Bedienungsanleitung Futterautomat
Wasser-Automat Cool Fresh
Der Cool Fresh Wasserautomat ist der Frische-Brunnen für
Ihr Tier.
Viele Katzen und Hunde bevorzugen fließendes Trinkwas-
ser. Im Gegensatz zu stehendem Wasser aus dem Napf,
ähnelt es natürlichen Wasserquellen wie Bächen und
Teichen. Einige Tiere meiden den schlichten Wassernapf
sogar gänzlich und werden dadurch nicht ausreichend mit
Wasser versorgt.
Der Cool Fresh ist in diesem Fall die ideale Lösung. Er sorgt
für fließendes Wasser und regt Ihr Tier zumTrinken an.
Durch die Bewegung wird das Wasser mit Sauerstoff
angereichert und natürlich gekühlt. Der integrierte
Kohlefilter reinigt das Wasser und sorgt für einen besseren
Geschmack.
Bitte beachten Sie:
1. Stellen Sie zunächst die Pumpe so vor den Filter, dass der
zylinderförmige Stutzen in zentraler Position nach oben
zeigt (siehe Abbildung 1). Jetzt können Sie die obere
Abdeckung aufsetzen und über den Stutzen mit der Pumpe
verbinden. Anschließend schließen Sie den Netzschalter an
das Kabel an.
2. Befüllen Sie den Napf bis zur Markierung (entsprechend der
weißen Wasserstandslinie ‘max’) mit Wasser. Lassen Sie
die Pumpe nicht ohne Wasser laufen. Wenn Sie hören, dass
die Pumpe Luft ansaugt und lauter ist als gewöhnlich, ist
der Wasserstand zu gering. Füllen Sie das Wasser umgehend
auf.
3. Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert, kein
Leitungs- sondern Mineralwasser ohne Kohlensäure zu
verwenden. Sollten Sie dennoch Leitungswasser
verwenden, ist eine häufigere Reinigung der Pumpe
notwendig, um einem Verkalken vorzubeugen.
4.Ziehen Sie vor jeder Wartung des Wasserautomaten den
Netzstecker.
a. Prüfen Sie den Kohlefilter alle 2 Monate. Wird der
Cool Fresh von einemTier genutzt, sollte der Filter alle
6 Monate (je nach Gebrauchshäufigkeit) gewechselt
werden. Bei mehrerenTieren sollten Sie den Filter in
entsprechend kürzeren Abständen austauschen.
b. Reinigen Sie den Napf und alle Plastikteile mit einem
milden Reinigungsmittel.
Um sehr schreckhafte Tiere auf den Cool Fresh aufmerksam
zu machen, verteilen Sie z. B. ein paar Leckerlis auf dem
Rand des Wasserautomaten. So verbindet Ihr Tier den
Wasserautomaten mit einer positiven Erfahrung.
Garantie:
Der Hersteller gewährt für das Produkt eine Ein-Jahres-
Garantie im Falle von Defekten, die auf fehlerhaftes
Material oder fehlerhafte Herstellung zurückzuführen sind.
Fehlerhafte Produkte werden kostenlos vom Hersteller
repariert oder nach Wahl des Herstellers ersetzt,
vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch Nachlässigkeit,
Missbrauch oder normale Abnutzung verursacht wurde. Die
Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Der
Zeitpunkt der Übergabe ist durch Vorlage des Kaufbeleges
nachzuweisen.
Bedienungsanleitung
Automatic Water Dispenser Cool Fresh
The refreshing fountain for your pet.
A lot of cats and dogs prefer running drinking water as it
seems similar to natural springs like creeks and ponds.
Some pets even avoid a simple water bowl, which can lead
to an insufficient water intake.
The Cool Fresh is an ideal solution. It provides your pet with
running water and motivates your pet to drink.The running
water ensures optimal oxygenation of the water and
natural cooling. The integrated activated carbon filter
cleans the water and provides a better taste.
Please note:
1. Place the pump in front of the filter, so that the cylindrical
connection in the center faces upwards (see image 1). Now
attach the top cover and secure it to the pump over the
connection. Finally connect the mains switch to the cable.
2. Fill the bowl with water up to the mark (according to the
white line marked ‘max‘). Do not let the pump run without
water. If you notice that the pump is sucking air and is
louder than usual, the water level is too low. Then it is
necessary to fill up the water immediately.
3. In hard water areas it is recommendable to use
non-sparkling mineral water. If you use tap water, it is
necessary to clean the pump regularly in order to prevent
limescale build-up.
4.Make sure that before maintaining Cool Fresh the power
plug is disconnected.
a. Check the charcoal filter every 2 months. If the water
dispenser is used by only one pet, the charcoal filter
should be replaced every 6 months (depending on the
frequency of use). If Cool Fresh is used by more than one
pet the filter should be replaced in shorter intervals.
b. Clean the bowl and all plastic parts with a mild cleaning
agent.
In order to stir up the curiosity even of jumpy pets, simply
spread some food on the water dispenser’s brim. This makes
your pet combine Cool Fresh automatic water dispenser with
a positive experience.
Guarantee:
The manufacturer grants a 1 year limited guarantee for this
product in case of faults, which could be put down to faulty
material or defective production. Faulty products will be
repaired or replaced by the manufacturer’s decision on
condition that the fault has not been caused by careless-
ness, misuse or normal wear and tear. The guarantee period
starts with the purchase of the product and has to be
proved by the receipt.
Bedienungsanleitung Futterautomat
Wasser-Automat Cool Fresh
Der Cool Fresh Wasserautomat ist der Frische-Brunnen für
Ihr Tier.
Viele Katzen und Hunde bevorzugen fließendes Trinkwas-
ser. Im Gegensatz zu stehendem Wasser aus dem Napf,
ähnelt es natürlichen Wasserquellen wie Bächen und
Teichen. Einige Tiere meiden den schlichten Wassernapf
sogar gänzlich und werden dadurch nicht ausreichend mit
Wasser versorgt.
Der Cool Fresh ist in diesem Fall die ideale Lösung. Er sorgt
für fließendes Wasser und regt Ihr Tier zum Trinken an.
Durch die Bewegung wird das Wasser mit Sauerstoff
angereichert und natürlich gekühlt. Der integrierte
Kohlefilter reinigt das Wasser und sorgt für einen besseren
Geschmack.
Bitte beachten Sie:
1. Stellen Sie zunächst die Pumpe so vor den Filter, dass der
zylinderförmige Stutzen in zentraler Position nach oben
zeigt (siehe Abbildung 1). Jetzt können Sie die obere
Abdeckung aufsetzen und über den Stutzen mit der Pumpe
verbinden. Anschließend schließen Sie den Netzschalter an
das Kabel an.
2. Befüllen Sie den Napf bis zur Markierung (entsprechend der
weißen Wasserstandslinie ‘max’) mit Wasser. Lassen Sie
die Pumpe nicht ohne Wasser laufen. Wenn Sie hören, dass
die Pumpe Luft ansaugt und lauter ist als gewöhnlich, ist
der Wasserstand zu gering. Füllen Sie das Wasser umgehend
auf.
3. Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert, kein
Leitungs- sondern Mineralwasser ohne Kohlensäure zu
verwenden. Sollten Sie dennoch Leitungswasser
verwenden, ist eine häufigere Reinigung der Pumpe
notwendig, um einem Verkalken vorzubeugen.
4.Ziehen Sie vor jeder Wartung des Wasserautomaten den
Netzstecker.
a. Prüfen Sie den Kohlefilter alle 2 Monate. Wird der
Cool Fresh von einemTier genutzt, sollte der Filter alle
6 Monate (je nach Gebrauchshäufigkeit) gewechselt
werden. Bei mehrerenTieren sollten Sie den Filter in
entsprechend kürzeren Abständen austauschen.
b. Reinigen Sie den Napf und alle Plastikteile mit einem
milden Reinigungsmittel.
Um sehr schreckhafte Tiere auf den Cool Fresh aufmerksam
zu machen, verteilen Sie z. B. ein paar Leckerlis auf dem
Rand des Wasserautomaten. So verbindet Ihr Tier den
Wasserautomaten mit einer positiven Erfahrung.
Garantie:
Der Hersteller gewährt für das Produkt eine Ein-Jahres-
Garantie im Falle von Defekten, die auf fehlerhaftes
Material oder fehlerhafte Herstellung zurückzuführen sind.
Fehlerhafte Produkte werden kostenlos vom Hersteller
repariert oder nach Wahl des Herstellers ersetzt,
vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch Nachlässigkeit,
Missbrauch oder normale Abnutzung verursacht wurde. Die
Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Der
Zeitpunkt der Übergabe ist durch Vorlage des Kaufbeleges
nachzuweisen.
Bedienungsanleitung
Automatic Water Dispenser Cool Fresh
The refreshing fountain for your pet.
A lot of cats and dogs prefer running drinking water as it
seems similar to natural springs like creeks and ponds.
Some pets even avoid a simple water bowl, which can lead
to an insufficient water intake.
The Cool Fresh is an ideal solution. It provides your pet with
running water and motivates your pet to drink.The running
water ensures optimal oxygenation of the water and
natural cooling. The integrated activated carbon filter
cleans the water and provides a better taste.
Please note:
1. Place the pump in front of the filter, so that the cylindrical
connection in the center faces upwards (see image 1). Now
attach the top cover and secure it to the pump over the
connection. Finally connect the mains switch to the cable.
2. Fill the bowl with water up to the mark (according to the
white line marked ‘max‘). Do not let the pump run without
water. If you notice that the pump is sucking air and is
louder than usual, the water level is too low. Then it is
necessary to fill up the water immediately.
3. In hard water areas it is recommendable to use
non-sparkling mineral water. If you use tap water, it is
necessary to clean the pump regularly in order to prevent
limescale build-up.
4.Make sure that before maintaining Cool Fresh the power
plug is disconnected.
a. Check the charcoal filter every 2 months. If the water
dispenser is used by only one pet, the charcoal filter
should be replaced every 6 months (depending on the
frequency of use). If Cool Fresh is used by more than one
pet the filter should be replaced in shorter intervals.
b. Clean the bowl and all plastic parts with a mild cleaning
agent.
In order to stir up the curiosity even of jumpy pets, simply
spread some food on the water dispenser’s brim. This makes
your pet combine Cool Fresh automatic water dispenser with
a positive experience.
Guarantee:
The manufacturer grants a 1 year limited guarantee for this
product in case of faults, which could be put down to faulty
material or defective production. Faulty products will be
repaired or replaced by the manufacturer’s decision on
condition that the fault has not been caused by careless-
ness, misuse or normal wear and tear. The guarantee period
starts with the purchase of the product and has to be
proved by the receipt.
Image 1
Bedienungsanleitung Futterautomat
Wasser-Automat Cool Fresh
Der Cool Fresh Wasserautomat ist der Frische-Brunnen für
Ihr Tier.
Viele Katzen und Hunde bevorzugen fließendes Trinkwas-
ser. Im Gegensatz zu stehendem Wasser aus dem Napf,
ähnelt es natürlichen Wasserquellen wie Bächen und
Teichen. Einige Tiere meiden den schlichten Wassernapf
sogar gänzlich und werden dadurch nicht ausreichend mit
Wasser versorgt.
Der Cool Fresh ist in diesem Fall die ideale Lösung. Er sorgt
für fließendes Wasser und regt Ihr Tier zum Trinken an.
Durch die Bewegung wird das Wasser mit Sauerstoff
angereichert und natürlich gekühlt. Der integrierte
Kohlefilter reinigt das Wasser und sorgt für einen besseren
Geschmack.
Bitte beachten Sie:
1. Stellen Sie zunächst die Pumpe so vor den Filter, dass der
zylinderförmige Stutzen in zentraler Position nach oben
zeigt (siehe Abbildung 1). Jetzt können Sie die obere
Abdeckung aufsetzen und über den Stutzen mit der Pumpe
verbinden. Anschließend schließen Sie den Netzschalter an
das Kabel an.
2. Befüllen Sie den Napf bis zur Markierung (entsprechend der
weißen Wasserstandslinie ‘max’) mit Wasser. Lassen Sie
die Pumpe nicht ohne Wasser laufen. Wenn Sie hören, dass
die Pumpe Luft ansaugt und lauter ist als gewöhnlich, ist
der Wasserstand zu gering. Füllen Sie das Wasser umgehend
auf.
3. Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert, kein
Leitungs- sondern Mineralwasser ohne Kohlensäure zu
verwenden. Sollten Sie dennoch Leitungswasser
verwenden, ist eine häufigere Reinigung der Pumpe
notwendig, um einem Verkalken vorzubeugen.
4.Ziehen Sie vor jeder Wartung des Wasserautomaten den
Netzstecker.
a. Prüfen Sie den Kohlefilter alle 2 Monate. Wird der
Cool Fresh von einemTier genutzt, sollte der Filter alle
6 Monate (je nach Gebrauchshäufigkeit) gewechselt
werden. Bei mehrerenTieren sollten Sie den Filter in
entsprechend kürzeren Abständen austauschen.
b. Reinigen Sie den Napf und alle Plastikteile mit einem
milden Reinigungsmittel.
Um sehr schreckhafte Tiere auf den Cool Fresh aufmerksam
zu machen, verteilen Sie z. B. ein paar Leckerlis auf dem
Rand des Wasserautomaten. So verbindet Ihr Tier den
Wasserautomaten mit einer positiven Erfahrung.
Garantie:
Der Hersteller gewährt für das Produkt eine Ein-Jahres-
Garantie im Falle von Defekten, die auf fehlerhaftes
Material oder fehlerhafte Herstellung zurückzuführen sind.
Fehlerhafte Produkte werden kostenlos vom Hersteller
repariert oder nach Wahl des Herstellers ersetzt,
vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch Nachlässigkeit,
Missbrauch oder normale Abnutzung verursacht wurde. Die
Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Der
Zeitpunkt der Übergabe ist durch Vorlage des Kaufbeleges
nachzuweisen.
Bedienungsanleitung
Automatic Water Dispenser Cool Fresh
The refreshing fountain for your pet.
A lot of cats and dogs prefer running drinking water as it
seems similar to natural springs like creeks and ponds.
Some pets even avoid a simple water bowl, which can lead
to an insufficient water intake.
The Cool Fresh is an ideal solution. It provides your pet with
running water and motivates your pet to drink.The running
water ensures optimal oxygenation of the water and
natural cooling. The integrated activated carbon filter
cleans the water and provides a better taste.
Please note:
1. Place the pump in front of the filter, so that the cylindrical
connection in the center faces upwards (see image 1). Now
attach the top cover and secure it to the pump over the
connection. Finally connect the mains switch to the cable.
2. Fill the bowl with water up to the mark (according to the
white line marked ‘max‘). Do not let the pump run without
water. If you notice that the pump is sucking air and is
louder than usual, the water level is too low. Then it is
necessary to fill up the water immediately.
3. In hard water areas it is recommendable to use
non-sparkling mineral water. If you use tap water, it is
necessary to clean the pump regularly in order to prevent
limescale build-up.
4.Make sure that before maintaining Cool Fresh the power
plug is disconnected.
a. Check the charcoal filter every 2 months. If the water
dispenser is used by only one pet, the charcoal filter
should be replaced every 6 months (depending on the
frequency of use). If Cool Fresh is used by more than one
pet the filter should be replaced in shorter intervals.
b. Clean the bowl and all plastic parts with a mild cleaning
agent.
In order to stir up the curiosity even of jumpy pets, simply
spread some food on the water dispenser’s brim. This makes
your pet combine Cool Fresh automatic water dispenser with
a positive experience.
Guarantee:
The manufacturer grants a 1 year limited guarantee for this
product in case of faults, which could be put down to faulty
material or defective production. Faulty products will be
repaired or replaced by the manufacturer’s decision on
condition that the fault has not been caused by careless-
ness, misuse or normal wear and tear. The guarantee period
starts with the purchase of the product and has to be
proved by the receipt.
Abbildung 1
Instructions for Use
