. Verwijder wel eerst de rubberen plug. De condenswater

afvoerslang kan met een andere slang (niet bijgeleverd) worden verlengt. Deze kan worden

aangesloten op een afvoer of naar buiten worden geleid. Zorg dat deze slang niet omhoog

loopt.

Gebruik

Steek de stekker altijd in een geaard stopcontact.

E J

B D C

AFuncties schakelaar FSnelheid ventilatie schakelaar

B Temperatuur instelling hoger GDisplay

CTemperatuur instelling lager HTimer functie schakelaar

DAan/uit schakelaar I Slaap functie schakelaar

E Waterreservoir vol indicatie lampje J Compressor indicatie lampje

Druk op de aan/uit schakelaar (D) , het apparaat schakelt in de volgende modus:

Bij kamertemperaturen van 20°C t/m 23°C schakelt het apparaat automatisch in de ventilatie

functie. Bij een kamertemperatuur boven de 23°C schakelt het apparaat automatisch in de

Koel functie. Het display (G) geeft de temperatuur aan van de ruimte waar de airco is

opgesteld (tussen de 0°C en 50°C).

Koelen

Druk op de aan/uit schakelaar (D) en druk vervolgens op de functie schakelaar (A) en

selecteer de COOL functie, het lampje bij COOL gaat branden. Stel de gewenste temperatuur

in met de temperatuur instellings toetsen, toets B voor de temperatuur omhoog in te stellen en

toets C om de temperatuur omlaag in te stellen.

Op het display verschijnt weer de kamertemperatuur. Indien de ingestelde temperatuur onder

de kamertemperatuur komt, slaat de compressor aan en begint het apparaat met koelen. Het

compressor indicatielampje (J) gaat branden. Indien de gewenste ingestelde temperatuur

bereikt is, blijft de ventilator draaien maar gaat de compressor en het bijbehorende

indicatielampje (J) weer uit. Met de snelheid ventilatie schakelaar (F) selecteert u de gewenste

fan snelheid.

Fan functie

Druk op de aan/uit schakelaar (D) en vervolgens op de functies schakelaar (A) en selecteer de

FAN functie, het lampje bij FAN gaat branden. In de FAN functie koelt het apparaat niet, het

apparaat is nu te gebruiken als ventilator.

Auto functie

Deze functie is bedoeld om het apparaat tot een bepaalde ingestelde temperatuur alleen als

ventilator te gebruiken, als het apparaat boven deze ingestelde temperatuur komt slaat

automatisch de airco functie (koelen) aan.

Voorbeeld: Schakel het apparaat aan door op de aan/uit schakelaar (D) te drukken,

selecteer de COOl functie met de functies schakelaar (A), stel de temperatuur in op 25°C.

Selecteer vervolgens de AUTO functie door op de functies schakelaar (A) te drukken, de

lampjes van AUTO en COOL gaan branden. Tot 25°C wordt de FAN functie uitgevoerd, vanaf

25°C gaat het apparaat koelen. Als deze weer onder de 25°C komt dan wordt de FAN functie

weer ingeschakeld. Let op ! De minimaal instelbare temperatuur in de AUTO functie is 25°C,

indien een lagere temperatuur wordt geselecteerd, zal het apparaat toch pas vanaf 25°C de

koel functie gaan uitvoeren.

Timer functie

Druk op de timer functie schakelaar (H) en stel het gewenste aantal uren in, van 1 tot

maximaal 24 uren.

De timer functie werkt in de koel, fan en auto stand.

Voorbeeld:

•Stel 2 uur in tijdens de uit stand, het apparaat begint 2 uur later met de laatst ingestelde

functie.

•Stel 2 uur in, terwijl het apparaat in bedrijf is, het apparaat gaat 2 uur later automatisch uit.

Slaap functie

Druk op de slaap functie schakelaar (I). De ingestelde temperatuur loopt in het eerste en

tweede uur met respectievelijk 1°C per uur op. Daarna houdt het apparaat deze ingestelde

temperatuur vast. Na 12 uur in de sleep stand slaat het apparaat automatisch uit. Bij het

gebruik van de slaap functie schakelt het apparaat automatisch in de lage fan snelheid.

De slaap functie werkt alleen indien het apparaat op koelen is geselecteerd.

Afstandsbediening

Plaats de batterij in de afstandsbediening achter het klepje aan de achterzijde. Richt de

afstandsbediening op het apparaat en selecteer de gewenste functies op de afstandsbediening.

L O

KControle lampje, deze licht op indien de toetsen worden bediend.

LFunctie toets, koelen, ventilatie of automatisch.

MAan/uit toets

N Fan snelheidstoets

OTemperatuur instellingstoetsen.

PSlaap functie toets

QTimer functie toets

Instellen van de luchtstroom

Het uitblaasrooster (nr. 4) kan handmatig van links naar rechts

en van boven en naar beneden worden ingesteld, naar gelang

de wensen.

De koelcapaciteit van het apparaat is afhankelijk van de volgende factoren:

•Alle ramen en deuren dienen gesloten te zijn, de warme lucht zal anders immers binnen

blijven stromen.

•Is de ruimtetemperatuur op de opstellocatie niet extreem hoog, staan er bijvoorbeeld veel

warmtebronnen in de ruimte, zoals computers e.d.

•Voldoet de te koelen ruimte aan de afmetingen die geschikt zijn voor dit apparaat?

•De koelcapaciteit voor de AC-5493 is voor maximaal 50 m3 en de koelcapaciteit voor de

AC-5494 is voor maximaal 63 m3.

•Wordt de warmte op een deugdelijke manier naar buiten toe afgevoerd.

•Zorg dat de filters regelmatig worden gereinigd.

Andere Handbücher für AC-5493

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TriStar Klimaanlage Handbücher

TriStar

TriStar AC-5493 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5500B Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC 5670 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5564CH Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar PD-8899 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5502AM Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5495 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5474 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AT-5465 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5560 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5527PR Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AT-5445 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5529 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5491 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5474 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5521 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AT-5433 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5552 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5560 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AT-5443BS Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AT-5446 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5477 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AC-5492 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar AT-5464 Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung